Mode d'emploi ALCATEL-LUCENT 4200 E

[. . . ] SECTION MATRIEL Alcatel 4200 E PRSENTATION GNRALE Prsentation gnrale SYNOPTIQUE DE L'INSTALLATION Fiche 1 161 LR SDA Accs T0/T2 LIA Tuner (musique d'ambiance) Ed 02 CSTA Terminal S0 Taxation Station de base DECT Batterie 12V Portier HP externe 220 V (2P + T) Magntophone (message de patience) Cl Normal/restreint Sonnerie d'appel gnral PC pour DHM Postes DECT Ref. 3AC 21232 MAAA 168 169 UPK1 3 1 UPK2 2 46 5 79 *8 0 # 160 CDS32 4125 4131 4121 4122 5028 4010 5010 4004 4035 4020 5022 5015 5018 4012 4011 V24 4034 4001 4023 4088 4034 4081 M Z 4012 4003 ALCATEL 4200 E modles S, M et L Postes Z 1/6 PRSENTATION GNRALE Alcatel 4200 E SECTION MATRIEL COFFRETS Le systme est disponible en 3 modles de coffrets fixation murale. Chaque coffret comprend : - Un alvole mtallique permettant de recevoir l'alimentation, l'ensemble des cartes et le kit batterie (selon modle). - Un capot mtallique qui assure la protection des cartes et des cbles arrivant dans l'alvole. - Une carte Fond de Panier (BP6X, BP10X, BP20X) assurant les liaisons entre toutes les cartes du syst me. MODELE S A 1 2 3 4 5 6 AC CM X BATTERIE BATTERIE Unit de commande AC + CM (rep res AC et CM) Alimentation secteur (repre A) Emplacements banaliss Emplacement rserv (repre X) Emplacements pour 2 batteries Largeur (cm) Dimensions Hauteur (cm) Profondeur (cm) 2/6 A 1 A 1 H BP6X MODELE M 2 3 4 5 6 7 8 AC CM X 9 10 BATTERIE P L BP10X MODELE L 2 3 4 5 6 7 8 AC CM X 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BP20X Composition des coffrets BATTERIE Modle S OUI PS 16 6 OUI OUI 57 37 24 Ref. 3AC 21232 MAAA Modle M OUI PS 16 10 OUI OUI 68 37 24 Modle L OUI PS 16 20 OUI NON 85 37 24 Ed 02 Fiche 1 SECTION MATRIEL Alcatel 4200 E PRSENTATION GNRALE CAPACITS Le diagramme ci-dessous indique les limites d'quipement dans un environnement analogique ou RNIS. POSTES 128 120 112 104 96 L (20 emplacements banaliss) L 88 80 72 68 64 56 48 44 40 32 24 M (10 emplacements banaliss) M LR + LIA (nombre d'interfaces physiques) 36 32 28 24 20 16 S 12 8 4 16 8 S 8 (6 emplacements banaliss) Accs RNIS (nombre de canaux B) 16 30 36 Nombre maximum de lignes extrieures LR + LIA : 36 (18 T0/DLT0 maximum, 8 T2/DLT2 au maximum) Nombre maximum de postes : 40 (modle S), 72 (modle M) et 128 (modle L) Nombre maximum de postes des gammes 16X et 412X : 48 au total Nombre maximum de postes numriques UA Alcatel : 40 (modle S), 72 (modle M) et 80 (modle L) Nombre maximum de postes oprateurs : 8 Nombre maximum de cartes DLC8 avec option S01B : 10 Nombre maximum de cartes DECM4 : 5 (modle S), 9 (modle M) ou 10 (modle L) Nombre maximum de stations de base DECT : 16 (modle S), 32* (modles M) ou 40* (modle L) ; * = certaines stations de base doivent tre alimentes localement. [. . . ] Il n'y a pas de contrle d'accs. - Connexion distante : entrer le mot de passe et le numro d'appel de la XRA CONFIGURATIONS DIVERSES - MENU PARAMETRES A partir du menu principal, slectionner Paramtres -> Polices, Flash Eprom ou Languages : Polices Cette fonction permet de dfinir les caractristiques de la police utilise dans les messages relatifs au tlchargement. Flash Eprom Cette fonction permet de dfinir le dlai maximum entre l'envoi du descripteur et la rception de l'ac quittement de tlchargement envoye par le systme distant (avant l'envoi de cet acquittement, le sys tme distant efface la Flash Eprom ncessaire au stockage des fichiers). Ce paramtre vite une attente infinie de cet acquittement. Languages Cette fonction permet de choisir la langue d'dition de l'application : franais ou anglais. Ed 03 Rf. 3AC 21232 MAAA 9/12 CHARGEMENT DU LOGICIEL Alcatel 4200 SECTION MAINTENANCE PARAMTRES DE TLCHARGEMENT - MENU TELECHARGEMENT A partir du menu principal, slectionner Tlchargement -> Paramtres. Dans cette fentre : - saisir le nom complet (lecteur + chemin + nom du fichier) du package logiciel transfrer - choisir le type de sauvegarde : Raction normale : basculement avec sauvegarde Pas de sauvegarde : basculement avec redmarrage froid Sauvegarde force : basculement forc mme en cas de dfaut dans la sauvegarde ou dans la restauration - dfinir la date et l'heure de basculement du logiciel ou cocher la case Immdiat (le basculement s'effectuera immdiatement aprs la fin de la session de tlchargement). Cette fonctionnalit ncessite la version 2. 2 de l'outil de tlchargement (3AC 30195 AEAA WAA100/2. 