Mode d'emploi AEG-ELECTROLUX PE4521-M

[. . . ] SE DK NO SF GB DE FR IT NL Bruksanvisning Brugervejledning Instruksjonsveiledning Käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen ES PT GR CZ PL HU SK SI HR Instrucciones para el uso Instruções de utilização Návod k pouzití Instrukcja obslugi Használati kézikönyv Návod na pouzitie Uporabniski prirocnik Prirucnik sa uputstvima RS RO LV LT EE TR BG RU UA Prirucnik sa uputstvima Manual instruciuni Instrukciju rokasgrmata Naudotojo vadovas Kasutusjuhend Kullanim talimatlari 5713214831/09. 10 PE3821-M PE4521-M A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A18 A19 A2 A1 A14 A13 A12 A15 A16 A17 A20 A21 A11 A23 A22 A9 A25 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 C6 B8 C1 B9 C3 B14 C C5 C4 C2 C7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 22 21 22 23 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 32 FR POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créé pour vous offrir des performances irréprochables pour longtemps, avec des technologies innovantes qui vous simplifient la vie - autant de caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur les appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil. ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d'AEG, vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour que tous vos appareils AEG soient toujours impeccables et fonctionnent parfaitement. Sans oublier une vaste gamme d'accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient, des articles de cuisine spécialisés aux range-couverts, des portebouteilles aux sacs à linge délicats. . . Visitez la boutique en ligne sur: www. aeg electrlux. com/shop FR TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symboles utilisés dans la notice . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lettres entre parenthèses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Modifier la quantité de café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Consignes fondamentales de sécurité . . . . . . . . 7 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PRÉPARATION DE PLUSIEURS TASSES DE CAFÉ AVEC LA FONCTION VERSEUR (JUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 MODIFICATION DES PARAMÈTRES FONCTION VERSEUR (JUG) . . . . . . . . . 19 NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nettoyage de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nettoyage du récupérateur de café. . . . . . . . . . . 20 Nettoyage de l'égouttoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nettoyage du réservoir d'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nettoyage des becs de la buse . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nettoyage de l'entonnoir pour introduire le café prémoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Nettoyage de l'intérieur de la machine. . . . . . 21 Nettoyage de l'infuseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Nettoyage du pot à lait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Nettoyage du verseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . 8 Description de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Description du tableau de commande . . . . . . . . 8 Description du pot à lait et accessoires . . . . . . 9 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES. . . . . . . . 9 Contrôle du transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Branchement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ÉLIMINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALLATION D'ENCASTREMENT . 10 PREMIÈRE MISE EN SERVICE . . . . . . . 12 Installation du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Remplacement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Suppression du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MODIFICATION ET PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES DU MENU . . . . . . . 22 Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Rinçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Modification de la durée du départ . . . . . . . . . . . 23 Programmation de l'horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programmation de l'heure de départ automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Modification de la température du café . . . . 24 Programmation de la dureté de l'eau. . . . . . . . 24 Programme café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Programme verseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Programme eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Détartrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Restauration des paramètres (RAZ) . . . . . . . . . 