Mode d'emploi ASROCK 775TWINS-HDTV R2.0 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Installation Windows 2000 / Windows XP . . . . . . . . . . . . 23 1. Guide pour l'Installation des Disques Durs SATA 1. 1 Installation de disques durs Série ATA (SATA) Cette carte mère est dotée d'une puce contrôleur ALi M5283 IDE prenant en charge les disques durs ATA Série. Vous pouvez installer des disques durs SATA sur cette carte mère pour les périphériques de stockage internes. Cette section vous guidera pour l'installation des disques durs SATA. [. . . ] Il est recommandé d'utiliser deux disques neufs si vous souhaitez créer une matrice RAID 0 pour améliorer les performances. Vous pouvez utiliser deux disques neufs ou utiliser un disque existant et un disque neuf si vous créez une matrice RAID 1 (mirroring) pour raison de protection (le disque neuf doit être de la même taille ou de taille supérieure au disque existant). Si vous utilisez deux disques de tailles différentes, le disque dur contenant la capacité inférieure définira la taille de stockage de base. Par exemple, si un disque dur possède la capacité de stockage de 80GB et l'autre disque dur possède 60GB, la capacité de stockage maximum pour le RAID 1 sera 60GB. Veuillez vérifier l'état de vos disques durs avant d'installer votre nouvelle matrice RAID. 3. 5 2. 3 Guide de configuration RAID 0 Veuillez utiliser l'utilitaire BIOS « ALi RAID BIOS Setup Utility » (l'utilitaire de configuration du BIOS RAID ALi) pour régler la configuration RAID 0. ETAPE 1: ETAPE 2: Démarrez votre ordinateur. Appuyez simultanément sur <Ctrl> et <A> pour entrer dans le menu principal de « Ali RAID BIOS Setup Utility » (l'utilitaire de configuration du BIOS RAIS Ali). RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Drive Model B Channel 1 Master : XXXX Channel 2 Master : XXXX 16K SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Mode XXXX XXXX Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name 6 ETAPE 3: Déplacez la barre de sélection sur l'élément « Create RAID 0 Striping for Performance » (Création d'un entrelacement RAID 0 pour des raisons de performances), puis appuyez sur la touche <Entrée> pour activer cette option. Un curseur clignotant « S » apparaît dans le menu de sélection de disque pour vous permettre de sélectionner le premier disque en RAID 0. RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Select Stripe Drives Drive Model 16K SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Mode XXXX XXXX Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type S B Channel 1 Master : XXXX Channel 2 Master : XXXX Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name 7 ETAPE 4: Utilisez la touche <Espace> pour sélectionner le disque souhaité en RAID 0. Une fois cette opération terminé, le curseur « S » s'arrête de clignoter et marque le disque sélectionné. Un autre curseur clignotant « s »" apparaît pour vous permettre de sélectionner un deuxième disque en RAID 0. RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Select Stripe Drives Drive Model 16K SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Mode XXXX XXXX Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type S B Channel 1 Master : XXXX s Channel 2 Master : XXXX Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name 8 ETAPE 5: Une fois les deux disques sélectionnés, le message suivant apparaît : « Data on RAID Drives will be deleted (Y/N) ?» (Les données présentes sur les disques RAID seront supprimées (O/N) ?) RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity 16K Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Data on RAID drives will be deleted (Y/N) ?Mode Drive Model S B Channel 1 Master : XXXX s Channel 2 Master : XXXX XXXX XXXX SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name Si vous choisissez <Y> (Oui), certaines informations obligatoires seront inscrites sur les disques avant que les données y soient effacées. REMARQUE Avant de passer en RAID 0, vérifiez que les données présentes sur les disques sélectionnés ne sont pas fondamentales. 9 ETAPE 6: Une fois les disques RAID créés, le message suivant apparaît : « Input RAID name (8 characters): » (Saisissez le nom RAID (8 caractères). Vous êtes par conséquent invité à entrer un nom pour la nouvelle matrice. Les caractères admis pour le nommage de cette matrice sont : les chiffres de <0> à <9>, les lettres majuscules de <A> à <Z>, les lettres minuscules de <a> à <z>, l'<Espace> et le trait de soulignement. RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity 16K Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Input RAID name (8 characters) : ALi_RAID Mode Drive Model S B Channel 1 Master : XXXX s Channel 2 Master : XXXX XXXX XXXX SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name ETAPE 7: Une fois la matrice correctement créée, les informations associées apparaissent dans la liste de matrices RAID. RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Drive Model 16K SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Mode Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type B Channel 1 Master : XXXX Channel 2 Master : XXXX XXXX XXXX RAID Array A RAID Array B RAID Array C Capacity : XXXX : : RAID Type 0 Stripe Size 16 K RAID Name ALi_RAID 10 2. 4 Guide de configuration RAID 1 Veuillez utiliser l'utilitaire BIOS « ALi RAID BIOS Setup Utility » (l'utilitaire de configuration du BIOS RAID ALi) pour régler la configuration RAID 1 ETAPE 1: ETAPE 2: Démarrez votre ordinateur. » (Création RAID 1 (O/N° ?). RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Create RAID 1 (Y/N) ?Drive Model M B Channel 1 Master : XXXX m Channel 2 Master : XXXX 16K SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Mode XXXX XXXX Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name 13 Si vous choisissez <Y> (Oui), certaines informations obligatoires seront inscrites sur les disques avant que les données y soient effacées. REMARQUE Il est recommandé d'utiliser de nouveaux disques pour créer une matrice RAID 1. Si un disque existant est utilisé, pensez à sauvegarder toutes les données fondamentales avant de créer la matrice RAID 1. ETAPE 6: Une fois les disques RAID créés, le message suivant apparaît : « Input RAID name (8 characters): » (Saisissez le nom RAID (8 caractères). Vous êtes par conséquent invité à entrer un nom pour la nouvelle matrice. Les caractères admis pour le nommage de cette matrice sont : les chiffres de <0> à <9>, les lettres majuscules de <A> à <Z>, les lettres minuscules de <a> à <z>, l'<Espace> et le trait de soulignement. RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity 16K Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Input RAID name (8 characters) : ALi_RAID Mode Drive Model M B Channel 1 Master : XXXX m Channel 2 Master : XXXX XXXX XXXX SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name 14 ETAPE 7: . Le message suivant apparaît : « Duplicate Data from M to m (Y/N) ?» (Dupliquer les données de M à m (O/N) ?). Vous êtes invité à conformer la copie de disque. [. . . ] If you do not have any device support disks from a mass storage device manufacturer, or do not want to specify additional mass storage devices for use with Windows, press ENTER. S=Specify Additional Device Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver . ENTER=Continue F3=Exit 4. Insérez le pilote SATA dans le lecteur A: et pressez <Entrée>. Windows Setup Please insert the disk labeled Manufacturer-supplied hardware support disk into Drive A: Press ENTER when ready. ENTER=Continue Press F6 if you need to install a F3=Exit ESC=Cancel third party SCSI or RAID driver . . 24 5. Choisissez une des options, puis appuyez sur la touche <Entrée>. "M5283 SATA RAID Controller (WinNT 4. 0)" "M5283 SATA RAID Controller (Win2000)" "M5283 SATA RAID Controller (Windows XP)" Windows Setup You have chosen to configure a SCSI Adapter for use with Windows, using a device support disk provided by an adapter manufacturer. [. . . ]