2 au minimum). DMARRAGE DU TLCHARGEMENT - MENU TELECHARGEMENT A partir du menu principal, slectionner Tlchargement -> Dmarrage. Durant le transfert, l'cran indique les pourcentages du fichier courant et du total du logiciel transfrs. En cas d'erreur de transfert dans un fichier (erreur de checksum, temporisation coule, . . . ), le transfert des fichiers restants du logiciel est annul et l'application est dconnecte. En cas d'erreur durant le transfert du package, le transfert s'arrte et l'tat du transfert est dcrit dans la fentre du menu principal ; le choix Fichier -> Effacer cran permet d'effacer toutes les informations inscrites dans la fentre principale ; l'application reste active et la fentre ouverte jusqu'au choix Fichier -> Sortie dans le menu principal. La connexion du PC avec le systme distant est libre automatiquement la fin du transfert indpen damment du rsultat de ce transfert. Il est possible d'diter l'historique des tlchargements effectus en slectionnant Fichier -> Editer fichier rsultat dans le menu principal ; le choix Fichier -> Effacer fichier rsultat permet d'effacer les informations affiches Au dbut et la fin d'une session de tlchargement, un message historique est gnr (comme pour une session DHM). 10 /12 Rf. 3AC 21232 MAAA Ed 03 Fiche 3 SECTION MAINTENANCE Alcatel 4200 CHARGEMENT DU LOGICIEL CONFIGURATION DU BASCULEMENT PAR DHM Il est possible par DHM PC ou POSTE de dfinir les conditions de basculement (date et heure, sauve garde) si ces donnes ne sont prcises par le menu "Tlchargement"ou si elles doivent tre modifies. Configuration par DHM PC Slectionner Systme -> SW-Downloading. Cette fentre permet : - de lire la date et l'heure courante - de lire les rfrences des versions courantes et nouvelles des logiciels AC et CM stockes en Flash Eprom ainsi que des logiciels d'initialisation AC et CM - de lire et de modifierla date et l'heure de basculement (si cette date /heure est infrieure ou gale la date/heure dfinie dans le systme, il n'y aura pas de basculement). - de lire et de modifier le type de basculement : normal avec ou sans data saving, forc avec data saving. Configuration par DHM POSTE Slectionner INSTAL -> GLOBAL -> TELECH : GLOBAL TELECH BASCUL DATE HEURE MODE Tlchargement du logiciel : - dfinition des paramtres du basculement (date, heure, avec ou sans data saving) - lecture des versions de logiciel AC et CM VERSW ACTUEL AUTRE BOOT BASCUL permet de configurer la date, l'heure et le mode de basculement du logiciel : : date de basculement : heure de basculement : mode de basculement ; le choix s'effectue par manoeuvres successives de permet de lire les rfrences des logiciels des cartes AC et CM : : rfrences des logiciels AC et CM courants : rfrences des nouveaux logiciels AC et CM : rfrences des logiciels d'initialisation AC et CM DATE HEURE MODE CHOIX . VERSW ACTUEL AUTRE BOOT ALCATEL 4200 C/D/D Small Dans ce cas , il n'y a qu'un seul module logiciel et la seule touche Ed 03 Rf. 3AC 21232 MAAA SUIV n'est pas propose. 11/12 CHARGEMENT DU LOGICIEL Alcatel 4200 SECTION MAINTENANCE 12 /12 Rf. 3AC 21232 MAAA Ed 03 SECTION MAINTENANCE Alcatel 4200 TLGESTION Tlgestion Cette fonctionnalit est dcrite dans le cas de systmes Alcatel 4200 E. Fiche 4 La carte CM du systme est quipe d'une carte RA2E, RA1E, RAME ou RA1M suivant le type de raccor dement rseau (ligne rseau analogique/accs Numris). GNRALITS CARTES UTILISES Carte RA1E ou RA2E Cette carte permet l'accs au DHM du systme partir d'un PC distant raccord sur un accs numrique par l'intermdiaire d'un adaptateur (poste 40XX quip d'une interface V24, adaptateur S0/V24, . . . ) Poste 40XX V24 ou UA S0 V24/S0 ALCATEL 4200E T0/T2 T0/T2 ALCATEL 4200E RA1E RA2E PC PC Centre de tlgestion Site Tlgr Carte RA1M ou RAME Cette carte permet l'accs au DHM partir d'un PC raccord sur un accs analogique par l'intermdi aire d'un MODEM. MODEM V24 PS ALCATEL 4200E T0/T2 ou LR LR ALCATEL 4200E RA1M RAME PC Centre de tlgestion Site Tlgr NOTA : Le PABX du centre de tlgestion (Alcatel 4200 E ou autre) sera quip d'accs T0 ou T2. Ed 01 Rf. 3AC 21232 MAAA 1/4 TLGESTION Alcatel 4200 SECTION MAINTENANCE MODE D'EXPLOITATION Il existe deux types de connexions : - le mode DIRECT : L'appel ralis par le centre de tlgestion aboutit directement au DHM du systme (connexion directe avec mot de passe classique "1064"). - le mode PROTEGE : Le centre de tlgestion tablit une premire connexion avec le PABX distant en utilisant un mot de passe spcifique (1964). Il n'y a pas d'accs au DHM et la communication est coupe par le systme. Celui-ci rappelle ensuite le centre de tlgestion dont le numro a t programm dans le systme, tablit la connexion et autorise l'accs au DHM. PROGRAMMATION DU SYSTME INSTALLATION DE LA CARTE RAXX LORS DE LA PREMIRE MISE EN SERVICE DU SYSTME strapper la carte RAXX (se reporter la fiche 6-Cartes RAXX de la section Matriel). mettre la carte