Mode d'emploi AEG-ELECTROLUX EK30610RWE

[. . . ] GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS EK 306 10 / IK 307 10 D F I EN Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitungen 4 Einleitung 4 Sicherheitshinweise und Warnungen 5 Bedien- und Kontrollelemente 6 Einfrieren 6 Variable Innentüre 7 Abtauen 8 Kühlraum 8 Reinigung 8 Tipps 9 LED ersetzen 9 Störungen 10 Garantie 11 Betriebsgeräusche 12 Einbau / Masse Table des matières Mode d'emploi 13 Introduction 13 Instructions de sécurité et avertissements 14 Elément de commande et de contrôlé 15 Congélation 15 Contre - porte variable 16 Dégivrage 17 Compartiment réfrigérant 17 Nettoyage 17 Conseils 18 Remplacement DEL 18 Pannes 19 Garantie 20 Bruits de fonctionnement 21 Encastrement / cotes 2 Sommario Istruzioni per l'uso 22 Introduzione 22 Norme di sicurezza e avvertenze 23 Elementi di comando e di controllo 24 Congelamento 24 Retroporta variabile 25 Scongelamento 26 Vano frigorifero 26 Pulizia 26 Consigli 27 Sostituzione della lampadina 27 Guasti 28 Garanzia 29 Rumori di funzionamento 30 Installazione / dimensioni Contents Operating instructions 31 Introduction 31 Safety information and warnings 32 Operating and Control Panel 33 Freezing 33 Variable inner doors 34 Defrosting 35 Refrigerator 35 Cleaning 35 Tips 36 Replacing LED 37 Malfunctions 37 Guarantee 38 Operating noises 39 Installation / dimensions 3 Chère Cliente, Cher Client, Vous possédez un réfrigérateur moderne, consommant donc peu de courant. Nous vous félicitons de votre achat!Ce réfrigérateur répond aux règles techniques reconnues de même qu'à la directive CE 73 / 23 / CEE (directive pour la basse tension). Il est homologué par l'ASE selon les directives de CEM (compatibilité électromagnétique) 89 / 336 / CEE et EN 55014. [. . . ] Noter que le couvercle du balconet supérieur n'est pas réglable. 15 congélation. Attention: ne jamais utiliser d'objets pointus pour détacher la glace ou les matières prises dans celle - ci. Ne pas employer d'appareils de chauffage électriques ou de flammes vives pour dégivrer. ­ Après le dégivrage, nettoyer et bien sécher l'intérieur. ­ enclencher l'appareil au moyen de la touche principale. = Dégivrage Le compartiment réfrigérant dégivre automatiquement. La glace qui se forme sur la paroi arrière est fondue (env. L'eau de dégivrage s'écoule alors par l'orifice d'évacuation (figure %) et s'évapore dans le bac placé à l'extérieur du réfrigérateur. Maintenir le canal collecteur et le trou d'évacuation bien propres de manière à ce que l'eau de dégivrage puisse s'écouler sans encombre. Nettoyer le trou d'évacuation avec le nettoyeur vert se trouvant dedans par des mouvements verticaux et rotatifs. Dégivrer le compartiment de congélation lorsqu'une épaisse couche de glace s'est formée. Cette couche entrave la congélation des denrées. Pendant le dégivrage, entreposer les produits surgelés dans un endroit aussi froid que possible en les isolant bien à l'aide, p. ­ déclencher l'appareil au moyen de la touche principale. ­ Placer un bac de récupération de l'eau de dégivrage sous le canal d'évacuation (figure (). Le dégivrage peut être sensiblement accéléré en plaçant un récipient contenant de l'eau chaude dans le compartiment de 16 % & ( Compartiment réfrigérant Les étagères en verre incassable, qui retiennent les produits écoulés sont réglables individuellement en hauteur. En pressant simultanément les deux attaches latérales, l'étagère en verre peut être pivotée vers le haut et retirée. Pour la fixer: pousser l'étagère en arrière dans le guidage et la presser devant dans l'attache depuis le haut. La surface de rangement peut être subdivisée et permet de conserver en position verticale des récipients de grande hauteur. Dans ce but, pousser la partie avant vers l'arrière jusqu'au guidage disposé en-dessous. Nettoyage Le réfrigérateur doit être maintenu bien propre pour une conservation hygiénique des aliments. Le nettoyer de temps en temps avec de l'eau savonneuse peu concentrée et le sécher. [. . . ] Les tuyaux ne doivent en aucun cas toucher un mur ou d'autres meubles. Les tuyaux ne doivent pas non plus s'entretoucher. On perçoit plus les bruits de fonctionnement normaux dans les cuisines ouvertes ou lorsque les appareils sont encastrés dans une séparation de pièce. Il ne s'agit pas là d'un défaut de l'appareil, mais d'un problème d'architecture. Cause Groupe frigorifique Remarque Bruit normal du groupe frigorifique en marche, le volume dépend de la taille de l'appareil Bruit de fonctionnement normal dû à la ventilation Bruit de fonctionnement normal dû à la circulation du fluide réfrigérant dans le circuit frigorifique Bruit de fonctionnement normal dû à l'injection du fluide réfrigérant dans l'évaporateur Bruit normal de mise en route du thermostat électromécanique Fixer les éléments intérieurs ou éviter qu'ils se touchent Ronronnement Ventilateur Gargouillement Cycle frigorifique Glouglous Bruit de liquide Sifflement Déclic Cliquetis Cycle frigorifique Thermostat Clayettes, bacs, balconnets, chargement, etc. [. . . ]