Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
[. . . ] SORTIMENTSKATALOG PARTNER-PROGRAMM 2017/2018
Preise gültig ab 01. 01. 2018
Inhaltsverzeichnis – 3
Inhalt
EINFÜHRUNG4 KÜHLEN/GEFRIEREN WASCHEN/TROCKNEN
Frontlader16 Toplader20 Waschtrockner28 Wärmepumpentrockner37 Kondensationstrockner39 Ablufttrockner39 Sonderzubehör196 Einbaugeräte Kühl-/Gefrierkombinationen126 Kühlgeräte126 Kühlautomaten132 Gefriergeräte143 Freistehende Geräte Kühl-/Gefrierkombinationen147 Kühlautomaten152 Gefrierautomaten159 Gefrierschränke160 Gefriertruhen163 Sonderzubehör208
KOCHEN
Übersicht Herd-Sets 48 Multi-Dampfgarer52 Einbaubacköfen53 Einbauherde56 Standherde66 Autark Kochfelder 84 91 Herdgebundene Kochfelder Mikrowellengeräte97 Wand-Dunstabzugshauben108 Kamin-Dunstabzugshauben110 Lüfterbausteine113 Flachschirm-Dunstabzugshauben114 Unterbau-Dunstabzugshauben116 Sonderzubehör198
GESCHIRRSPÜLEN
Einbaugeräte Integrierbare Geschirrspüler 60 cm 177 181 Unterbau-Geschirrspüler 60 cm Vollintegrierbare Geschirrspüler 60 cm 185 188 Integrierbarer Geschirrspüler 45 cm 189 Vollintegrierbarer Geschirrspüler 45 cm Freistehende Geräte Freistehende Geschirrspüler 60 cm 190 Freistehender Geschirrspüler 45 cm 192 Sonderzubehör209
4 – AEG Philosophie
AEG Philosophie – 5
AEG: PIONIERE MIT VISION.
Seit jeher entwickeln wir für Sie Produkte, die Ihnen – im Haushalt, beim Kochen und bei der Wäschepflege – das beruhigende Gefühl geben, alles im Griff zu haben. Dabei berücksichtigen wir sowohl die aktuellen Gegebenheiten als auch die Herausforderungen von morgen. So sind wir mit unseren Produkten immer den entscheidenden Schritt voraus. Wir vertrauen auf intelligente Technologien und deren erstaunliche Möglichkeiten, um Sie bei Ihrer täglichen Hausarbeit optimal zu unterstützen und diese qualitativ zu verbessern. [. . . ] 12 mm, bei gleichzeitiger Installation einer Schublade oder min. 28 mm mit einem AEG-Backofen/-Herd darunter. Kein Einbau eines Schutzbodens erforderlich.
G esamtanschlusswert: • 7, 4 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~ SlimFit-Design: • den Einbau in jede Arbeitsplattentiefe: Für min. 12 mm, bei gleichzeitiger Installation einer Schublade oder min. 28 mm mit einem AEG-Backofen/-Herd darunter. Kein Einbau eines Schutzbodens erforderlich.