RAXX en place sur la carte CM. sauvegarder la configuration implicite du systme. [. . . ] Lien Matre non raccord ; alimentation locale ou lien Esclave connect. Etat de la led Allume 1s allume / 1 s teinte 1s allume / 200 ms teinte 50 ms allume / 50 ms teinte Pas d'alimentation (locale ou distante) ou dfaut de la base Eteinte 2 /2 Rf. 3AC 21232 MAAA Ed 01 (G 3$4 &20081, &$7, 21 7(&+1, 48( 2PQL9LVWD 85*(17( )/$6+ 352'8, 7 121 85*(17( , 1)2 352'8, 7 1 7&9 1E GH SDJHV 'DWH 7(0325$, 5( '(), 1, 7, 9( 2%-(7 352&('85( '( 0, 6( (1 6(59, &( '( /$ 9(56, 21 5(/($6( /D YHUVLRQ HVW JpQpUDOLVpH FH MRXU (OOH FRUUHVSRQG j OD 5HOHDVH /HV PRGDOLWpV WHFKQLTXHV GH FKDQJHPHQW GH YHUVLRQ VRQW SUpFLVpV GDQV OD SURFpGXUH GH PLVH HQ VHUYLFH GH OD YHUVLRQ MRLQWH 2PQL9LVWD 352&('85( '( 0, 6( (1 6(59, &( '( /$ 9(56, 21 5HOHDVH @q!# ! 2PQL9LVWD 352&('85( '( 0, 6( (1 6(59, &( '( /$ 9(56, 21 6200$, 5( 35(6(17$7, 21 '8 '2&80(17 )21&7, 216 (1 %(7$ 7(67 121 /, %(5((6 7(&+1, 48(0(17 &20326, 7, 21 '8 /27 /2*, &, (/ 35(5(48, 6 3UpUHTXLV VHUYHXU 0DWpULHO HW ORJLFLHO PLQLPXP %HVRLQ HQ HVSDFH GLVTXH 5qJOHV GH SDUWLWLRQQHPHQW GHV GLVTXHV 3UpUHTXLV 3$%; 'RFXPHQWDWLRQ )RUPDWLRQ 3UpUHTXLV GHV 3& FOLHQWV GDGPLQLVWUDWLRQ 3UpUHTXLV GHV 3& FOLHQWV GH FRQVXOWDWLRQ DQQXDLUH YLD :(% &2//(&7( '( '211((6 '8 6(59(85 /LVWH GHV GRQQpHV j FROOHFWHU 'RQQpHV :LQGRZV 'RQQpHV GLQVWDOODWLRQ 2PQL9LVWD 'RQQpHV GH JHVWLRQ 2PQL9LVWD $QQXDLUH HQWUHSULVH &RQILJXUDWLRQ RSpUDWHXU 6pFXULWp 0RGH GH VDXYHJDUGH , 167$//$7, 21 @q!# ! U8W$ 2PQL9LVWD 352&('85( '( 0, 6( (1 6(59, &( '( /$ 9(56, 21 &RPSOpPHQW GLQVWDOODWLRQ SRXU XQ 3& LQWpJUp HQ XVLQH 3URFpGXUH GLQVWDOODWLRQ VWDQGDUG GX VHUYHXU , QVWDOODWLRQ GHV SDWFKV 3RVWLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU 9pULILFDWLRQ GH OLQVWDOODWLRQ 3URFpGXUH GLQVWDOODWLRQ GX FOLHQW $FFqV j 2PQL9LVWD YLD XQ QDYLJDWHXU , QVWDOODWLRQ 9pULILFDWLRQ GH OLQVWDOODWLRQ 7UDFH GX ODQFHPHQW 35(&21, 6$7, 216 6DXYHJDUGH GX FRQWHQX GHV EDVHV 6DXYHJDUGH GH OD EDVH GH GRQQpHV 2PQL9LVWD 'pIUDJPHQWDWLRQ GHV EDVHV GH GRQQpHV 2PQL9LVWD 6DXYHJDUGH 5HVWDXUDWLRQ 2PQL3&; 6DXYHJDUGH 5HVWDXUDWLRQ 0RWV GH SDVVH 7D[DWLRQ 0RQQDLH ORFDOH HW PRQQDLH GH UpIpUHQFH 3ULQFLSH GH JHVWLRQ , QVWDOODWLRQ GX SD\V 'pIDXW , QVWDOODWLRQ GX SD\V (WDWV 8QLV , QVWDOODWLRQ GXQ SD\V HXURSpHQ )UDQFH $OOHPDJQH 3RUWXJDO RX (VSDJQH 'pVDFWLYDWLRQ GH OD PRQQDLH GH UpIpUHQFH &KDQJHPHQW GH OD PRQQDLH XWLOLVpH SRXU GpILQLU OHV WDULIV RSpUDWHXUV *(67, 21 $9$1&(( $FFpGHU j O DQQXDLUH 2PQL9LVWD SDU $OFDWHO 3ODQLILHU XQ UDSSRUW 6DXYHJDUGHU OD EDVH GH GRQQpHV VXU XQ GLVTXH UpVHDX 3HUVRQQDOLVHU OD FRQVXOWDWLRQ :(% U8W$ @q!# ! 2PQL9LVWD 352&('85( '( 0, 6( (1 6(59, &( '( /$ 9(56, 21 $MRXWHU6XSSULPHU GHV FKDPSV GH ODQQXDLUH :(% 0RGLILHU OH OLEHOOp GHV FKDPSV 0RGLILHU OH ORJR 0HWWUH j MRXU OH ILFKLHU GH OLFHQFHV &KDQJHU ODGUHVVH , 3 3URFpGXUH GH FKDQJHPHQW $MRXWHU XQH QRXYHOOH DGUHVVH , 3 &KDQJHU OH GRPDLQH '16 GH :LQGRZV &KDQJHU OH QRP GH 3& 758&6 (7 $678&(6 /DQFHPHQW HW DUUrW 2PQL9LVWD $UUrW GHV VHUYLFHV GX VHUYHXU /DQFHPHQW GX FOLHQW VRXV :LQGRZV (FKHF DX ODQFHPHQW GX FOLHQW SUREOqPHV GH ILFKLHUV QRQ WURXYpV , QVWDOODWLRQ G XQ SDWFK FRUUHFWLI 5pLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU )LFKLHUV GH WUDFHV 7UDFH GX VHUYHXU 2PQL9LVWD 7UDFHV /'$3 7UDFHV DGPLQLVWUDWHXUV /'$3 )LFKLHUV GH WUDFHV GX FOLHQW 6pFXULWp $QQXDLUH $SSHO 67$3 (FKHF GH UHFKHUFKH DQQXDLUH YLD :(% &RQQHFWLYLWp &RQILJXUDWLRQ GHV 3$%; 7D[DWLRQ &KDQJHPHQW GH OD FRQQHFWLYLWp GHV 3$%; (UUHXU ORUV GH OD V\QFKURQLVDWLRQ GHV 3$%; 5DSSRUW GH WD[DWLRQ VXU XQH VHPDLQH 7DULI *HVWLRQ GHV WUDQFKHV KRUDLUHV @q!# ! U8W$ 2PQL9LVWD 352&('85( '( 0, 6( (1 6(59, &( '( /$ 9(56, 21 1RP GH 9LOOH 3D\V SHUWH GH SHUIRUPDQFH 3XUJH GHV WLFNHWV GH WD[DWLRQ )LFKLHUV WHPSRUDLUHV JpQpUpV SDU OD WD[DWLRQ &HQWUHV GH IUDLV GLIIpUHQWV GH FHX[ GX 3$%; $ODUPHV 6XSHUYLVLRQ GHV DODUPHV 6HUYHXU GH PDLO $11(;(6 $11(;( '()$8/76 &255, *(6 $11(;( 352%/(0(6 5(3(5725, (6 U8W$ @q!# ! 2PQL9LVWD 352&('85( '( 0, 6( (1 6(59, &( '( /$ 9(56, 21 35(6(17$7, 21 '8 '2&80(17 &H GRFXPHQW GpFULW OHV pWDSHV QpFHVVDLUHV j OD PLVH HQ VHUYLFH G2PQL9LVWD YHUVLRQ , O IDLW UpIpUHQFH j OD GRFXPHQWDWLRQ FLWpH DX SDUDJUDSKH 'RFXPHQWDWLRQ &HV GRFXPHQWV VRQW LQGLVSHQVDEOHV FDU FHWWH SURFpGXUH QH IRXUQLW SDV WRXV OHV GpWDLOV GH OLQVWDOODWLRQ )21&7, 216 (1 %(7$ 7(67 121 /, %(5((6 7(&+1, 48(0(17 /HV IRQFWLRQV VXLYDQWHV QH GRLYHQW SDV rWUH PLVHV HQ VHUYLFH VDQV XQ DFFRUG SUpDODEOH SRXU ErWD WHVW - $OFDWHO RX LQWHUURJDWLRQ GH ODQQXDLUH 2PQL9LVWD YLD $OFDWHO RX - ;:HE9LVLRQ LQVWDOODWLRQ VXU OH PrPH 3& TXH 2PQL9LVWD FOLHQW - +329 LQVWDOODWLRQ VXU OH PrPH 3& TXH 2PQL9LVWD FOLHQW DYHF UDFFRXUFL YHUV 2PQL9LVWD GDQV +329 &20326, 7, 21 '8 /27 /2*, &, (/ , 03257$17 - /H ORW ORJLFLHO YHUVLRQ HVW OLYUp SDU O XVLQH GH %UHVW VXU &'520 XQLTXHPHQW , O SHUPHW OLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU HW GHV FOLHQWV - 'DQV OH FDV R OH 3& VHUYHXU HVW OLYUp SDU OXVLQH OH ORJLFLHO 2PQL9LVWD HVW LQVWDOOp VXLYDQW XQH FRQILJXUDWLRQ PLQLPXP &HWWH FRQILJXUDWLRQ GHYUD rWUH FRPSOpWpH FRPPH GpFULW DX SDUDJUDSKH &RPSOpPHQW GLQVWDOODWLRQ SRXU XQ 3& LQWpJUp HQ XVLQH - /HV FOLHQWV GH JHVWLRQ TXL DFFqGHQW j ODSSOLFDWLRQ YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VRQW LQVWDOOpV HW LQLWLDOLVpV SDU WpOpFKDUJHPHQW GDSSOHWV GHSXLV OH VHUYHXU 5()(5(1&( - &'520 2PQL9LVWD %+$$ ), &+, (5 '( /, &(1&(6 - 2PQL9LVWD GHPDQGH SRXU VRQ LQVWDOODWLRQ HW VRQ IRQFWLRQQHPHQW GH GLVSRVHU G XQ ILFKLHU GH OLFHQFHV YDOLGH HW G XQ QXG GH UDWWDFKHPHQW 2PQL3&; 'qV TXH FH QXG HVW GpWHUPLQp LO IDXW PRGLILHU VD FRQILJXUDWLRQ $&7, 6236 HW LQGLTXHU TXLO VDJLW GX QXG GH UDWWDFKHPHQW GX VHUYHXU 2PQL9LVWD $&7, 6 SHXW DLQVL JpQpUHU OH ILFKLHU GH OLFHQFHV 2PQL9LVWD HQ PrPH WHPSV TXH OHV ILFKLHUV 0$2 GX 3$%; @q!# ! U8W$ 2PQL9LVWD 352&('85( '( 0, 6( (1 6(59, &( '( /$ 9(56, 21 - 1RP GH FH ILFKLHU 5HIB2IIUH!VZ ORUVTXLO HVW IRXUQLW SDU $&7, 6 QPFOLFHQFH ORUVTXLO HVW FRSLp j OLQVWDOODWLRQ GDQV OH VRXVUpSHUWRLUH ??HWF GX UpSHUWRLUH GLQVWDOODWLRQ OD 5HOHDVH 2PQL9LVWD 5 5  OHV PRGXOHV XWLOLVpV DQQXDLUH WD[DWLRQ  OD FDSDFLWp OH QRPEUH GH FOLHQWV GDGPLQLVWUDWLRQ VLPXOWDQpV - &H ILFKLHU FRQWU{OH - /D FDSDFLWp HVW EDVpH VXU OH QRPEUH GXVDJHUV 7RXV OHV XVDJHUV GH OHQVHPEOH GX UpVHDX GH 3$%; GX FOLHQW GRLYHQW rWUH SULV HQ FRPSWH GDQV OD FDSDFLWp , O IDXW pJDOHPHQW SUHQGUH HQ FRPSWH OHV XVDJHUV ILFWLIV j OH[FHSWLRQ GHV XVDJHUV ILFWLIV SRVVpGDQW VLPXOWDQpPHQW OHV WURLV FDUDFWpULVWLTXHV VXLYDQWHV SRVWH DQDORJLTXH FDWpJRULH GH WD[DWLRQ QRQ MXVWLILp HW DGUHVVHV pTXLSHPHQWV j  /HV FDSDFLWpV FRPPHQGDEOHV VRQW FDSDFLWp GH EDVH FDSDFLWp GpILQLH SDU SDV GH FDSDFLWp GpILQLH SDU SDV GH - /RUVTXH OH VLWH DWWHLQW XQH FDSDFLWp SURFKH GH OD OLPLWH XQH DODUPH HVW pPLVH (Q FDV GH GpSDVVHPHQW GH FHWWH OLPLWH OHV FOLHQWV GDGPLQLVWUDWLRQ QH SHXYHQW SOXV VH FRQQHFWHU HW LO IDXW PHWWUH j MRXU OH ILFKLHU GH OLFHQFHV SRXU SRXYRLU UHODQFHU OHV FOLHQWV 6L FH GpSDVVHPHQW HVW G j XQH HUUHXU GH JHVWLRQ LO IDXGUD XWLOLVHU ODSSOLFDWLRQ FRQVROH PJU RX ODSSOLFDWLRQ $L SRXU UpGXLUH OH QRPEUH GDERQQpV VXU OHV 3$%; 35(5(48, 6 &H SDUDJUDSKH GpFULW OHV SUpUHTXLV QpFHVVDLUHV j OLQVWDOODWLRQ GHV DSSOLFDWLRQV VHUYHXU HW FOLHQW 2PQL9LVWD 'DQV WRXV OHV FDV FH VRQW GHV SUpUHTXLV PLQLPXP U8W$ @q!# ! 2PQL9LVWD 352&('85( '( 0, 6( (1 6(59, &( '( /$ 9(56, 21 3UpUHTXLV VHUYHXU 0DWpULHO HW ORJLFLHO PLQLPXP 3HWLWH FDSDFLWp 0R\HQQH FDSDFLWp *UDQGH FDSDFLWp DERQQpV j j :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ 6HUYLFH 3DFN PLQLPXP RX :LQGRZV 17 6HUYHXU 6HUYLFH 3DFN PLQLPXP 3HQWLXP 0+] 3HQWLXP , , , 0+] 3HQWLXP , , , 0+] 0R 0R 0R *R *R *R VL GLVTXH UpVHDX *R VL GLVTXH ORFDO 1RWH 17)6 SRXU SRXYRLU LQVWDOOHU OH VHUYHXU /'$3 GH 1HWVFDSH &'520 HW GLVTXHWWHV 0R HW DFFHSWDQW OD UpVROXWLRQ [ HQ PLOOLRQV GH FRXOHXUV SRXFHV SRXFHV UHFRPPDQGp 1HWVFDSH YHUVLRQ [ PLQLPXP , QWHUQHW ([SORUHU YHUVLRQ PLQLPXP &DSDFLWp 6\VWqPH GH[SORLWDWLRQ 0RQR3URFHVVHXU 0pPRLUH 5$0 'LVTXH 'XU 3DUWLWLRQ /HFWHXU &DUWH JUDSKLTXH (FUDQ 1DYLJDWHXU , QWHUQHW 1RWH 3RXU OHV JUDQGHV FDSDFLWpV HQWUH HW  - XQ GLVTXH GXU GH *R HVW VXIILVDQW j FRQGLWLRQ GH SRXYRLU DFFpGHU j XQ GLVTXH UpVHDX SRXU UpDOLVHU OHV VDXYHJDUGHV HW OHV GpIUDJPHQWDWLRQV - LO IDXW GLVSRVHU GH *R GHVSDFH GLVTXH VXU XQ RX SOXVLHXUV GLVTXHV SK\VLTXHV VL OH VHUYHXU QH GLVSRVH TXH GHV UHVVRXUFHV ORFDOHV %HVRLQ HQ HVSDFH GLVTXH GHV DSSOLFDWLRQV LQVWDOOpHV DQQXDLUH WD[DWLRQ REVHUYDWLRQ GH WUDILF  GX QRPEUH GH UDSSRUWV JpQpUpV GHV RSpUDWLRQV GH PDLQWHQDQFH GpILQLHV GpIUDJPHQWDWLRQ HW VDXYHJDUGH DERQQpV PD[LPXP WLFNHWV MRXU SDU DERQQpV SRXU WRXW W\SH GH WLFNHWV HQWUDQWV VRUWDQWV  PRLV GH VWRFNDJH VXU MRXUV RXYUpV GH WD[DWLRQ - /D WDLOOH GX GLVTXH GXU HVW j GLPHQVLRQQHU HQ IRQFWLRQ - /D WDLOOH GH OD EDVH GH WD[DWLRQ SHXW DWWHLQGUH *R DYHF OHV K\SRWKqVHV VXLYDQWHV . R SDU WLFNHW FH TXL IDLW . R *R /H WHPSV GH VWRFNDJH SHXW rWUH DXJPHQWp PDLV DX GpWULPHQW GX QRPEUH GDERQQpV @q!# ! U8W$ 2PQL9LVWD 352&('85( '( 0, 6( (1 6(59, &( '( /$ 9(56, 21 - 6LO HVW SUpYX GDWWHLQGUH FHWWH OLPLWH GH *R GH WD[DWLRQ LO IDXW GLPHQVLRQQHU FRUUHFWHPHQW j OLQVWDOODWLRQ OD SDUWLWLRQ TXL VXSSRUWH OD EDVH GH GRQQpHV UpSHUWRLUH ' ??'