Mode d'emploi ARISTON AQUALTIS AQ9F492U

[. . . ] Instructions for installation and use Contents EN English, 1 WASHING MACHINE EN Installation, 2-3 ES Espaol, 13 PT Portugus, 25 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies Technical data Description of the machine, 4-5 Control panel DE Deutsch, 37 FR Franais, 49 NL Nederlands, 61 Running a wash cycle, 6 Wash cycles and options, 7 Table of wash cycles Wash options Detergents and laundry, 8 Detergent Preparing the laundry Washing recommendations Load balancing system AQUALTIS AQ9F 492 U Precautions and advice, 9 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance, 10 Cutting off the water and electricity supplies Cleaning the machine Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for your appliance drum Cleaning the pump Checking the water inlet hose Trouble shooting, 11 Assistance, 12 1 Installation EN !This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washing machine is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may benefit from the advice contained within it. Read these instructions carefully: they contain vital information relating to the safe installation and operation of the appliance. [. . . ] Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung, sollten diese Vorschriften nicht genau beachtet werden. DE 65 - 100 cm oder hngen Sie ihn in ein Becken oder eine Wanne ein; befestigen Sie ihn in diesem Falle mittels der mitgelieferten Fhrung an dem Wasserhahn (siehe Abbildung). Das freie Ablaufschlauchende darf nicht unter Wasser bleiben. Verlngerungsschluche sollten nicht eingesetzt werden, sollte dies jedoch absolut unvermeidlich sein, muss die Verlngerung denselben Durchmesser des Originalschlauchs aufweisen und darf eine Lnge von 150 cm nicht berschreiten. Technische Daten Modell AQ9F 492 U Breite 59, 5 cm Hhe 85 cm Tiefe 64, 5 cm 1 bis 9 kg Elektroanschluss Vor Einfgen des Netzsteckers in die Steckdose ist sicherzustellen, dass: dieSteckdosebereinenormgerechteErdungverfgt; dieSteckdosedieindenTechnischenDaten angegebenen Hchstlast des Gertes trgt (siehe nebenstehende Tabelle); dieStromspannungdenindenTechnischenDaten angegebenen Werten entspricht (siehe nebenstehende Tabelle); derNetzsteckermitderSteckdosebereinstimmt. Lassen Sie den Netzstecker oder die Steckdose andernfalls ersetzen. Das Gert darf nicht im Freien installiert werden, auch nicht, wenn es sich um einen geschtzten Platz handelt. Es ist gefhrlich, Ihren Vollwaschautomaten Gewittern und Unwettern auszusetzen. Die Steckdose sollte nach installiertem Gert leicht zugnglich sein. Abmessunge Fassungsvermgen Elektroanschlsse siehe das am Gert befindliche Typenschild Hchstdruck 1 MPa (10 bar) Mindestdruck 0, 05 MPa (0, 5 bar) Trommelvolumen 62 Liter bis zu 1400 U/min. Wasseranschlsse Schleudertouren Prfprogramme gem EN 60456 ; Temperatur 60C; Programm bei einer Lademenge von 9 kg. Dieses Gert entspricht den folgenden EG-Richtlinien: - 2004/108/CE (elektromagnetische Vertrglichkeit) - 2002/96/CE - 2006/95/CE (Niederspannung) 39 Beschreibung Ihres Gertes DE GERTETR GRIFF BEDIENBLENDE SOCKEL REGULIERBARE STELLFSSE GERTETR ffnen Sie die Gertetr bitte stets nur am entsprechenden Griff (siehe Abbildung ). WASCHMITTELBEHLTER Der Waschmittelbehlter befindet sich im Innern des Gertes, um ihn zu erreichen, muss die Gertetr geffnet werden. Hinsichtlich der Dosierung des Waschmittels verweisen wir auf den Absatz , , Waschmittel und Wsche" . Hinweis: befestigen Sie den Aufkleber mit der Beschreibung der Programme und der Optionen am Waschmittelbehlter. Der Aufkleber befindet sich in der Plastikhlle dieser Bedienungsanleitung. 1. Waschmittelkammer fr den Vorwaschgang: fr 3 Waschpulver. Vergewissern Sie sich vor Einfllen des Waschmittels, 2 dass die Zusatzkammer 3 nicht eingesetzt wurde. Waschmittelkammer fr den Hauptwaschgang: fr Waschpulver oder Flssigwaschmittel. Bei Verwendung von Flssigwaschmittel empfehlen wir, dieses erst dann einzufllen, wenn der Waschgang gestartet wird. Die Verwendung der zustzlichen Kammer 3 schliet die Vorwsche aus. Kammer fr Zustze: fr Weichspler oder flssige Zustze. Bitte achten Sie darauf, dass der maximale auf dem Gitter angezeigte Stand nicht berschritten wird. Konzentrierte Weichspler mssen verdnnt werden. Funktion Standby Zur Erfllung der neuen Richtlinien zum Energieverbrauch ist diese Waschmaschine mit einem automatischen Ausschaltsystem (Standby) ausgestattet, das nach 30 Minuten des Nichtgebrauchs in Funktion tritt. Drcken und warten Sie, bis sich die Sie kurz die Taste ON/OFF Maschine wieder einschaltet. 40 Bedienblende Display TEMPERATUR DisplaySTARTZEITVORWAHL/ WASCHDAUER Kontrollleuchte ECO Tasten mit Kontrollleuchten ZUSATZFUNKTIONEN Taste mit Kontrollleuchte START/PAUSE DE Whlschalter PROGRAMME Tasten mit Kontrollleuchten Display ZUSATZFUNKTIONEN SCHLEUDER Symbole PROGRAMMABLAUF Taste mit Kontrollleuchte ON/OFF Taste TEMPERATUR Taste SCHLEUDERGANG Taste STARTZEITVORWAHL Kontrollleuchte TRSPERRE Taste mit Kontrollleuchte TASTENSPERRE Taste mit Kontrollleuchte ON/OFF: Drcken Sie kurz auf die Taste, um das Gert ein- bzw. Die grne Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gert eingeschaltet ist. Um den Waschvollautomaten whrend eines Waschgangs auszuschalten, muss die Taste etwas lnger gedrckt werden (ca. [. . . ] Als u de cyclus "Zijde " selecteert zal de wasautomaat de cyclus beindigen door de was in het water te laten weken. Om het water af te voeren en de was uit de automaat te halen moet u op de knopSTART/PAUSEdrukkenofopdeknop"MakkelijkStrijken ". De wasautomaat blijft water aan- Deafvoerbuisisnietop65tot100cmafstandvandegrondafgenstalleerd (zie "Installatie"). en afvoeren. Hetuiteindevandeafvoerbuisligtonderwater(zie "Installatie"). Alsuopeenvandehoogsteverdiepingenvaneenflatgebouwwoont, kanzich een hevelingsprobleem voordoen, waarbij de wasautomaat voortdurend water aan- en afvoert. [. . . ]