Modell PNC UVP
IKE74471XB 949 597 258 € 1. 159, –
PA
Modell PNC UVP
IKE74451XB 949 597 192 € 1. 049, –
PA
Modell PNC UVP
IKE64471XB 949 597 226 € 1. 109, –
PA
Modell PNC UVP
IKE64450XB 949 597 193 € 999, –
PA
Modell PNC UVP
IKE64441XB 949 597 276 € 989, –
PA
Modell PNC UVP
IKB64431XB 949 597 314 € 949, –
LI
Maßbilder siehe Seite 212–214
Maßbilder siehe Seite 212–214
Kochen
70
CM
0 5 8
14
ECO
70
CM
0 5 8
14
STOP + GO
ECO
60
CM
0 5 8
14
ECO
60
CM
0 5 8
14
STOP + GO
ECO
60
CM
0 5 8
14
STOP + GO
ECO
60
CM
0 5 8
14
STOP + GO
2
ECO
88 – Autark-Kochfelder mit Induktion / Autark-Kochfeld
Autark-Kochfelder – 89
IKB 64411 XB 4-fach Induktion mit Hob²Hood
IKB 64411 FB 4-fach Induktion mit Hob²Hood
HK 854870 XB Rapid Power, Profi-Dreikreis-Kochzone
HK 654850 XB Rapid Power, Mehrzweck-Kochzone
HK 654070 XB Direct-Control
HK 654070 FB Direct-Control
NEU
NEU
3
1
3
1
3
1
3
1
• ob²Hood-Funktion H • ptiFit Frame O • irect-Control Kochzonen-Ansteuerung D • lektronische Anzeigen für alle 4 Kochzonen E • elektronische Automatikkochstellen 4 • ower-Funktion für jede Kochzone P • opferkennung T • Stop + Go-Funktion • ko-Timer Ö C • ountUp-Timer • urzzeitwecker K • ptiHeat Control – 3-stufige Restwärmeanzeige O • ffSound Control O K • indersicherung • erriegelungsfunktion V • eistungsabhängige Abschaltautomatik L • icherheits-Hauptschalter S • Kochzonenbestückung: 1 Induktions-Mehrzweck ochzone k 17, 0 x 26, 5 cm, 2, 3 kW (Powerstufe 3, 2 kW) 1 Induktions-Kochzone Ø 21, 0 cm, 2, 3 kW (Powerstufe 3, 7 kW) 1 Induktions-Kochzone Ø 18, 0 cm, 1, 8 kW (Powerstufe 2, 8 kW) 1 Induktions-Kochzone Ø 14, 5 cm, 1, 4 kW (Powerstufe 2, 5 kW) esamtanschlusswert: G • 7, 4 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~ SlimFit-Design: • den Einbau in jede Arbeitsplattentiefe: Für min. 12 mm, bei gleichzeitiger Installation einer Schublade oder min. 28 mm mit einem AEG-Backofen/-Herd darunter. Kein Einbau eines Schutzbodens erforderlich.
• ob²Hood-Funktion H • acettenschliff F • irect-Control Kochzonen-Ansteuerung D • lektronische Anzeigen für alle 4 Kochzonen E • elektronische Automatikkochstellen 4 • ower-Funktion für jede Kochzone P • opferkennung T • Stop + Go-Funktion • ko-Timer Ö C • ountUp-Timer • urzzeitwecker K • ptiHeat Control – 3-stufige Restwärmeanzeige O • ffSound Control O K • indersicherung • erriegelungsfunktion V • eistungsabhängige Abschaltautomatik L • icherheits-Hauptschalter S • Kochzonenbestückung: 1 Induktions-Mehrzweck ochzone k 17, 0 x 26, 5 cm, 2, 3 kW (Powerstufe 3, 2 kW) 1 Induktions-Kochzone Ø 21, 0 cm, 2, 3 kW (Powerstufe 3, 7 kW) 1 Induktions-Kochzone Ø 18, 0 cm, 1, 8 kW (Powerstufe 2, 8 kW) 1 Induktions-Kochzone Ø 14, 5 cm, 1, 4 kW (Powerstufe 2, 5 kW) esamtanschlusswert: G • 7, 4 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~ SlimFit-Design: • den Einbau in jede Arbeitsplattentiefe: Für min. 12 mm, bei gleichzeitiger Installation einer Schublade oder min. 28 mm mit einem AEG-Backofen/-Herd darunter. Kein Einbau eines Schutzbodens erforderlich.