25 Statistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Réglage contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Filtre eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 DÉPART ET PRÉCHAUFFAGE. . . . . . . . . 13 PRÉPARATION DU CAFÉ (AVEC DU CAFÉ EN GRAINS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MODIFICATION DE LA QUANTITÉ DE CAFÉ EN TASSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 RÉGLAGE DU MOULIN À CAFÉ . . . . . 15 PRÉPARATION DU CAFÉ EXPRESSO AVEC DU CAFÉ PRÉMOULU (À LA PLACE DES GRAINS). . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SORTIE D'EAU CHAUDE . . . . . . . . . . . . . . 16 MODIFICATION DE LA QUANTITÉ D'EAU CHAUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PRÉPARATION DU CAPPUCCINO . . . 17 MODIFICATION DE LA QUANTITE DE LAIT ET DE CAFE POUR LE CAPPUCCINO . [. . . ] REMARQUE 1 : Pendant la préparation du cappuccino, vous pouvez arrêter la sortie de lait mousseux ou de café, en appuyant sur l'icône (B12). REMARQUE 1 : Pendant la préparation du cappuccino, vous pouvez arrêter la sortie de lait mousseux ou de café, en appuyant sur l'icône (B12). REMARQUE 2 : Si, pendant la sortie de lait mousseux, le pot se vide complètement, décrochez-le et ajoutez du lait. Ensuite, raccrochez-le et appuyez sur l'icône (B12) pour demander à nouveau un cappuccino. REMARQUE 3 : Par souci d'hygiène et pour garantir un nettoyage complet du dispositif émulsion lait, dès que les cappuccinos sont prêts, nettoyez les conduits internes du couvercle du pot à lait. L'écran affiche le message clignotant PRESSEZ CLEAN · Mettez un récipient sous la buse à lait (fig. · Appuyez sur la touche CLEAN (C3) sur le couvercle et maintenez la pression pendant 17 PRÉPARATION DU CAPPUCCINO Nota Bene: La quantité de café que vous désirez utiliser pour préparer votre cappuccino doit être programmée dans la fonction du menu "Programme cappuccino". · Sélectionnez le goût du café que vous désirez utiliser pour préparer le cappuccino, en appuyant sur l'icône (B4). Retirez le couvercle du pot à lait Versez dans le pot environ 100 grammes de lait par cappuccino à préparer (fig. 23), sans dépasser le niveau MAX (correspondant à 750 ml environ) imprimé sur le récipient. Utilisez de préférence du lait écrémé ou demi-écrémé, à peine sorti du réfrigérateur (environ 5 °C) Veillez à ce que le plongeur soit bien introduit dans le caoutchouc (fig. 24) et remettez le couvercle du pot à lait. Mettez le curseur du dispositif émulsion (C1) entre les repères CAPPUCCINO et CAFFELATTE estampillés sur le couvercle du pot à lait. Vous pouvez régler la qualité de la mousse : en déplaçant légèrement le curseur vers CAFFELATTE, vous obtiendrez une mousse plus compacte. En le déplaçant en revanche vers CAPPUCCINO, vous obtiendrez une mousse moins dense. · · · · FR au moins 5 secondes (fig. 26) pour démarrer la fonction nettoyage. La machine affiche le message NETTOYAGE EN COURS avec la barre progressive en dessous. Il est conseillé de ne pas relâcher la touche CLEAN tant que la barre n'est pas complète et que la phase de nettoyage n'est pas terminée. En relâchant la touche CLEAN, la fonction s'interrompt. Le nettoyage étant terminé, décrochez le pot à lait et rangez-le au réfrigérateur. Il est déconseillé de laisser le lait hors du réfrigérateur plus de 15 minutes. REMARQUE 4 : Si vous désirez modifier les quantités de café ou de lait mousseux que la machine fait couler automatiquement dans la tasse, suivez les instructions du chapitre "Modification de la quantité de café et de lait pour le cappuccino". · (ou sur ESC (B6) pour annuler l'opération). [. . . ] Il faut remplacer immédiatement le filtre en suivant les instructions du paragraphe "Remplacement du filtre". DÉTARTREZ SVP !(alterné) NORMAL GOUT NORMAL · Il indique qu'il faut détartrer la machine. · MOINS DE CAFE · Vous avez utilisé trop de café. · REMPLISSEZ RÉSERVOIR A GRAINS INSEREZ L'INFUSEUR · · Il n'y a plus de café en grains. Après le nettoyage, l'infuseur n'a pas été remis en place. La porte de service est ouvert L'intérieur de la machine est très sale. · · FERMEZ LA PORTE ALARME GÉNÉRALE! · · · · REMPLACEZ LE FILTRE ! · Il indique qu'il faut remplacer le filtre adoucisseur (A9). · 28 FR SOLUTION DES PROBLÈMES Voici une liste de dysfonctionnements possibles Si le problème ne peut pas être résolu de la manière décrite, contactez le SAV. PROBLÈME Le café n'est pas chaud · · CAUSE PROBABLE Les tasses n'ont pas été préchauffées L'infuseur a refroidi parce qu'il s'est écoulé plus de 2/3 minutes depuis le dernier café. [. . . ]