Mode d'emploi AEG-ELECTROLUX EK134.3/LISW

[. . . ] Einbau-Kühlschrank Réfrigérateur à encastrer Frigorifero da incasso GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO EK134. 3 D F I Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitungen 4 Einleitung 6 Sicherheitshinweise und Warnungen 8 Einschalten und Temperaturwahl 10 Einfrieren 12 Variable Innentüre 12 Abtauen 14 Kühlraum 14 Reinigung 16 Tips 20 Glühbirne ersetzen 20 Störungen 22 Garantie 24 Masse Einbau: Siehe Montageanleitung in Einbaugarnitur Table des matières Mode d'emploi 4 Introduction 6 Instructions de sécurité et avertissements 8 Mise en service et réglage de température 10 Congélation 12 Contre - porte variable 12 Dégivrage 14 Compartiment réfrigérant 14 Nettoyage 16 Conseils 20 Remplacement de l'ampoule 20 Pannes 22 Garantie 26 Cotes Encastrement: Voir instruction de montage jointe à la garniture d'encastrement 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Sie sind im Besitze eines modernen und damit stromsparenden Kühlschrankes. Alle neusten Erkenntnisse im heutigen Kühlschrankbau sind in dieser Ausführung verwirklicht. Wir gratulieren Ihnen zu diesem Gerät!Der Kühlschrank entspricht den anerkannten Regeln der Technik sowie der EG Richtlinie 73 / 23 / EWG (Niederspannungsrichtlinie) ist SEV geprüft nach EMV Richtlinie 89 / 336 / EWG und EN 55014. 1993. [. . . ] L'acqua fuoriesce dal foro di scarico (figura =) ed evapora nella vaschetta esterna del frigorifero. Abbiate cura di mantenere sempre puliti il canale di raccolta e il foro di scarico, in modo che l'acqua di sbrinamento possa scorrere via liberamente. Pulire il foro di scarico con il raschietto verde contenuto con movimenti verticali e rotativi. Sbrinare il vano congelatore quando si è formato troppo ghiaccio. Se il ghiaccio è eccessivamente spesso, impedisce il passaggio del freddo ai cibi congelati. Durante il periodo di sbrinamento conservare i cibi congelati il più possibile al freddo e isolati, p. ­ Mettere il termostato sulla posizione «0» ­ Mettere sotto al foro di scarico un recipiente per raccogliere l'acqua (figura %) ­ Lasciare aperta la porta. Lo sbrinamento può essere notevolmente accelerato mettendo nel vano congelatore un recipiente pieno con acqua calda. Attenzione: non utilizzate oggetti appuntiti per staccare il ghiaccio o altre incrosta13 = % oder offene Flammen zum Abtauen. ­ Nach dem Abtauen Innenraum reinigen und gut trocknen. ­ Temperaturregler wieder in Position Normal zwischen die beiden Temperatursymbole stellen. Gefriergut wieder einbringen. d'objets pointus pour détacher la glace ou les matières prises dans celle - ci. Ne pas employer d'appareils de chauffage électriques ou de flammes vives pour dégivrer. ­ Après le dégivrage, nettoyer et bien sécher l'intérieur. ­ Remettre le sélecteur de température en position normale entre les deux symboles. Réintroduire les denrées surgelées. Compartiment réfrigérant Les rayons en verre incassable, protégés contre l'écoulement peuvent être interchangés et placés individuellement à la hauteur voulue. En pressant simultanément les deux attaches latérales, l'étagère en verre peut être pivotée vers le haut et retirée. Pour la fixer: pousser l'étagère en arrière dans le guidage et la presser devant dans l'attache depuis le haut. Nettoyage Le réfrigérateur doit être maintenu bien propre pour une conservation hygiénique des aliments. Le nettoyer de temps en temps avec de l'eau savonneuse peu concentrée et le sécher. Il est recommandé de le frotter occasionnellement avec de l'eau vinaigrée pour enlever les odeurs. [. . . ] Des pannes peuvent également survenir à la suite de déclenchements de coupecircuits électriques. On remédie facilement au dommage en réactivant le coupe - circuit concerné. Le clignotement de l'éclairage intérieur peut avoir trois causes: ­ la porte est restée trop longtemps ouverte (plus de 2 minutes) 20 Sostituzione della lampadina Una lampadina difettosa deve essere subito sostituita. Togliere la corrente: Staccare la spina o togliere le valvole. Sfilare lateralmente il coperchio di prote- zione (figura &), svitare la lampadina e sostituirla con una nuova. Le lampadine si possono acquistare nel centro di assistenza tecnica più vicino o in un negozio di articoli elettrici (230 V, 15 W, E14). Guasti Prima della consegna il frigorifero è stato controllato per accertarne il buon funzionamento. [. . . ]