• ob²Hood-Funktion H • ptiFit Frame O • irect-Control Kochzonen-Ansteuerung D • lektronische Anzeigen für alle 4 Kochzonen E • elektronische Automatikkochstellen 4 • RapidPower Kochzonen – bis zu 25% schnellere Aufheizzeiten • Stop + Go-Funktion • ko-Timer Ö C • ountUp-Timer • urzzeitwecker K • ptiHeat Control – 3-stufige Restwärmeanzeige O • ffSound Control O K • indersicherung • erriegelungsfunktion V • eistungsabhängige Abschaltautomatik L • icherheits-Hauptschalter S • Kochzonenbestückung: 1 Profi-Dreikreis-Kochzone Ø 14, 5/21, 0/27, 0 cm, 1, 1/2, 3/3, 4 kW 1 Mehrzweck-Kochzone Ø 17, 0 x 26, 5 cm, 1, 8/2, 8 kW 1 Kochzone Ø 18, 0 cm, 2, 0 kW 1 Kochzone Ø 14, 5 cm, 1, 6 kW esamtanschlusswert: G • 7, 7 kW für Anschluss an 400 V, 3N Dieses Gerät muss an 3 Phasen angeschlossen werden Sonderzubehör: • chutzboden PBOX-8R9I S PNC 944 189 315 UVP € 89, –
PROBOX™
• ob²Hood-Funktion H • ptiFit Frame O • irect-Control ochzonen-Ansteuerung D K • lektronische Anzeigen für alle 4 Kochzonen E • elektronische Automatikkochstellen 4 • RapidPower Kochzonen – bis zu 25% schnellere Aufheizzeiten • Stop + Go-Funktion • ko-Timer Ö C • ountUp-Timer • urzzeitwecker K • ptiHeat Control – 3-stufige Restwärme nzeige O a • ffSound Control O K • indersicherung • erriegelungsfunktion V • eistungsabhängige Abschaltautomatik L • icherheits-Hauptschalter S • Kochzonenbestückung: 1 Mehrzweck-Kochzone Ø 17, 0 x 26, 5 cm, 1, 8/2, 8 kW 1 Kochzone Ø 21, 0 cm, 3, 0 kW 2 Kochzonen Ø 14, 5 cm, 1, 6 kW
• ptiFit Frame O • irect-Control Kochzonen-Ansteuerung D • lektronische Anzeigen für alle 4 Kochzonen E • elektronische Automatikkochstellen 4 • chnellaufglühende Kochzonen S • Stop + Go-Funktion • ko-Timer Ö C • ountUp-Timer • urzzeitwecker K • ptiHeat Control – 3-stufige Restwärmeanzeige O • ffSound Control O • indersicherung K • erriegelungsfunktion V L • eistungsabhängige Abschaltautomatik • icherheits-Hauptschalter S • Kochzonenbestückung: 1 Dreikreis-Kochzone Ø 12, 0/17, 5/21, 0 cm, 0, 8/1, 6/2, 3 kW 1 Mehrzweck-Kochzone 17, 0 x 26, 5 cm, 2, 4 kW 2 Kochzonen Ø 14, 5 cm, 1, 2 kW
• ptiFit Frame O • irect-Control Kochzonen-Ansteuerung D • lektronische Anzeigen für alle 4 Kochzonen E • elektronische Automatikkochstellen 4 • chnellaufglühende Kochzonen S • Stop + Go-Funktion • ko-Timer Ö C • ountUp-Timer • urzzeitwecker K • ptiHeat Control – 3-stufige Restwärmeanzeige O • ffSound Control O • indersicherung K • erriegelungsfunktion V L • eistungsabhängige Abschaltautomatik • icherheits-Hauptschalter S • Kochzonenbestückung: 1 Dreikreis-Kochzone Ø 12, 0/17, 5/21, 0 cm, 0, 8/1, 6/2, 3 kW 1 Mehrzweck-Kochzone 17, 0 x 26, 5 cm, 2, 4 kW 2 Kochzonen Ø 14, 5 cm, 1, 2 kW
esamtanschlusswert: G • 6, 4 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~ Sonderzubehör: • chutzboden PBOX-6IR S PNC 944 189 313 UVP € 79, –
PROBOX™
esamtanschlusswert: G • 7, 1 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~ Sonderzubehör: • chutzboden PBOX-6IR S PNC 944 189 313 UVP € 79, –
