Mode d'emploi AEG-ELECTROLUX EK280.4/RSB

[. . . ] Einbau-Kühlschrank Réfrigérateur à encastrer Frigorifero da incasso GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO EK 280. 4 / IK 281. 3 D F I Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitungen 4 6 8 10 12 12 14 16 16 18 22 22 24 26 Einleitung Sicherheitshinweise und Warnungen Einschalten und Temperaturwahl Einfrieren Variable Innentüre Flaschenauszug Abtauen Kühlraum Reinigung Tips Glühbirne ersetzen Störungen Garantie Einbau / Masse Table des matières Mode d'emploi 4 Introduction 6 Instructions de sécurité et avertissements 8 Mise en service et réglage de température 10 Congélation 12 Contre - porte variable 12 Tiroir à bouteilles 14 Dégivrage 16 Compartiment réfrigérant 16 Nettoyage 18 Conseils 22 Remplacement de l'ampoule 22 Pannes 24 Garantie 27 Encastrement / cotes Encastrement Voir instruction de montage jointe à la garniture d'encastrement Einbau Siehe Montageanleitung in Einbaugarnitur 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Sie sind im Besitze eines modernen und damit stromsparenden Kühlschrankes. Alle neusten Erkenntnisse im heutigen Kühlschrankbau sind in dieser Ausführung verwirklicht. Wir gratulieren Ihnen zu diesem Gerät!Der Kühlschrank entspricht den anerkannten Regeln der Technik sowie der EG Richtlinie 73 / 23 / EWG (Niederspannungsrichtlinie) ist SEV geprüft nach EMV Richtlinie 89 / 336 / EWG und EN 55014. 1993. [. . . ] ­ Après le dégivrage, nettoyer et bien sécher l'intérieur. ­ Remettre le sélecteur de température en position normale entre les deux symboles. Réintroduire les denrées surgelées. 14 Scongelamento Il vano frigorifero si sbrina in modo completamente automatico. Il ghiaccio formatosi sulla parete posteriore si scioglie (ca. L'acqua fuoriesce dal foro di scarico (figura )) ed evapora nella vaschetta esterna del frigorifero. Abbiate cura di mantenere sempre puliti il canale di raccolta e il foro di scarico, in modo che l'acqua di sbrinamento possa scorrere via liberamente. Pulire il foro di scarico con il raschietto verde con movimenti verticali e rotativi. Sbrinare il vano congelatore quando si è formato troppo ghiaccio. Se il ghiaccio è eccessivamente spesso, impedisce il passaggio del freddo ai cibi congelati. Durante il periodo di sbrinamento conservare i cibi congelati il più possibile al freddo e isolati, p. ­ Mettere il termostato sulla posizione «0» ­ Mettere sotto al foro di scarico un recipiente per raccogliere l'acqua (figura +) ­ Lasciare aperta la porta. Lo sbrinamento può essere notevolmente accelerato quando pone un contenitore con acqua calda (non bollente) nel congelatore. Attenzione: non utilizzate oggetti appuntiti per staccare il ghiaccio o altre incrostazioni gelate. Non usate stufette elettriche né fiamme vive per lo sbrinamento. ­ Dopo lo sbrinamento, pulire e asciugare bene l'interno del congelatore. ­ Rimettere il termostato nella posizione normale tra i due simboli di temperatura. ) + 15 Kühlraum Die bruchsicheren, auslaufgeschützten Glastablare sind individuell in der Höhe verstellbar. Durch das gleichzeitige Andrücken der beiden seitlichen Halterungen kann das Glastablar nach oben geschwenkt und herausgezogen werden. Zur Fixierung des Glastablars: Glastablar hinten in die Führung stossen und vorne von oben in die Halterung drücken. Halbe Abstellflächen ermöglichen, dass hohe Gefässe stehend aufbewahrt werden können. Dazu vordere Abstellplatte nach hinten in die darunterliegende Einschiebenut schieben. Reinigung Für die hygienische Aufbewahrung der Speisen ist der Schrank reinzuhalten. [. . . ] niedriger Reglerstellung automatisch auftreten, um eine unerwünschte Erwärmung im Gefrierfach zu vermeiden. Garantie Wir gewähren 1 Jahr Garantie, ab Lieferdatum des Gerätes an den Endverbraucher. Allfällige Mängel, die während dieser Zeit trotz vorschriftsmässigem Gebrauch auftreten und auf einen Material - oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, werden im Rahmen dieser Garantie durch den Kundendienst behoben. Nicht unter Garantie fallen: ­ Glühbirnen-Defekte ­ Bruch von Glasplatten und Kunststoffteilen ­ Defekte durch Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung oder unsachgemässen Gebrauch ­ Schadenersatzansprüche, die über unsere Garantieleistungen hinausgehen ­ Geräte, welche durch Dritte repariert wurden. ­ La porte était incomplètement fermée (p. ex. [. . . ]