$7$ - /D VDXYHJDUGH HW OD GpIUDJPHQWDWLRQ GH OD EDVH GH GRQQpHV 2PQL9LVWD GHPDQGH GH SRXYRLU GLVSRVHU GXQ HVSDFH GLVTXH OLEUH pTXLYDOHQW DX GRXEOH GH OD WDLOOH GH OD EDVH GH GRQQpHV , O IDXW GRQF GLPHQVLRQQHU FRUUHFWHPHQW OD SDUWLWLRQ TXL VXSSRUWHUD OD VDXYHJDUGH 6L OHQVHPEOH GHV EDVHV GRLW DWWHLQGUH XQH WDLOOH GH *R LO IDXW DX PRLQV *R GHVSDFH OLEUH SRXU OHV VDXYHJDUGHU , O IDXW - GDQV OH FDV R OH VHUYHXU GLVSRVH GXQ VHXO GLVTXH ORJLTXH SUpSDUHU XQH SDUWLWLRQ 17)6 V\VWqPH & GH *R j OLQVWDOODWLRQ GH :LQGRZV UpDOLVHU XQH SDUWLWLRQ 17)6 QRPPpH '$7$ ' VXU OH UHVWH GX GLVTXH LQVWDOOHU ODSSOLFDWLRQ 2PQL9LVWD VXU OD SDUWLWLRQ V\VWqPH & SODFHU WRXWHV OHV EDVHV GH GRQQpHV VXU OD SDUWLWLRQ GDWD ' SUpSDUHU XQH SDUWLWLRQ 17)6 V\VWqPH & GH *R j OLQVWDOODWLRQ GH :LQGRZV UpDOLVHU XQH SDUWLWLRQ QRPPpH '$7$ ' VXU OH UHVWH GH FH GLVTXH SRXU OHV DXWUHV GLVTXHV FRQVHUYHU XQH VHXOH SDUWLWLRQ SDU GLVTXH GLVTXH SDUWLWLRQ QRPPpH /'$3 ( GLVTXH SDUWLWLRQ QRPPpH %$&. 83 ) LQVWDOOHU ODSSOLFDWLRQ 2PQL9LVWD VXU OD SDUWLWLRQ V\VWqPH & SODFHU OD EDVH GH GRQQpHV 6\EDVH VXU OD SDUWLWLRQ '$7$ ' SODFHU OD EDVH GH GRQQpHV DQQXDLUH VXU OD SDUWLWLRQ /'$3 ( OHV VDXYHJDUGHV HW GpIUDJPHQWDWLRQV VH IHURQW VXU OH GLVTXH %$&. 83 ) VLO H[LVWH VLQRQ LO IDXGUD XWLOLVHU OH GLVTXH /'$3 ( 5qJOHV GH SDUWLWLRQQHPHQW GHV GLVTXHV - GDQV OH FDV R OH VHUYHXU GLVSRVH GH SOXVLHXUV GLVTXHV ORJLTXHV 3UpUHTXLV 3$%; /HV PRGXOHV GH ODSSOLFDWLRQ 2PQL9LVWD VRQW YDOLGpV SDU OH ILFKLHU GH OLFHQFHV GX VHUYHXU 0DLV VL FHV PRGXOHV GRLYHQW DFFpGHU DX[ GRQQpHV GHV GLIIpUHQWV 3$%; LO IDXW GLVSRVHU DX QLYHDX GH FKDTXH 3$%; - GH OD YHUVLRQ FRPSDWLEOH 2PQL3&; - GX RX GHV YHUURXV FRUUHVSRQGDQWV U8W$ @q!# ! 2PQL9LVWD 352&('85( '( 0, 6( (1 6(59, &( '( /$ 9(56, 21 &RPSDWLELOLWp 3$%; &RUUHVSRQGDQFH HQWUH OHV PRGXOHV 2PQL9LVWD HW OHV YHUURXV 236 GH O2PQL3&; 2PQL3&; 5[ RX 5 0RGXOH 1XPpUR GH YHUURX 2PQL3&; &RQILJXUDWLRQ 6WDWLRQ 0$2 ;; 7D[DWLRQ $FFRXQWLQJ ;; $QQXDLUH 67$3 2EVHUYDWLRQ GH 7UDILF $FFRXQWLQJ ;; 7UDI2EV ;; 'RFXPHQWDWLRQ /HV GRFXPHQWDWLRQV VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV 5pIpUHQFH %+(1$$ %+)5$$ %+(1$$ %+)5$$ 7\SH GH GRFXPHQWDWLRQ 0DQXHO 8WLOLVDWHXU 0DQXHO 8WLOLVDWHXU 0DQXHO , QVWDOODWLRQ 0DQXHO , QVWDOODWLRQ /DQJXH $QJODLV )UDQoDLV $QJODLV )UDQoDLV )RUPDWLRQ /HV IRUPDWLRQV VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV j O$OFDWHO 8QLYHUVLW\ GH %UHVW 5pIpUHQFH 7((1 7()5 7((1 7()5 7((1 7()5 7((1 7()5 7\SH FRXUV %DVLF %DVLF $GYDQFHG $GYDQFHG 8SJUDGH WR 2PQL9LVWD 8SJUDGH YHUV 2PQL9LVWD ([SHUW 1RQ GLVSRQLEOH ([SHUW 1RQ GLVSRQLEOH 'XUpH MRXUV /DQJXH $QJODLV )UDQoDLV $QJODLV )UDQoDLV $QJODLV )UDQoDLV $QJODLV )UDQoDLV &HV LQIRUPDWLRQV VRQW GRQQpHV j WLWUH LQGLFDWLI 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV VH FRQQHFWHU VXU OH :HE @q!# ! U8W$ 2PQL9LVWD 352&('85( '( 0, 6( (1 6(59, &( '( /$ 9(56, 21 3UpUHTXLV GHV 3& FOLHQWV GDGPLQLVWUDWLRQ 0$7(5, (/ (7 /2*, &, (/ 0, 1, 080 6\VWqPH GH[SORLWDWLRQ :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ 6HUYLFH 3DFN PLQLPXP :LQGRZV 17 6HUYHXU 6HUYLFH 3DFN PLQLPXP :LQGRZV FOLHQW -$9$ XQLTXHPHQW SDV GH JHVWLRQ YLD :(% :LQGRZV :LQGRZV 3HQWLXP &HOHURQ 0+] 0R *R 0R HW DFFHSWDQW OD UpVROXWLRQ [ HQ PLOOLRQV GH FRXOHXUV SRXFHV YRLUH SRXFHV 1HWVFDSH YHUVLRQ [ PLQLPXP RX , QWHUQHW ([SORUHU YHUVLRQ PLQLPXP 1RP GX VHUYHXU 2PQL9LVWD 3RUW GpGLp j /'$3 SDU GpIDXW 3URFHVVHXU 0pPRLUH 5$0 'LVTXH 'XU &DUWH JUDSKLTXH (FUDQ 1DYLJDWHXU , QWHUQHW , QIRUPDWLRQ j FROOHFWHU 3UpUHTXLV GHV 3& FOLHQWV GH FRQVXOWDWLRQ DQQXDLUH YLD :(% 0$7(5, (/ (7 /2*, &, (/ 0, 1, 080 6\VWqPH GH[SORLWDWLRQ :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ 6HUYLFH 3DFN PLQLPXP :LQGRZV 17 6HUYHXU 6HUYLFH 3DFN PLQLPXP :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 1HWVFDSH YHUVLRQ [ PLQLPXP , QWHUQHW ([SORUHU YHUVLRQ PLQLPXP 1DYLJDWHXU , QWHUQHW &2//(&7( '( '211((6 '8 6(59(85 /LVWH GHV GRQQpHV j FROOHFWHU /H WDEOHDX FLGHVVRXV IRXUQLW OHV LQIRUPDWLRQV j FROOHFWHU DYDQW GH UpDOLVHU OLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU HW GHV FOLHQWV 'RQQpHV :LQGRZV $GUHVVH , 3 1RP GK{WH 1RP GH GRPDLQH '16 'RQQpHV GLQVWDOODWLRQ )LFKLHU GH OLFHQFHV 0RWV GH SDVVH 5DFLQH DQQXDLUH &RQQH[LRQ DX[ 3$%; 'RQQpHV GH JHVWLRQ $QQXDLUH &RQILJXUDWLRQ RSpUDWHXU 6pFXULWp GDFFqV 0RGH GH VDXYHJDUGH U8W$ @q!# ! 