Mode d'emploi ALTEC LANSING BX1220

[. . . ] Respectez scrupuleusement les lois en matière de droits d’auteur. • L’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres matériels publiés ou diffusés à des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux lois en matière de droits d’auteur. Même à des fins d’usage privé, l’enregistrement de certains matériels pourrait faire l’objet de restrictions. Précautions à prendre AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du produit, • Ne laissez pas de l’eau ou d’autres liquides tomber ou éclabousser l’intérieur de • N’exposez pas les accessoires (batterie, chargeur de la batterie, adaptateur • Utilisez uniquement les accessoires recommandés. • Ne réparez pas cet appareil vous-même. Consultez un technicien qualifié. La prise de courant devra être installée près de l’équipement et devra être facilement accessible. secteur, carte mémoire SD et etc. ) à la pluie, l’humidité, des gouttes ou des éclaboussures. [. . . ] (Vous pouvez acheter les accessoires séparément. ) VFC4297 8 VQT4N56 (FRE) DMC-FT25&TS25EGEF-VQT4N56_fre. book 9 ページ ２０１２年１１月２１日　水曜日　午後７時５４分 (Important) A propos des performances de l’imperméabilité à l’eau/poussière et aux performances antichoc de l’appareil photo Caractéristique d’imperméabilité/anti-poussière Cet appareil photo est conforme aux normes d’étanchéité/anti-poussière “IPX8” et “IP6X”. Si les soins et les directives d’entretien décrites dans ce document sont rigoureusement respectées, cet appareil photo peut fonctionner sous l’eau, à une profondeur n’excédant pas 7 m et pour une durée n’excédant pas 60 minutes. (¢1) Performance antichoc Cet appareil photo est également conforme “MIL-STD 810F Method 516. 5-Shock”. L’appareil photo a passé un test de chute d’une hauteur de 1, 5 m sur une planche en contre-plaqué de 3 cm d’épaisseur. Dans la plupart des cas, cet appareil photo ne devrait subir aucun dommage en cas de chute d’une hauteur de moins de 1, 5 m. (¢2) Ceci ne garantit pas la non-destruction, le bon fonctionnement, ou l’imperméabilité sous toutes les conditions. ¢1 Cela signifie que l’appareil photo peut être utilisé sous l’eau pendant une durée et à une pression spécifiques en accord avec le mode de manipulation établi par Panasonic. (L’étanchéité peut en être détériorée. ) ∫ A propos de l’affichage de la démonstration des [Précautions] ([Exigences pour l’utilisation sous l’eau]) • Les [Précautions] s’affichent la première fois que l’appareil est mis sous tension après • Veuillez vérifier à l’avance pour maintenir l’étanchéité. l’achat, avec la porte latérale complètement fermée. 1 2 Appuyez sur 2 pour sélectionner [Oui] et puis appuyez sur [MENU/SET]. • Il passera automatiquement sur l’écran de configuration de l’horloge si [Non] est sélectionné avant le démarrage. Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image. 2: 1: Retour sur l’écran précédent Vue de l’écran suivant • La fermeture peut être forcée en appuyant sur [MENU/SET]. • Si la fermeture est forcée lors de la vérification, par l’extinction de l’appareil ou en appuyant sur [MENU/SET], les [Précautions] s’affichent chaque fois que l’appareil est rallumé. 3 Après le dernier écran (12/12), appuyez sur [MENU/SET] pour quitter. s’afficheront pas la prochaine fois que l’appareil sera rallumé. • Si [MENU/SET] est appuyé après le dernier écran (12/12), les [Précautions] ne • Ceci peut également être visionné à partir de [Précautions] dans le menu [Config. ]. 10 VQT4N56 (FRE) DMC-FT25&TS25EGEF-VQT4N56_fre. book 11 ページ ２０１２年１１月２１日　水曜日　午後７時５４分 Vérification avant l’utilisation sous l’eau Essuyez toujours le joint en caoutchouc sur le coté de la porte et sur la zone où il se pose à l'aide d'un chiffon sec, non pelucheux. 