PROBOX™
esamtanschlusswert: G • 7, 1 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~ Sonderzubehör: • chutzboden PBOX-6IR S PNC 944 189 313 UVP € 79, –
PROBOX™
Modell PNC UVP
IKB64411XB 949 597 316 € 949, –
LI
Modell PNC UVP
IKB64411FB 949 597 317 € 949, –
LI
Modell PNC UVP
HK854870XB 949 597 109 € 849, –
PA
Modell PNC UVP
HK654850XB 949 597 107 € 699, –
PA
Modell PNC UVP
HK654070XB 949 595 011 € 649, –
LI
Modell PNC UVP
HK654070FB 949 595 012 € 649, –
LI
Maßbilder siehe Seite 212–214
Maßbilder siehe Seite 212–214
Kochen
60
CM
0 5 8
14
STOP + GO
2
ECO
60
CM
0 5 8
14
STOP + GO
2
ECO
80
CM
0 5 8
14
STOP + GO
ECO
60
CM
0 5 8
14
STOP + GO
ECO
60
CM
0 5 8
14
STOP + GO
2
ECO
60
CM
0 5 8
14
STOP + GO
2
ECO
90 – Autark-Kochfeld / Autark-Kombi-Kochfeld / Autark-Gas-Kochfeld
Autark-Gas-Kochfeld / Herdgebundene Induktions-Kochfelder – 91
HK 634060 XB Stop + Go
HK312000MB Schnellaufglühend
HG 755450 SYD 5-fach Gas-Kochstelle
HG 654550 SYD 4-fach Gas-Kochstelle
IEE 64070 XB 4-fach Induktion mit FlexiBridge
IEE 64050 XB 4-fach Induktion mit Doppel-BridgeFunktion
NEU
NEU
• ptiFit Frame O • ingle-Control Kochzonen-Ansteuerung S • lektronische Anzeigen für alle 4 Kochzonen E • elektronische Automatikkochstellen 4 • chnellaufglühende Kochzonen S • Stop + Go-Funktion • imer T K • urzzeitwecker • indersicherung K • erriegelungsfunktion V • eistungsabhängige Abschaltautomatik L • icherheits-Hauptschalter S • Kochzonenbestückung: 1 Zweikreis-Kochzone Ø 12, 0/21, 0 cm, 0, 75/2, 2 kW 1 Mehrzweck-Kochzone 17, 0 x 26, 5 cm, 2, 4 kW 2 Kochzonen Ø 14, 5 cm, 1, 2 kW
• riffsichere Schalter G • schnellaufglühende ochzonen 2 K Kochzonenbestückung: • 1 schnellaufglühende ochzone K Ø 18, 0 cm, 1, 8 kW 1 schnellaufglühende ochzone K Ø 14, 5 cm, 1, 2 kW A • nschlusskabel 1, 0 m (ohne Stecker)
• igh Speed-Brenner – H 20% schneller als herkömmliche • ok mit Triple Crown Brenner W • 5 Gas-Kochstellen • riffsichere Bedienknebel G • bnehmbare Topfträger A • lektrische Zündung E Z • ündsicherung • hermosicherung T Kochzonenbestückung: • 1 Wok-Kochstelle Ø 12, 0 cm, 4, 0 kW 2 Normalbrenner Ø 7, 0 cm, 2, 0 kW 1 Starkbrenner Ø 10 cm, 3, 0 kW 1 Garbrenner Ø 5, 4 cm, 1, 0 kW E • lektro-Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, Länge 1, 1 m Hinweis: • erkseitige Einstellung: Erdgas (EE) auf 20 mb W F lüssiggasdüsen 50 mb im Lieferumfang enthalten
• igh Speed-Brenner – H 20% schneller als herkömmliche • ok mit Triple Crown Brenner W • 4 Gas-Kochstellen • riffsichere Bedienknebel G • bnehmbare Topfträger A • lektrische Zündung E Z • ündsicherung • hermosicherung T Kochzonenbestückung: • 1 Wok-Kochstelle Ø 12, 0 cm, 4, 0 kW 2 Normalbrenner Ø 7, 0 cm, 2, 0 kW 1 Garbrenner Ø 5, 4 cm, 1, 0 kW • lektro-Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, E Länge 1, 1 m Hinweis: W • erkseitige Einstellung: Erdgas (EE) auf 20 mb F lüssiggasdüsen 50 mb im Lieferumfang enthalten