2PQL9LVWD 352&('85( '( 0, 6( (1 6(59, &( '( /$ 9(56, 21 - 'RQQpHV :LQGRZV (OOHV SHUPHWWHQW GLQWpJUHU OH 3& VHUYHXU GDQV OH UpVHDX LQIRUPDWLTXH GX FOLHQW - 'RQQpHV GLQVWDOODWLRQ (OOHV VRQW LQGLVSHQVDEOHV SRXU DVVXUHU OLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU - 'RQQpHV GH JHVWLRQ (OOHV SHUPHWWHQW GH GpILQLU DYHF OH FOLHQW OHV LQIRUPDWLRQV j UHQVHLJQHU DSUqV LQVWDOODWLRQ 8WLOLVHU OH GRVVLHU GLQVWDOODWLRQ IRXUQL VXU OH &'520 GLIIXVp SDU 766 GLVSRQLEOH pJDOHPHQW VXU OH VLWH %XVLQHVV 3DUWQHU $OFDWHO HQ IUDQoDLV XQLTXHPHQW SRXU FROOHFWHU FHV GLIIpUHQWHV GRQQpHV /H GpWDLO GHV LQIRUPDWLRQV j FROOHFWHU HVW SUpFLVp GDQV OHV SDUDJUDSKHV VXLYDQWV , O IDXW 'RQQpHV :LQGRZV - IL[HU O $GUHVVH , 3 VL XQ VHUYHXU '+&3 HVW SUpVHQW LO IDXW H[FOXUH ODGUHVVH GX VHUYHXU 2PQL9LVWD - IL[HU OH 1RP GK{WH HW OH 1RP GH GRPDLQH HQ DFFRUG DYHF OD JHVWLRQ GHV '16 GX VLWH VLQRQ OHV FOLHQWV GDGPLQLVWUDWLRQ FRQQHFWpV YLD :(% QH SRXUURQW SDV DFFpGHU DX VHUYHXU 35(&$87, 216 - /H 1RP GK{WH GRLW FRPPHQFHU SDU XQH OHWWUH HW QRQ SDU XQ FKLIIUH 6L OH 3& VHUYHXU HVW QRPPp OH SURWRFROH 7&3, 3 QH IRQFWLRQQHUD SDV FRUUHFWHPHQW - /H 1RP 1(7%, 26 HW OH 1RP GK{WH GRLYHQW rWUH LGHQWLTXHV 3RXU OH YpULILHU DIILFKHU OHV 3URSULpWpV 5pVHDX /H QRP 1(7%, 26 DSSDUDvW DX QLYHDX GH ORQJOHW , GHQWLILFDWLRQ HW OH QRP GK{WH DSSDUDvW DX QLYHDX GH ORQJOHW '16 GDQV OHV 3URSULpWpV 7&3, 3 /RUVTXH OH QRP 1(7%, 26 HVW GX W\SH 0RQB3& LO HVW QpFHVVDLUH GH UHQRPPHU OH QRP GK{WH 0RQ3& SDU 0RQB3& - 6L OH VHUYHXU GLVSRVH GHV VHUYLFHV 6103 HWRX VLO GLVSRVH GHV VHUYLFHV FRQVWUXFWHXU &RPSDT LO IDXW SUHQGUH GHV SUpFDXWLRQV SHQGDQW OHV SKDVHV GLQVWDOODWLRQ RX GH PLVH j MRXU DUUrWHU FHV VHUYLFHV WHPSRUDLUHPHQW FRPPH H[SOLTXp DX SDUDJUDSKH GX 0DQXHO , QVWDOODWLRQ %+)5$$ - 6L OH VHUYHXU FRPSRUWH XQ DXWUH VHUYHXU +773 FRPPH , , 6 , QWHUQHW , QIRUPDWLRQ 6HUYHU GH 0LFURVRIW LO \ DXUD XQ FRQIOLW VXU OH SRUW +773 , O IDXW UpVRXGUH FH FRQIOLW DYDQW OLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU 'RQQpHV GLQVWDOODWLRQ 2PQL9LVWD $YDQW G LQVWDOOHU ODSSOLFDWLRQ LO IDXW - GLVSRVHU GX ILFKLHU GH OLFHQFHV 2PQL9LVWD IRXUQL SDU $&7, 6 - GpILQLU OD ODQJXH SULQFLSDOH GH ODSSOLFDWLRQ HOOH HVW GpWHUPLQpH ORUV GH OLQVWDOODWLRQ HOOH HVW XWLOLVpH SHQGDQW OD SKDVH GLQVWDOODWLRQ HW GH PLVH j MRXU U8W$ @q!# ! 2PQL9LVWD 352&('85( '( 0, 6( (1 6(59, &( '( /$ 9(56, 21 HOOH GpILQLW pJDOHPHQW FHUWDLQV SDUDPqWUHV G2PQL9LVWD GDQV OH FDV GH OLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU QRP GHV JURXSHV SUpGpILQLV GH ODQQXDLUH HQWUHSULVH ODQJXH GHV UDSSRUWV SUpGpILQLV ODQJXH GHV UDSSRUWV GH[pFXWLRQ GX SODQLILFDWHXU - GpILQLU OHV PRWV GH SDVVH GHV FRPSWHV GDGPLQLVWUDWLRQ $GPLQ &RPSWH QRQ DFFHVVLEOH YLD 2PQL9LVWD , O SHUPHW ODGPLQLVWUDWLRQ DQQXDLUH GLUHFWHPHQW DX QLYHDX GH OD FRQVROH 1HWVFDSH 'LUHFWRU\ 0DQDJHU &RPSWH QRQ DFFHVVLEOH YLD 2PQL9LVWD , O SHUPHW OD JHVWLRQ DQQXDLUH GLUHFWHPHQW DX QLYHDX GH OD FRQVROH 1HWVFDSH $GPLQQPF &RPSWH GDGPLQLVWUDWLRQ GH ODSSOLFDWLRQ 2PQL9LVWD , O SHXW FUpHU GDXWUHV FRPSWHV HW GpILQLU OHXUV GURLWV '%$ $FFqV j OD EDVH GH GRQQpHV QRQ PRGLILDEOH - FRQVLJQHU OHV PRWV GH SDVVH GDQV XQ GRVVLHU GLQVWDOODWLRQ /HV PRWV GH SDVVH G$GPLQ HW '%$ VRQW QpFHVVDLUHV SRXU LQVWDOOHU XQH YHUVLRQ GH PLVH j MRXU - GpILQLU OD 5DFLQH DQQXDLUH &HWWH UDFLQH QH SHXW rWUH PRGLILpH VDQV XQH UpLQVWDOODWLRQ FRPSOqWH GX , O VDJLW HQ JpQpUDO GX QRP GH OHQWUHSULVH &H QRP VHUD YLVLEOH SDU OH FOLHQW GH FRQVXOWDWLRQ DQQXDLUH 'H SOXV WRXV OHV FOLHQWV /'$3 2XWORRN 5HFKHUFKH GH SHUVRQQHV GH :LQGRZV  VH VHUYLURQW GH FH QRP FRPPH UDFLQH GH UHFKHUFKH - GpILQLU OHV PRGHV GH FRQQH[LRQ DX 3$%; (WKHUQHW RX , 3; HW FROOHFWHU SRXU FKDTXH 3$%; OH QRP GH UpVHDX OH QRP HW QXPpUR GH VRXV UpVHDX OH QRP HW QXPpUR GH QXGUpVHDX ODGUHVVH , 3 OH QRP GX 3$%; SDVVHUHOOH HQ FDV GH FRQQHFWLYLWp , 3; OH FRPSWH HW PRW GH SDVVH )73 $77(17, 21 - 6L OLQVWDOODWLRQ HW OD PLVH HQ VHUYLFH VXU VLWH DYHF FRQQH[LRQ DX 3$%; GX VHUYHXU 2PQL9LVWD QH VRQW SDV SODQLILpHV OH PrPH MRXU OH VHUYHXU QH SRXUUD SDV YDOLGHU OH ILFKLHU GH OLFHQFHV - /H VHUYHXU UHVWH DFFHVVLEOH DX FOLHQW GDGPLQLVWUDWLRQ SHQGDQW MRXUV GH IRQFWLRQQHPHQW $X GHOj GH MRXUV GXWLOLVDWLRQ VL OHV 3$%; GX UpVHDX VRQW GpMj GpFODUpV FRQQHFWHU 2PQL9LVWD DX UpVHDX GH 3$%; HW UHGpPDUUHU OH VHUYHXU SRXU YDOLGHU OD OLFHQFH VL OHV 3$%; GX UpVHDX QH VRQW WRXMRXUV SDV UHQVHLJQpV LO IDXW UpLQVWDOOHU OH VHUYHXU 2PQL9LVWD @q!# ! U8W$ 2PQL9LVWD 352&('85( '( 0, 6( (1 6(59, &( '( /$ 9(56, 21 'RQQpHV GH JHVWLRQ 2PQL9LVWD $QQXDLUH HQWUHSULVH /DQQXDLUH HQWUHSULVH SHXW VH FRQVWUXLUH GH GLYHUVHV IDoRQV - SDU VDLVLH PDQXHOOH GLUHFWHPHQW DX QLYHDX GX PRGXOH DQQXDLUH HQWUHSULVH - SDU OLPSRUW GXQ ILFKLHU /', )) UHVSHFWDQW OD VWUXFWXUH GH ODQQXDLUH HQWUHSULVH - SDU UHSRUW GHV XVDJHUV FRQQXV GDQV ODUEUH DQQXDLUH V\VWqPH 'DQV FH GHUQLHU FDV VXLYUH OD SURFpGXUH FLGHVVRXV /RUV GH OLQVWDOODWLRQ GH OD SODWH IRUPH G$GPLQLVWUDWLRQ 2PQL9LVWD OHV GLIIpUHQWV QXGV GX UpVHDX GH 3$%; 2PQL3&; VRQW GpFODUpV GDQV ODQQXDLUH 6\VWqPH /RUV GH OD qUH V\QFKURQLVDWLRQ DYHF XQ RX SOXVLHXUV QXGV OHV GRQQpHV GHV 3$%; VRQW UDSDWULpHV HW PHWWHQW j MRXU ODQQXDLUH 6\VWqPH $YDQW GH UHPSOLU ODQQXDLUH G(QWUHSULVH DYHF OHV LQIRUPDWLRQV SUpVHQWHV GDQV ODQQXDLUH 6\VWqPH LO HVW WUqV LPSRUWDQW GH FUpHU ORUJDQLVDWLRQ GH ODQQXDLUH G(QWUHSULVH UDFLQH H[HPSOH QRP GH OHQWUHSULVH RX GX JURXSH VRFLpWpV SD\V ORFDOLWpV MXVTXDX QLYHDX GHV 