1 Vérifiez qu’il n’y a aucun corps étrangers sur le coté interne de la porte latérale. • S’il y a un corps étranger, comme une peluche, un cheveu, du sable, etc, sur la zone • • • environnante, l’eau s’infiltrera en quelques secondes, provoquant un dysfonctionnement. En présence de liquide, essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux et sec. Si vous utilisez l’appareil photo alors que celui-ci est mouillé, cela pourrait provoquer des infiltrations d’eau et causer un dysfonctionnement. peut rester autour du haut-parleur et du microphone pendant un moment et cela peut causer une baisse ou une déformation du son. 3 Essuyez l’eau sur l’appareil photo à l’aide d’un chiffon doux et sec et laissez sécher l’appareil dans un endroit ombragé, bien aéré. • Essuyez l’appareil photo en le mettant sur un • • linge sec. Cet appareil est conçu pour être vidangé en évacuant l’eau par les interstices de la touche [ON/OFF] et de la touche zoom etc. Ne séchez pas l’appareil photo avec de l’air chaud provenant d’un sèche-cheveux ou autre. La caractéristique d’imperméabilité s’abîmerait à cause de la déformation. N’utilisez pas de produits chimiques tels que la benzine, du diluant, de l’alcool ou du nettoyant, du savon ou du détergents. 4 Vérifiez qu’il n’y a aucune goutte d’eau, ouvrez la porte latérale, et essuyez toutes les gouttes d’eau ou le sable se trouvant à l’intérieur à l’aide d’un chiffon doux et sec. • Des gouttes d’eau peuvent tomber sur la carte ou la batterie si la porte latérale est • ouverte sans avoir été séchée. De plus, l’eau peut s’accumuler dans l’espace situé autour du logement de la carte/batterie ou des connecteurs de la prise. Veillez à essuyer toute l’eau à l’aide d’un chiffon doux et sec. Les gouttes d’eau peuvent s’infiltrer à l’intérieur de l’appareil photo si la porte latérale est fermée alors qu’il est encore mouillé, provoquant de la condensation ou une panne. (FRE) VQT4N56 13 DMC-FT25&TS25EGEF-VQT4N56_fre. book 14 ページ ２０１２年１１月２１日　水曜日　午後７時５４分 Noms des composants 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 22 23 24 20 21 19 18 17 16 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Flash Touche film Déclencheur Touche [ON/OFF] de l’appareil photo Micro Voyant du retardateur/ Lampe d’assistance pour la mise au point automatique/ Voyant DEL Objectif Écran ACL Touche [MODE] Touche du zoom Œillet de courroie 17 18 19 20 Touche [DISP. ] Touche [MENU/SET] Touches de curseur Haut-parleur • Faites attention à ne pas couvrir le haut-parleur avec votre doigt. Cela pourrait rendre difficile l’écoute du son. 21 Monture du trépied • Un trépied ayant une vis d'une longueur de 5, 5 mm ou plus peut endommager cet appareil s'il y est installé. 22 23 24 • Assurez-vous d’attacher la courroie en utilisant l’appareil photo pour que celui-ci ne tombe pas. Prise de sortie AV/numérique [AV OUT/DIGITAL] Logement de la carte Logement de la batterie • En utilisant l’adaptateur secteur, assurez-vous que le coupleur c. c. Panasonic (DMW-DCC10: en option) et l’adaptateur secteur (DMW-AC5E: en option) sont utilisés. Assurez-vous d’utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic (DMW-AC5E: en option). [. . . ] • La durée maximale de l’enregistrement d’un film sans interruption est de 29 minutes 59 secondes. La durée disponible maximale de l’enregistrement sans interruption s’affiche à l’écran. ∫ Configuration du Menu Appuyez sur [MENU/SET] afin d’afficher l’écran du menu pour modifier la fonction d’enregistrement, les réglages de l’appareil photo, et d’autres réglages. ∫ Lecture des images Appuyez sur [(]. • Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image. ∫ Effacement des images Sélectionnez l’image, puis appuyez sur [ ]. • L’écran de confirmation s’affiche. La photo est supprimée en sélectionnant [Oui]. ∫ À propos de [Voyant DEL] ([Config. ]) Si vous paramétrez sur [ ], et que vous appuyez et maintenez 1 (‰) sur l’écran de veille de l’enregistrement, le voyant DEL s’allumera pendant 60 secondes. 18 VQT4N56 (FRE) DMC-FT25&TS25EGEF-VQT4N56_fre. book 19 ページ ２０１２年１１月２１日　水曜日　午後７時５４分 Pour lire le mode d’emploi (format PDF) Des informations plus détaillées sur les opérations de cet appareil photo sont contenues dans le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)” présent sur le CD-ROM fourni. [. . . ]