• ob²Hood-Funktion H • ptiFit Frame O A • nsteuerung Kochzonen über den Einbauherd • nsteuerung Zusatzfunktionen über A Touch Control-Berührungssensor • lexiBridge – kombiniert F bis zu 4 ovale Kochzonen links • lektronische Anzeigen für alle 4 Kochzonen E • elektronische Automatik ochstellen 4 k • ower-Funktion für jede Kochzone P • opferkennung T • ko-Timer Ö • ountUp-Timer C K • urzzeitwecker • ptiHeat Control – 3-stufige Restwärmeanzeige O • ffSound Control O • indersicherung K • erriegelungsfunktion V L • eistungsabhängige Abschaltautomatik • icherheits-Hauptschalter S Kochzonenbestückung: • 4 ovale Induktions-Kochzonen für eine Kochfläche 22, 0 x 44, 0 cm für bis zu 2 Töpfe, je 2, 3 kW (Powerstufe 3, 2 kW) 1 Induktions-Kochzone Ø 21, 0 cm, 2, 3 kW (Powerstufe 3, 2 kW) 1 Induktions-Kochzone Ø 14, 5 cm, 1, 4 kW (Powerstufe 2, 5 kW) esamtanschlusswert: G • 7, 4 kW • limFit-Design – Einbau in Arbeitsplattentiefe S min. 28 mm mit einem AEG-Einbauherd darunter möglich Nicht kombinierbar mit: EPB331000M EEB331000M EEB331000W EEB331000D
• ob²Hood-Funktion H • OptiFit Frame • Ansteuerung Kochzonen über den Einbauherd • nsteuerung Zusatzfunktionen über A Touch Control-Berührungssensor • Elektronische Anzeigen für alle 4 Kochzonen • 4 elektronische Automatikkochstellen • Bridge-Funktion zweifach • Power-Funktion für jede Kochzone • Topferkennung • Öko-Timer • CountUp Timer • Kurzzeitwecker • OptiHeat Control – 3stufige Restwärmeanzeige • OffSound Control • Kindersicherung • Verriegelungsfunktion • Leistungsabhängige Abschaltautomatik • Sicherheits-Hauptschalter • Kochzonenbestückung: 4 Induktions-Kochzonen 18, 0 x 21, 0 cm, 2, 3 kW (Powerstufe 3, 2 kW)
esamtanschlusswert: G • 7, 0 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~ Sonderzubehör: • chutzboden PBOX-6IR S PNC 944 189 313 UVP € 79, –
PROBOX™
G esamtanschlusswert: • 3, 0 kW für Anschluss an 230 V~
esamtanschlusswert: G • Gas 12, 0 kW
G esamtanschlusswert: • Gas 9, 0 kW
G esamtanschlusswert: • 7, 4 kW • limFit-Design – Einbau in Arbeitsplattentiefe S min. 28 mm mit einem AEG-Einbauherd darunter möglich Nicht kombinierbar mit: EPB331000M EEB331000M EEB331000W EEB331000D
Modell PNC UVP
HK634060XB 949 492 154 € 599, –
LI
Modell PNC UVP
HK312000MB 949 738 671 € 499, –
LI
Modell PNC UVP
HG755450SYD 949 630 704 € 799, –
LI
Modell PNC UVP
HG654550SYD 949 640 404 € 649, –
LI
Modell PNC UVP
IEE64070XB 949 597 288 € 1. 099, –
PA
Modell PNC UVP
IEE64050XB 949 597 290 € 969, –
PA
Maßbilder siehe Seite 212–214
Maßbilder siehe Seite 212–214
Kochen
60
CM
STOP + GO
30
CM
75
CM
60
CM
60
CM
STOP + GO
ECO
60
CM
STOP + GO
ECO
92 – Herdgebundene Induktions-Kochfelder
Herdgebundene Kochfelder – 93
IEB 64030 XB MaxiSense®Plus 4-fach Induktion
IEB 64010 XB 4-fach Induktion mit Bräterzone
IEB 64010 FB 4-fach Induktion mit Bräterzone
HE 834080 XB Profi-Dreikreis-Kochzone
HE 634070 XB Elektronische Anzeigen
HE 634070 FB Elektronische Anzeigen
NEU
NEU
NEU
