Mode d'emploi ARISTONA ARV-645

[. . . ] Créez vos propres DVD Cree su propio DVD Maak uw eigen DVD Model 645 DVD RECORDER Manuel D'utilisation Manual de Instrucciones Gerbruiksaanwijzing User Manual 1 1_xRV645_00_15511 1 11/07/2005, 02:32 PM 3139 246 13454 Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. 1 2 3 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. [. . . ] Certains programmes TV proposent deux langues de doublage (mode son à 2 canaux). Par exemple, un programme peut être proposé en anglais et en espagnol, l'espagnol étant la deuxième langue. Vous pouvez sélectionner une langue d'enregistrement par défaut. Ce réglage n'est activé que si un programme TV est transmis en mode son à 2 canaux. Lorsque vous lisez l'enregistrement, vous avez accès uniquement à la langue de doublage enregistrée. 1 2 Appuyez sur la touche 4 pour sélectionner { Record mode } (Mode enreg. ), puis sur la touche 2 pour accéder aux options. Appuyez sur les touches 3 4 pour sélectionner l'un des modes d'enregistrement suivants. Record Mode M2 M2x M3 M4 M6 M8 Qualité de l'image Durée d'enregistrement maximale d'un disque 2 heures 2. 5 heures 3 heures 4 heures 6 heures 8 heures 1 2 Appuyez sur la touche 4 pour sélectionner { Language } (Langue), puis appuyez sur la touche 2 pour accéder aux options. Appuyez sur la touche 2 pour sélectionner une option. I) : langue de diffusion d'origine. II) : autre langue de doublage (mode son à 2 canaux). Appuyez sur la touche 1 pour confirmer. Qualité DVD - Lecture standard (SP) Qualité DVD - Lecture standard plus (SP+) Qualité S-VHS - Longue durée (LP) Qualité VHS - Vitesse lente (EP) Qualité VHS - Super longue durée (SLP) Qualité VHS - Super vitesse lente (SEP) 3 Appuyez sur la touche 1 pour confirmer. 3 Insertion de marqueurs de chapitre Vous pouvez insérer des marqueurs dans un chapitre au sein d'un titre pendant l'enregistrement. Vous pouvez ainsi accéder à des points précis d'un disque enregistré, comme si vous choisissiez un chapitre sur un DVD. 1 2 Appuyez sur la touche 4 pour sélectionner { Chapters } (Chapitres), puis sur la touche 2 pour accéder aux options. Appuyez sur les touches 3 4 pour sélectionner une option. { Off } (Arrêt) : désactive cette fonction. { Standard } : un marqueur de chapitre est automatiquement inséré pendant l'enregistrement, l'intervalle dépend du mode d'enregistrement sélectionné. Appuyez sur la touche 1 pour confirmer. 3 TIPS: To L'option soulignée correspond au réglage d'usine. Appuyez sur la touche CONSEILS :play a DVD+R on other DVD players, see "Finalising disc (DVD+R)". 1 pour revenir à l'option de menu précédente. Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU pour quitter le menu. 37 2_xRV645_00_Fre_15511 37 27/01/2005, 09:02 AM Français Mode d'enregistrement Langue d'enregistrement Enregistrement (suite) Fonction d'enregistrement direct Avant d'effectuer un enregistrement direct depuis votre téléviseur, assurez-vous que le mode d'enregistrement direct est bien activé. Voir la section "Enregistrement direct" page 40 pour plus d'informations. Enregistrement manuel Utilisez la fonction « Enregistrement manuel » pour lancer un enregistrement immédiat (par exemple, pour enregistrer un programme TV qui a déjà commencé). Français 1 2 1 2 Appuyez sur la touche 4 pour sélectionner { Direct record } (Enreg. direct), puis sur la touche 2 pour accéder aux options. Appuyez sur la touche 2 pour sélectionner une option. { On } (Marche) : active l'enregistrement directement depuis l'affichage TV. { Off } (Arrêt) : désactive la fonction d'enregistrement direct. Appuyez sur la touche 1 pour confirmer. Allumez le téléviseur. [. . . ] Chaque image indexée représente un enregistrement. JPEG : Format d'image numérique fixe très courant. Système de compression de données pour les images fixes, proposé par la société Joint Photographic Expert Group, et qui permet de compresser les images à un taux très élevé tout en conservant une excellente qualité d'image. MP3: Format de fichier avec système de compression de données audio. [. . . ]