Mode d'emploi ARCHOS AV300

[. . . ] Manuel d'utilisation - français Gamme des VIDEO AV300 ARCHOS Disque dur USB 2. 0 / lecteur-enregistreur MP3 / visionneuse JPEG / lecteur vidéo MPEG4 personnel Manuel d'utilisation pour les VIDEO AV320, AV340 et AV380 d'ARCHOS version 3. 0 (réf. 102 253V3) Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ce produit. 1 Table des matières 1 Ports, touches et connexions 2 Première utilisation 2. 1 Brancher l'adaptateur secteur 2. 2 Allumer l'AV300 2. 3 Eteindre l'AV300 et régler les fonctions d'économie d'énergie 2. 4 hanger la langue 2. 5 Jeu de caractères étrangers 2. 6 Recharger les batteries 2. 7 Précautions d'utilisation concernant l'AV300 2. 8 Réinitialisation matérielle 9 9 9 10 10 11 11 11 8 9 3 Ecouter de la musique au format MP3 3. 1 Ecouter sur votre chaîne Hi-Fi 3. 2 Informations ID3-tag 3. 3 Changer les paramètres audio Verrouillage des touches 15 12 13 13 14 16 16 17 17 3. 5 Créer des listes de lecture et les utiliser Jouer une liste de lecture Créer une liste de lecture Sauvegarder une liste de lecture 3. 6 Ajouter des chansons à une liste tout en écoutant de la musique 3. 7 Créer et utiliser des listes de lecture avec MusicMatchTM 3. 8 Utiliser iTunes® 4 avec votre AV300 18 18 19 4 Utiliser le navigateur 4. 1 Naviguer dans la structure de répertoires 4. 2 Manipulation des fichiers et des répertoires Manipulation des fichiers Manipulation des répertoires Copier et transférer des fichiers ou des répertoires 21 21 21 20 20 21 4. 3 Utiliser le clavier virtuel 23 5 Connecter/déconnecter l'AV300 5. 1 Connecter l'AV300 MacintoshTM OS 9. X MacintoshTM OS X MacintoshTM OS X (version 10. 2 Jaguar et supérieure) WindowsTM ME, 2000, XP (Edition familiale / Professionnel) Windows® 98SE 24 24 25 25 25 24 24 5. 2 Déconnecter l'AV300 de votre ordinateur Windows® Macintosh® 27 27 28 Table des matières 6 Enregistrer de la musique MP3 Microphone Microphone externe Entrée ligne analogique Entrée numérique (SPDIF) Enregistrement incrémentiel 6. 1 Tableau des débits binaires et des taux d'échantillonnage 30 30 30 30 30 31 29 2 7 Configuration 7. 1 Paramètres audio 7. 2 Paramètres relatifs aux modes de lecture et à l'ordre de lecture 7. 3 Paramètres de l'horloge 7. 4 Paramètres d'affichage 7. 5 Paramètres d'alimentation 7. 6 Paramètres système 7. 7 Mettre à jour le système d'exploitation (firmware) de l'AV300 Télécharger le fichier CJBM. AJZ Lire le fichier History. txt Copier dans la racine de l'AV300 et mettre à jour 36 36 36 32 32 32 32 33 34 35 36 8 Lire des fichiers vidéo MPEG4 9 Créer des fichiers vidéo MPEG4 Comment créer un fichier vidéo MP4 Outils PC Utilisateurs Macintosh 37 38 38 38 39 9. 1 Installer le logiciel pour PC Codec DivX Virtual DubTM MPG4 Translator Codec audio MP3 39 39 40 40 39 9. 2 Utiliser Mpeg4 Translator Sélectionner les fichiers source et destination Changer les paramètres Cible et priorité Démarrer 41 41 41 42 41 10 Visionner des photos 10. 1 Visionner des photos Grossir les photos Aperçu multiphoto 43 44 43 43 10. 2 Visionner un diaporama 44 11 Utiliser le logiciel MusicMatchTM 12 Accessoires optionnels 13 Assistance technique 14 Dépannage 14. 1 Problèmes de connexion USB 14. 2 Problèmes de charge et d'alimentation 14. 3 L'AV300 se verrouille (opération bloquée) ou s'arrête 14. 4 L'ordinateur se verrouille (opération bloquée) ou s'arrête 14. 5 Problèmes de fichiers, données corrompues, formatage et partitionnement Lancer le programme Scan-Disk dans Windows® 98SE & ME (vérification d'erreurs) Lancer l'utilitaire Check Disk dans Windows® XP & 2000 (ChkDsk) 14. 