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
• ob²Hood-Funktion H • ptiFit Frame O A • nsteuerung Kochzonen über den Einbauherd • nsteuerung Zusatzfunktionen über A Touch Control-Berührungssensor • lektronische Anzeigen für alle 4 Kochzonen E • elektronische utomatikkochstellen 4 A P • ower-Funktion für jede Kochzone • opferkennung T S • top + Go-Funktion • ko-Timer Ö • ountUp-Timer C • urzzeitwecker K O a • ptiHeat Control – 3-stufige Restwärme nzeige • ffSound Control O • indersicherung K • erriegelungsfunktion V • eistungsabhängige Abschaltautomatik L Kochzonenbestückung: • 4 Induktions-Koch onen z Ø 21, 0 cm, 2, 3 kW (Powerstufe 3, 2 kW)
• ob²Hood-Funktion H • ptiFit Frame O A • nsteuerung Kochzonen über den Einbauherd • nsteuerung Zusatzfunktionen über A Touch Control-Berührungssensor • lektronische Anzeigen für alle 4 Kochzonen E • elektronische utomatikkochstellen 4 A P • ower-Funktion für jede Kochzone • opferkennung T S • top + Go-Funktion • ko-Timer Ö • ountUp-Timer C • urzzeitwecker K O a • ptiHeat Control – 3-stufige Restwärme nzeige • ffSound Control O • indersicherung K • erriegelungsfunktion V • eistungsabhängige Abschaltautomatik L K • ochzonenbestückung: 1 Induktions-Mehrzweck-Kochzone 17, 0 x 26, 5 cm, 2, 3 kW (Powerstufe 3, 2 kW) 1 Induktions-Kochzone Ø 21, 0 cm, 2, 3 kW (Powerstufe 3, 7 kW) Kochzonen 1 Induktions- Ø 18, 0 cm, 1, 8 kW (Powerstufe 2, 8 kW) 1 Induktions-Kochzonen Ø 14, 5 cm, 1, 4 kW (Powerstufe 2, 5 kW) esamtanschlusswert: G • 7, 4 kW • limFit-Design – Einbau in Arbeitsplattentiefe S min. 28 mm mit einem AEG-Einbauherd darunter möglich Nicht kombinierbar mit: EPB331000M EEB331000M EEB331000W EEB331000D
• ob²Hood-Funktion H • acettenschliff F A • nsteuerung Kochzonen über den Einbauherd • nsteuerung Zusatzfunktionen über A Touch Control-Berührungssensor • lektronische Anzeigen für alle 4 Kochzonen E • elektronische utomatikkochstellen 4 A P • ower-Funktion für jede Kochzone • opferkennung T S • top + Go-Funktion • ko-Timer Ö • ountUp-Timer C • urzzeitwecker K O a • ptiHeat Control – 3-stufige Restwärme nzeige • ffSound Control O • indersicherung K • erriegelungsfunktion V • eistungsabhängige Abschaltautomatik L K • ochzonenbestückung: 1 Induktions- ehrzweck-Kochzone M 17, 0 x 26, 5 cm, 2, 3 kW (Powerstufe 3, 2 kW) 1 Induktions-Kochzone Ø 21, 0 cm, 2, 3 kW (Powerstufe 3, 7 kW) Kochzonen 1 Induktions- Ø 18, 0 cm, 1, 8 kW (Powerstufe 2, 8 kW) 1 Induktions-Kochzonen Ø 14, 5 cm, 1, 4 kW (Powerstufe 2, 5 kW) esamtanschlusswert: G • 7, 4 kW • limFit-Design – Einbau in Arbeitsplattentiefe S min. [. . . ] S
TYPE15 Kohleaktivfilter.
TYPE20 Kohleaktivfilter.
TYPE29 Kohleaktivfilter.
TYPE47 Kohleaktivfilter.
Modell PNC UVP VPE
A9MBSTE2 902 979 728 € 27, 50 / 1 Stk. / 2 Stk.
Modell PNC UVP VPE
A9MBMUG 902 979 727 € 16, – / 1 Stk. / 4 Stk.
Modell PNC UVP VPE
A9MBSET 902 979 729 € 38, – / 1 Stk. / 2 Stk.
Modell PNC UVP VPE
A9MBOML 902 979 730 € 12, – / 1 Stk. [. . . ]