Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
[. . . ] Bescherming van het milieu Om water en energie te besparen en om het milieu te helpen beschermen, raden wij u het volgende aan: · Bandeau de commande Poignée d'ouverture du couvercle Portillon du filtre Pieds de mise à niveau Sélecteur de programmes Touches et leurs fonctions Afficheur Voyant « Ajouter le linge » Touche Départ/Pause Touches « Time Manager » Time Manager Température Sécurité enfants Prélavage + Lavage, Cycle en cours : Cycle Rinçage ou Vapeur, Vidange, Essorage. Veuillez lire attentivement ces remarques avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Avant de lancer un programme de lavage, vérifiez que toutes les broches de sécurité, vis, etc. En effet, si ces éléments se trouvaient accidentellement dans le lave-linge, cela risquerait d'endommager gravement l'appareil. [. . . ] Si cette modification « Départ/Pause » est impossible, les lettes « Err » clignotent et la touche « Départ/Pause » clignote en rouge pendant quelques secondes. Si vous souhaitez malgré tout modifier le programme, vous devez préalablement annuler le programme en cours (voir ci-après). Type de textile Pour les articles très sales Pour les articles normalement sales Pour les articles salis au quotidien Pour les articles peu sales Pour les articles très peu salis. Si vous désirez annuler un programme, tournez la manette du sélecteur de programmes sur la position « Arrêt ». Fin du programme Le lave-linge s'arrête automatiquement ; la touche « Départ/Pause » s'éteint et « 0 » clignote. Le couvercle ne peut être ouvert qu'environ 2 minutes après l'arrêt du lavelinge. Mode Veille : une fois le programme terminé, le système d'économie d'énergie s'active au bout de quelques minutes. la luminosité de l'écran est réduite. Pour sortir du mode d'économie d'énergie, il suffit d'appuyer sur n'importe quelle touche de l'appareil. À la fin de chaque cycle Vapeur, le linge est humide au toucher : laissez les vêtements sécher à l'air libre pendant 10 minutes pour que l'humidité s'évapore. Programme / Type de lavage Coton ( Coton/Katoen) (froid - 90 °) : Blanc ou couleur, notamment les vêtements de travail, le linge de lit, le linge de table, le linge de corps et les serviettes de toilette normalement sales. Synthétique ( Synthétique/Synthetisch)) (froid - 60 °) : Synthétiques, linge de corps, tissus couleur, chemises sans repassage, chemisiers Après un cycle Vapeur, les vêtements doivent de toutes façon être repassés, même si le repassage nécessite moins d'efforts !Arrêt cuve pleine, Nuit silence plus, Prélavage, Rinçage plus, Time Manager, Départ différé Arrêt cuve pleine, Nuit silence plus, Prélavage, Rinçage plus, Time Manager, Départ différé Arrêt cuve pleine, Nuit silence plus, Départ différé 40 °) : Pour tous les tissus délicats, par exemple les rideaux Laine ( Laine/Wol) (froid - 40 °) : Programme pour les articles en laine lavables en machine portant les étiquettes « pure laine vierge, lavable en machine, ne rétrécit pas ». Vidange ( Vidange/Pompen) : Effectue un cycle à vide après un Arrêt cuve pleine (ou Nuit silence plus). Essorage ( Essorage/Centrifegeren) : Effectue un essorage de 700 à 1 300 tr/min après un Arrêt cuve pleine (ou Nuit silence plus). Arrêt cuve pleine, Nuit silence plus, Rinçage plus, Départ différé Ou couleur, notamment les vêtements de travail, le linge de lit, le linge de table, le linge de corps et les serviettes de toilette normalement sales. Départ différé Arrêt cuve pleine, Prélavage, Rinçage plus, Départ différé Les odeurs d'animaux ne peuvent pas être éliminées. 1) Il s'agit du programme de référence traitant de la conformité à la norme CEI 456 : 52 l / 1 , 14 kWh / 190 min. 2) Vous ne pouvez pas laver le type de vêtements suivant avec le cycle Vapeur : une utilisation en sèche-linge, - vêtements dont l'étiquette d'entretien ne spécifie pas - tous les vêtements qui comportent beaucoup de plastique, de métal, de parties en bois ou autres. Détartrage de l'appareil Pour détartrer l'appareil, utilisez un produit non corrosif conçu pour les lave-linge. De nombreux contrôles ont été effectués sur l'appareil avant le départ de l'usine. La pompe de vidange fonctionne de façon constante, même lorsque l'appareil est inactif : · Le système de sécurité anti-débordement a été activé ; dans ce cas, procédez comme suit : - fermez le robinet d'arrivée d'eau, - videz l'appareil et attendez 2 minutes avant de le débrancher, - contactez votre service après-vente. [. . . ] Ne sont pas couvertes par la garantie, les défectuosités qui proviennent de réparations ou d' interventions pratiquées par des personnes non qualifiées ou incompétentes, ou qui ont pour cause l'adjonction d'accessoires ou de pièces de rechange non d'origine. Les interventions à domicile ne peuvent s'entrevoir que pour des appareils volumineux ou pour des appareils encastrables. Si des appareils sont encastrés, sousencastrés, fixés ou suspendus de telle sorte que le retrait et la remise en place de ceux-ci dans leur niche d'encastrement prennent plus d'une demi-heure, les frais de prestation qui en découlent seront portés en compte. Les dommages connexes causés par ces opérations de retrait et de remise en place sont à charge de l'utilisateur. [. . . ]