6 Lecture, enregistrement et réencodage vidéo 49 50 50 50 51 45 46 47 49 52 Table des matières 3 52 52 Garantie et responsabilité limitée Ce produit est vendu avec une garantie limitée et des solutions spécifiques sont mises à disposition de l'acheteur initial au cas où le produit ne serait pas conforme à cette même garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut être davantage limitée en accord avec le contrat de vente consenti. En règle générale, le fabricant ne peut être tenu responsable des dégâts causés au produit par des catastrophes naturelles, incendies, décharges électrostatiques, utilisations incorrectes ou abusives, négligences, manipulations ou installations incorrectes, réparations non-autorisées, altérations ou accidents. [. . . ] Avant de commencer l'enregistrement à proprement parler, un écran de pré-enregistrement vous permettra d'en régler les paramètres. 1. A partir de l'écran d'accueil, AudioCorder puis cliquez sur ENTRÉE . sélectionnez 2. Sur l'écran de pré-enregistrement, ajustez le niveau d'enregistrement* en déplaçant le joystick vers la droite ou la gauche. Cliquez ensuite sur le bouton de fonction en bas pour lancer l'enregistrement. Attention, avant votre premier enregistrement, réglez vos paramètres (Settings). 3. Pour voir apparaître les paramètres d'enregistrement, cliquez sur Settings. Vérifiez que la Source soit correctement réglée, sinon vous n'entendrez rien pendant l'enregistrement ni pendant la lecture. 4. Dès que vous avez appuyé sur le bouton Start (démarrer), vous pouvez suspendre l'enregistrement en cliquant sur le même bouton de fonction (maintenant intitulé Pause) ou l'arrêter en cliquant sur la touche STOP Ó. * Il est préférable d'effectuer plusieurs essais avant de décider quel niveau d'enregistrement offre la meilleure qualité audio. Ne vous fiez pas au volume perçu dans le casque, il peut être réglé en actionnant le joystick vers le haut ou le bas. Enregistrer de la musique MP3 29 Microphone Le microphone intégré est situé sur le dessus de l'AV300 à côté de l'entrée audio. Assurez-vous de bien avoir sélectionné Microphone comme source d'entrée sur l'écran des paramètres de pré-enregistrement. Microphone externe Si vous souhaitez utiliser votre propre microphone externe, vous pouvez le faire en sélectionnant ce paramètre. Afin d'obtenir les meilleurs résultats, le microphone externe doit être un microphone dynamique d'une impédance de 300 Ohms. Sur l'écran des paramètres de pré-enregistrement, vous devez fixer la source d'entrée sur External Mic (Microphone externe). Ce type d'équipement offre de meilleurs résultats car le microphone intégré enregistre parfois le bruit du disque dur interne. Entrée ligne analogique Vous pouvez connecter n'importe quelle source audio de niveau ligne à la prise jack située sur le haut de l'AV300. Utilisez le câble stéréo fourni (rouge/droit et blanc/ gauche) pour connecter votre chaîne Hi-Fi, lecteur CD de salon, etc. Ne branchez pas le connecteur jaune à n'importe quelle fiche. Pour enregistrer à partir d'un lecteur CD portable (entre autres), vous devez acheter un câble dont les deux extrémités possèdent des connecteurs mâles mini jack (3, 5 mm). Assurez-vous que la source audio dispose d'un niveau ligne et non d'un signal amplifié (pour lequel il suffit normalement de baisser le volume au minimum), sinon l'enregistrement serait terriblement déformé. Veillez aussi à sélectionner l'option Analog Line-In (Entrée ligne analogique) comme source d'entrée sur l'écran de pré-enregistrement. Vous pouvez également utiliser un microphone pré-amplifié de haute qualité tel que celui vendu en option par ARCHOS. Entrée numérique (SPDIF) L'entrée numérique est prévue pour les appareils audio compatibles SPDIF. L'AV300 fonctionne avec le protocole filaire (et non optique). Pour enregistrer ou lire par l'intermédiaire d'une connexion audio numérique SPDIF, vous devez utiliser le câble fourni avec le Jukebox. A l'autre extrémité du câble, le connecteur jaune RCA sert d'entrée comme de sortie. [. . . ] Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque dur de l'AV300 dans l'explorateur Windows® et sélectionnez Propriétés. Sélectionnez l'option Outils et lancez le programme de vérification d'erreurs. Vérifiez de bien avoir coché la case réparer automatiquement les erreurs de système de fichiers. Patientez, cela peut prendre un peu de temps. [. . . ]