6HUYLFHV (Q HIIHW ODQQXDLUH 6\VWqPH QD SDV OD PrPH RUJDQLVDWLRQ TXH ODQQXDLUH G(QWUHSULVH HW GqV TXH OHV SHUVRQQHV VRQW FUppHV GDQV OHV GLIIpUHQWV QLYHDX[ LO HVW IDVWLGLHX[ GH OHV GpSODFHU HW FHUWDLQV OLHQV ULVTXHQW GrWUH FDVVpV (QVXLWH O$GPLQLVWUDWHXU FUpH OHV HQWUpHV GHV SHUVRQQHV GDQV ODUERUHVFHQFH GH ODQQXDLUH G(QWUHSULVH &HWWH RSpUDWLRQ GRLW rWUH IDLWH PDQXHOOHPHQW 3RXU FHOD OD FRPPDQGH 3RVWHV !3HUVRQQHV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU UDSLGHPHQW GHV WUDQFKHV GXVDJHUV GDQV ODQQXDLUH 6\VWqPH HW GH FUpHU OHV ILFKHV GHV SHUVRQQHV FRUUHVSRQGDQWHV GDQV ODUEUH GH ORUJDQLVDWLRQ /H SRVWH GH OXVDJHU GHYLHQW DORUV VRQ SRVWH SULQFLSDO GDQV ODQQXDLUH G(QWUHSULVH DYHF XQ OLHQ GH PLVH j MRXU DXWRPDWLTXH VXU OH QRP HW OH SUpQRP /HV LQIRUPDWLRQV WpOpSKRQLTXHV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW UHPSOLHV GDQV OD ILFKH 1RP 3UpQRP 8, ' 7pOpSKRQH QXPpUR 51, 6 QRP GX FHQWUH GH FRW QRP GH OHQWLWp UHVVRXUFHV 3RXU FUpHU XQ JUDQG QRPEUH GH SHUVRQQHV HQ XQH VHXOH PDQXYUH RQ SHXW LPDJLQHU VFpQDULRV 6FpQDULR /HQWUHSULVH D XQH RUJDQLVDWLRQ ILQDQFLqUH $ FKDTXH QLYHDX GRUJDQLVDWLRQ FRUUHVSRQG XQ RX SOXVLHXUV FHQWUHV GH FRWV /HV FHQWUHV GH IUDLV RQW pWp UHQVHLJQpV GDQV OH 3$%; 'DQV FH FDV O$GPLQLVWUDWHXU VpOHFWLRQQH OHV pOpPHQWV GH ODQQXDLUH 6\VWqPH DYHF XQ ILOWUH SDU FHQWUHV GH IUDLV HW OHV UHSRUWH GDQV OHV 6HUYLFHV FRUUHVSRQGDQWV GDQV ODQQXDLUH G(QWUHSULVH 6FpQDULR /HQWUHSULVH D XQH RUJDQLVDWLRQ JpRJUDSKLTXH 6XU FKDFXQ GHV VLWHV HVW LPSODQWp XQ RX SOXVLHXUV 3$%; 2PQL3&; 'DQV FH FDV O$GPLQLVWUDWHXU VpOHFWLRQQH OHV pOpPHQWV GH ODQQXDLUH 6\VWqPH DYHF XQ ILOWUH VXU OHV QRPV GHV 3$%; RX GHV VRXVUpVHDX[ HW OHV UHSRUWH GDQV OHV VRFLpWpV RX OHV ORFDOLWpV GH ODQQXDLUH G(QWUHSULVH FRUUHVSRQGDQWH @q!# ! U8W$ 2PQL9LVWD 352&('85( '( 0, 6( (1 6(59, &( '( /$ 9(56, 21 &RPPH VRXVHQVHPEOH GX VHFRQG FDV O$GPLQLVWUDWHXU SHXW pJDOHPHQW IDLUH XQ ILOWUH GHV DERQQpV SDU SUpIL[H SHUPHWWDQW DLQVL GH FUpHU HQ XQH VHXOH RSpUDWLRQ WRXV OHV DERQQpV GRQW OH QXPpUR GH SRVWH FRPPHQFH SDU [[[[ SDU H[HPSOH 6FpQDULR 6L ORUJDQLVDWLRQ GH OHQWUHSULVH QH FRUUHVSRQG SDV j XQH RUJDQLVDWLRQ JpRJUDSKLTXH QL ILQDQFLqUH LO UHVWH WRXMRXUV OD SRVVLELOLWp GH ILOWUHU OHV HQWLWpV VXU GDXWUHV FULWqUHV XVDJHUV pTXLSpV GXQ SRVWH GH W\SH 5pIOH[H RX GRQW OH QRP FRPPHQFH SDU HWF HW HQVXLWH OHV SODFHU LQGLYLGXHOOHPHQW GDQV ODUERUHVFHQFH $YDQW GH YDOLGHU OD FUpDWLRQ GH FHV OLVWHV GH SHUVRQQHV LO QH IDXW SDV RXEOLHU GpOLPLQHU OHV ID[ OHV PRGHPV OHV '(&7 OHV JURXSHV OHV VDOOHV GH UpXQLRQ TXL QH VRQW SDV GHV SHUVRQQHV RX TXL QH VRQW SDV GHV SRVWHV SULPDLUHV $ OLVVXH GH FHWWH PDQXYUH OHV SHUVRQQHV VRQW GRQF FUppHV GH IDoRQ XQLTXH GDQV ODQQXDLUH G(QWUHSULVH DVVRFLpHV j XQ SRVWH SULQFLSDO /HV OLHQV SULQFLSDX[ DYHF OHV SRVWHV GX 3$%; VRQW pWDEOLV 1RWH , O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GH FUpHU GHV HQWUpHV GDQV ODUERUHVFHQFH GH ODQQXDLUH G(QWUHSULVH SDU OD FRPPDQGH $MRXWHU 6L OHV QRPV HW SUpQRPV VRQW LGHQWLTXHV j FHX[ GXQ SRVWH GDQV ODQQXDLUH 6\VWqPH OH OLHQ SULPDLUH VH IHUD DXWRPDWLTXHPHQW &HSHQGDQW FHWWH PpWKRGH HVW SOXV OHQWH TXH OD PpWKRGH SUpFRQLVpH &UpHU WRXV OHV SRVWHV VHFRQGDLUHV ID[ HW GLYHUV GHV SHUVRQQHV SRXU FHOD O$GPLQLVWUDWHXU DVVRFLH PDQXHOOHPHQW j FKDTXH SHUVRQQH VHV SRVWHV VHFRQGDLUHV SRVWH '(&7 ID[  SDU OD FRPPDQGH *pUHU OHV OLHQV 8Q ILOWUH VXU OHV 7HUPLQDX[ GH GRQQpHV SHUPHW GH WULHU WRXV OHV SRVWHV GLYHUV WDQGLV TXH OH ILOWUH VXU OHV W\SHV GH SRVWHV SHUPHW GH WURXYHU OHV SRVWHV '(&7 HW DQDORJLTXHV SRXU OHV ID[ $ FH PRPHQW OHV OLHQV VHFRQGDLUHV ID[ HW GLYHUV VRQW FUppV DYHF OH 3$%; HW OH FHQWUH GH FRW GHV SRVWHV VHFRQGDLUHV HW GLYHUV HVW PLV DXWRPDWLTXHPHQW j MRXU DYHF FHOXL GX SRVWH SULQFLSDO &UpHU OHV ILFKHV GHV 6DOOHV GH UpXQLRQ HW GHV *URXSHV HW JpUHU OHV OLHQV SRXU OHV 6RFLpWpV HW OHV 6HUYLFHV LGHP FKDSLWUH  3RXU QH SDV RXEOLHU GHQWUpHV RX GH OLHQV LO HVW VRXKDLWDEOH j OD ILQ GH ILOWUHU GDQV ODQQXDLUH 6\VWqPH OHV HQWLWpV GRQW OH OLHQ DQQXDLUH QHVW SDV HQFRUH UHQVHLJQp (Q HIIHW OHV HQWLWpV GH ODQQXDLUH 6\VWqPH DVVRFLpHV DX[ HQWUpHV GH ODQQXDLUH G(QWUHSULVH SHXYHQW rWUH QRQ VHXOHPHQW GHV XVDJHUV PDLV DXVVL GHV DOLDV GHV DERQQpV GLVWDQWV RX GHV QXPpURV DEUpJpV 3DU FRQWUH OHV JURXSHV RSpUDWULFHV OHV FRQVROHV RSpUDWULFHV RX OHV *URXSHPHQWV GH SRVWHV QH SHXYHQW SDV DYRLU GH OLHQV DYHF O$QQXDLUH G(QWUHSULVH 5HPSOLU PDQXHOOHPHQW OHV DWWULEXWV DGPLQLVWUDWLIV QRQ UHQVHLJQpV SDU ODQQXDLUH 6\VWqPH DGUHVVH HPDLO EkWLPHQW &RQILJXUDWLRQ RSpUDWHXU /D IRQFWLRQ GLPSRUW GX &RGH ERRN SHUPHW GLPSRUWHU DXWRPDWLTXHPHQW OHQVHPEOH GHV SDUDPqWUHV GH WD[DWLRQ GXQ RSpUDWHXU GDQV OD EDVH GH GRQQpHV j SDUWLU GH ILFKLHUV WH[WHV SUpDODEOHPHQW FUppV 6H UpIpUHU DX 0DQXHO 8WLOLVDWHXU 2PQL9LVWD 5pIpUHQFH %+)5$$ 6HFWLRQ 7D[DWLRQ DILQ GH FUpHU FHV ILFKLHUV WH[WHV DX[ IRUPDWV UHTXLV U8W$ @q!