Mode d'emploi ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER V3.0

[. . . ] ABBYY PDF Transformer Version 3. 0 Guide de l'utilisateur ® © 2009 ABBYY. Tous droits réservés. ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Guide de l'utilisateur Les informations du présent document sont susceptibles de modifications sans préavis et n'impliquent aucun engagement de la part d'ABBYY. Le logiciel décrit dans ce document est fourni aux termes d'un accord de licence. Le logiciel ne peut être utilisé ou copié qu'en stricte conformité avec les termes de l'accord de licence. [. . . ] Le tableau ci­dessous liste les polices recommandées. Langue Langues principales Arménien (Est, Ouest, Grabar) Hébreu Tatar Langues supplémentaires Abkhaz Adyghé Agul Altai Avar Azéri (cyrillique), Azéri (latin) Bashkir Buriat Chinois simplifié, Chinois traditionnel Police Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2) Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New et Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New et Times New Roman) Arial Unicode MS(2), Palatino Linotype Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New et Times New Roman) Arial Unicode MS82(2) Polices SimSun Par exemple : SimSun (Founder Extended), SimSun­18030, NSimSun. Simhei YouYuan PMingLiU MingLiU Ming(pour ISO10646) STSong Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New et Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS , Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode (2) Dargwa Dungan Gagauz Haoussa Ingouche 20 ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Guide de l'utilisateur (2) Japonais Arial Unicode MS82 Polices SimSun Par exemple : SimSun (Founder Extended), SimSun­18030, NSimSun. Simhei YouYuan PMingLiU MingLiU Ming(pour ISO10646) STSong Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New et Times New Roman) Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New et Times New Roman) Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New et Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2) Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New et Times New Roman) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2) Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New et Times New Roman) Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New et Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2) Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New et Times New Roman) Arial Unicode MS(2), Palatino Linotype Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Palatino Linotype Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Kabarde Kalmouk Karakalpak Kazakh Khakasse Khanti Kirghize Koriak Lak Lezgi Mansi Mari Mongol Nenets Ossetien Oudmourte Ouzbek (cyrillique) Russe (ancienne orthographe) Tabassaran Tadjik Tchétchène Tchouktche 21 ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Guide de l'utilisateur (2) Tchouvache Thaï Arial Unicode MS Arial Unicode MS82(2) Aharoni David Levenim mt Miriam Narkisim Rod Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New et Times New Roman) Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New et Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Turkmène Tuvinian Yakoute Zoulou Où trouver/fourni avec (1) Microsoft Windows XP ou supérieur (2) Microsoft Office 2000 ou supérieur Des polices supplémentaires pour différentes langues peuvent être achetées sur le site Web www. paratype. com/shop/. Conversion de Documents Ecrits dans Plusieurs Langues Les instructions ci­dessous vous permettront de convertir un document écrit en Anglais et en Chinois. Si votre document utilise une combinaison de langue différente, sélectionnez les langues appropriées à l'étape 2. Cliquez sur le bouton Ouvrir PDF pour ouvrir le document sous ABBYY PDF Transformer 3. 0. À partir de la liste déroulante Langues du Document PDF, sélectionnez Chinois et Anglais. Utilisez les outils de la barre d'outils pour tracer manuellement des zones sur l'image. Pour les documents présentant des structures plus simples, vous pouvez laisser ABBYY PDF Transformer 3. 0 détecter les zones en cliquant sur manuellement. Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, ajustez les zones 4. Définissez la direction du texte en la sélectionnant à partir du menu des raccourcis de zone si nécessaire. Cliquez sur le bouton Convertir. 22 ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Guide de l'utilisateur Utilisation de textes en hébreu, chinois, japonais et thaï ABBYY PDF Transformer 3, 0 peut désormais convertir des documents PDF écrits en Hébreu, Japonais, Chinois et Thaïlandais. Il est recommandé d'analyser manuellement les textes dans ces langues. Vous devrez peut­être effectuer les tâches suivantes : Installer ces langues sur votre système Installer des polices supplémentaires Installation de langues supplémentaires Pour reconnaître des textes écrits en japonais, chinois, thaï ou en hébreu, vous devrez peut­être installer ces langues. Microsoft Windows Vista prend en charge ces langues par défaut. Pour installer de nouvelles langues sous Microsoft Windows XP : 1. Cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches. Sélectionnez Panneau de configuration>Options régionales et linguistiques. Dans l'onglet Langues, sélectionnez : Installer les fichiers pour les langues à script complexe et s'écrivant de droite à gauche (ce qui inclut le thaïlandais) pour l'hébreu et le thaï Installer les fichiers pour les langues d''Extrême­Orient pour le japonais et chinois 4. Cliquez sur OK. Polices recommandées Le tableau ci­dessous répertorie les polices recommandées avec des textes en hébreu, thaï, chinois et japonais. Langue Police recommandée Hébreu Thaï ArialTM UnicodeTM MS* ArialTM UnicodeTM MS* Aharoni David Levenim mt Miriam Narkisim Rod ArialTM UnicodeTM MS* Polices SimSun Par exemple : SimSun (Founder Extended), SimSun­18030, NSimSun. Simhei YouYuan PMingLiU MingLiU Ming(pour ISO10646) STSong Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Japonais Des polices supplémentaires pour différentes langues peuvent être achetées sur le site Web www. paratype. com/shop/. * Cette police est installée avec le système Microsoft Windows XP et Microsoft Office 2000 ou ultérieur. 23 ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Guide de l'utilisateur Fenêtre Conversion PDF La fenêtre Conversion PDF permet de configurer les options de conversion. Personnalisation de l'espace de travail. . . [. . . ] Sélectionner tout le texte du volet de la rubrique. Revenir à la dernière rubrique affichée. Passer à la rubrique suivante (rubrique que vous avez déjà affichée). Raccourcis clavier de l'onglet Sommaire Pour Appuyez sur Afficher l'onglet Sommaire. [. . . ]