# ! 2PQL9LVWD 352&('85( '( 0, 6( (1 6(59, &( '( /$ 9(56, 21 8Q RXWLO GH PLJUDWLRQ RSpUDWHXU ! SHXW rWUH H[SORLWp SRXU UpFXSpUHU WRXWHV OHV GRQQpHV RSpUDWHXU GH OD PrPH FLUFRQVFULSWLRQ WDULIDLUH &HW RXWLO QHVW H[SORLWDEOH TXj SDUWLU GH OD YHUVLRQ B[ GH $OFDWHO $ $77(17, 21 - &KDTXH LPSRUW GX &RGH ERRN HVW VXLYL GXQ UHFDOFXO GH FRW , O SHXW rWUH SURJUDPPp RX ODQFp PDQXHOOHPHQW /H WHPSV GH UHFDOFXO SHXW SUHQGUH SOXVLHXUV KHXUHV - &HV ILFKLHUV &RGH ERRN VRQW DX QRPEUH GH KXLW /H QRP GX UpSHUWRLUH GDQV OHTXHO LOV VH WURXYHQW SRUWH HQ JpQpUDO OH QRP GH ORSpUDWHXU )LFKLHU GLQIRUPDWLRQ )LFKLHU UpJLRQ )LFKLHU GH YLOOHV SD\V )LFKLHU GH GLUHFWLRQV )LFKLHU GH WDULIV )LFKLHU GH FDOHQGULHU )LFKLHU GLQVWDOODWLRQ )LFKLHU GDMXVWHPHQW LQI UJQ FFQ GLU WUI FDO LWO DGM - /HV ILFKLHUV LQI LWO GLU FFQ GRLYHQW rWUH PRGLILpV HQ IRQFWLRQ GX VLWH - /H ILFKLHU FDO GRLW rWUH HQULFKL GHV MRXUV IpULpV ORFDX[ - 'DQV OH ILFKLHU LWO OHV QRPV GHV QXGV GRLYHQW rWUH H[DFWHPHQW FHX[ GpFODUpV GDQV ODQQXDLUH V\VWqPH HQ UHVSHFWDQW OHV PLQXVFXOHV PDMXVFXOHV 5(0$548(6 /LPSRUW QH GpWUXLW MDPDLV XQ REMHW , O SHXW VHXOHPHQW FUpHU RX PHWWUH j MRXU OHV LQIRUPDWLRQV GHV REMHWV SUpVHQWV GDQV OHV ILFKLHUV /HV VXSSUHVVLRQV QpFHVVDLUHV VRQW HIIHFWXpHV PDQXHOOHPHQW RX SDU ODSSOLFDWLRQ GH 3XUJH FRQILJXUDWLRQ RSpUDWHXU GDQV OH SODQLILFDWHXU &HV SXUJHV VRQW QpFHVVDLUHV SRXU JDUGHU OHV SHUIRUPDQFHV GX 6pFXULWp (WDEOLU DYHF OH FOLHQW OD VpFXULWp GDFFqV j PHWWUH HQ SODFH - VpFXULWp GDFFqV DX[ PRGXOHV G2PQL9LVWD YRLU SDUDJUDSKH 6pFXULWp - VpFXULWp GDFFqV HQ FRQILJXUDWLRQ DX[ GLIIpUHQWV 3$%; 0RGH GH VDXYHJDUGH (WDEOLU DYHF OH FOLHQW - OD IUpTXHQFH GHV VDXYHJDUGHV YRLU SDUDJUDSKH 6DXYHJDUGH GH OD EDVH GH GRQQpHV 2PQL9LVWD - O HPSODFHPHQW GHV VDXYHJDUGHV VXU OH GLVTXH YRLU SDUDJUDSKH 6DXYHJDUGHU OD EDVH GH GRQQpHV VXU XQ GLVTXH UpVHDX @q!# ! U8W$ 2PQL9LVWD 352&('85( '( 0, 6( (1 6(59, &( '( /$ 9(56, 21 , 167$//$7, 21 &RPSOpPHQW GLQVWDOODWLRQ SRXU XQ 3& LQWpJUp HQ XVLQH 6L OH 3& VHUYHXU HVW OLYUp SDU OXVLQH OH ORJLFLHO 2PQL9LVWD HVW GpMj LQVWDOOp DYHF OHV SDUDPqWUHV VXLYDQWV 3DUDPqWUHV :LQGRZV 1RP GX 3& 2PQLYLVWD 'RPDLQH DOFDWHOIU $GUHVVH , 3 [[[[ /RJLQ :LQGRZV $GPLQLVWUDWHXU 0RW GH SDVVH DOFDWHO 3DUDPqWUHV GLQVWDOODWLRQ 5DFLQH /'$3 $QQXDLUH /LFHQFH $ FRPSOpWHU &HQWUH GH IUDLV VXU 3$%; 6HUYLFH 'pPDUUDJH HQ 2PQL9LVWD PDQXHO &RPSWH SUpGpILQL $GPLQQPF RPQLYLVWD '%$ RPQLYLVWD $GPLQ RPQLYLVWD 'LUHFWRU\ RPQLYLVWD PDQDJHU /HV YDOHXUV HQ JUDV GX WDEOHDX SUpFpGHQW QH VRQW SDV PRGLILDEOHV 'DQV OH FDV R OH QRP GX 3& RX OD UDFLQH DQQXDLUH GRLYHQW rWUH PRGLILpV LO IDXW GpVLQVWDOOHU OH ORJLFLHO YRLU SDUDJUDSKH 5pLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU 'DQV OHV DXWUHV FDV FRPSOpWHU OLQVWDOODWLRQ HQ VXLYDQW OD SURFpGXUH FLGHVVRXV 'pPDUUHU OH 3& HW VH FRQQHFWHU HQ WDQW TXDGPLQLVWUDWHXU ORFDO GX 3& /DQFHU OH JHVWLRQQDLUH GH VHUYLFH 2PQL9LVWD YpULILHU O DUUrW GX VHUYLFH 10& 6HUYLFH PDQDJHU PHWWUH 10& 6HUYLFH PDQDJHU HQ GpPDUUDJH DXWRPDWLTXH &RSLHU OH ILFKLHU GH OLFHQFHV 2PQL9LVWD VRXV OH UpSHUWRLUH ?HWF HQ OH UHQRPPDQW QPFOLFHQVH 'DQV OHV 3URSULpWpV 5pVHDX GH :LQGRZV PRGLILHU ODGUHVVH , 3 HW OH QRP GH GRPDLQH 3RXU UHQGUH IRQFWLRQQHO FHV PRGLILFDWLRQV DX QLYHDX GH ODSSOLFDWLRQ 2PQLYLVWD DSSOLTXHU OHV SURFpGXUHV GpFULWHV DX[ SDUDJUDSKHV &KDQJHU ODGUHVVH , 3 HW &KDQJHU OH GRPDLQH '16 GH :LQGRZV 5HGpPDUUHU OH 3& 3DVVHU DX SDUDJUDSKH , QVWDOODWLRQ GHV SDWFKV 3URFpGXUH GLQVWDOODWLRQ VWDQGDUG GX VHUYHXU - /D SURFpGXUH FRPSOqWH HVW GpFULWH DX FKDSLWUH GX 0DQXHO , QVWDOODWLRQ %+)5$$ - /D SUpSDUDWLRQ GX 3& HW OHV GLIIpUHQWHV GRQQpHV GH JHVWLRQ :LQGRZV VRQW GpFULWHV DX SDUDJUDSKH 35(5(48, 6 - 6L OH 3& GLVSRVH GHV VHUYLFHV &RPSDT $JHQW )RXQGDWLRQ HWRX 6103 DUUrWHU OHV VHUYLFHV LQGLTXpHV FLGHVVRXV SHQGDQW OD SKDVH GLQVWDOODWLRQ &RPSDT )RXQGDWLRQ $JHQW &RPSDT 1, & $JHQW &RPSDT 6HUYHU $JHQW U8W$ @q!# ! 2PQL9LVWD 352&('85( '( 0, 6( (1 6(59, &( '( /$ 9(56, 21 &RPSDT 6WRUDJH $JHQW &RPSDT 6\VWHP 6KXWGRZQ 6HUYLFHV &RPSDT :HE $JHQW - 6L ODSSOLFDWLRQ D GpMj pWp LQVWDOOpH SUpFpGHPPHQW HW TX LO IDXW UHSDUWLU VXU XQH EDVH YLHUJH VH UHSRUWHU DX SDUDJUDSKH 5pLQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU - / DSSOLFDWLRQ HVW IRXUQLH VXU XQ &'520 , O SRVVqGH XQ ILFKLHU $XWRUXQ 6L OH OHFWHXU HVW YDOLGp 1RWLILFDWLRQ $XWRPDWLTXH ' LQVHUWLRQ OLQVWDOODWLRQ GpPDUUH DXWRPDWLTXHPHQW 'DQV OH FDV FRQWUDLUH ODQFHU OH VHWXSH[H VLWXp j OD UDFLQH GX &'520 - 3ULQFLSDOHV pWDSHV GH OLQVWDOODWLRQ 'pPDUUHU OH 3& HW VH FRQQHFWHU HQ WDQW TXDGPLQLVWUDWHXU ORFDO GX 3& $X ODQFHPHQW GX VHWXS VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH SXLV 2. [. . . ]