Mode d'emploi ATLANTIC ABYG 18 LVT

[. . . ] AIR CONDITIONER Floor/Ceiling Type KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN P/N9374379408 9374379408-01_OM. indb 1 11/10/2010 4:55:12 PM Türkçe Русский Português EλληvIkά Italiano Español Français Deutsch OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANIM KİTABI English SOMMAIRE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . 2 NOMENCLATURE DES ORGANES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRÉPARATIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (Si la mise en service (ON) doit fonctionner d’abord, l’appareil cesse de fonctionner à ce moment. ) Environ 5 secondes plus tard, l’affichage tout entier réapparaît. À propos de la programmation combinée Marche/Arrêt ● La programmation combinée marche/arrêt vous permet de combiner la mise hors service (OFF) et en service (ON). Cette séquence peut concerner un passage de la minuterie Arrêt à la minuterie Marche, ou de la minuterie Marche à la minuterie Arrêt, sur une période de 24 heures. ● La première minuterie à se déclencher sera celle la plus proche de l’heure actuelle. L’ordre de fonctionnement est indiqué par la flèche sur l’écran de la télécommande (ARRÊT → MARCHE ou ARRÊT ← MARCHE). ● Une minuterie par programmation peut, par exemple, être l’arrêt automatique du climatiseur (minuterie ARRÊT) après votre coucher, puis son démarrage (minuterie MARCHE) automatique le matin avant votre lever. Fr-8 9374379408-01_OM. indb 8 11/10/2010 4:56:12 PM FONCTIONNEMENT TEMPORISÉ A la différence des autres fonctions de la minuterie, le fonctionnement temporisé permet de programmer une durée pendant laquelle fonctionnera le climatiseur. Si l’appareil intérieur est relié à une télécommande filaire, il vous sera impossible d’utiliser la télécommande sans fil. Utilisation de la Minuterie de Temporisation Pendant que le climatiseur fonctionne ou est arrêté, appuyez sur la touche SLEEP. Le voyant OPERATION (vert) de l’appareil intérieur et le témoin (orange) de la minuterie TIMER s’allument. Annulation de la minuterie: Utilisez la touche TIMER MODE pous sélectionner “CANCEL”. Le climatiseur repasse au mode de fonctionnement normal. Arrêt du climatiseur après le déclenchement du temporisateur: Appuyez sur la touche START/STOP. Changement des réglages du minuterie Appuyez une nouvelle fois sur la touche SLEEP et réglez l’heure à l’aide / ). des touches TIMER SET ( Touche Touche : Pour faire avancer l’heure. : Pour faire reculer l’heure. Environ 5 secondes plus tard, l’affichage tout entier réapparaît. À propos de la minuterie à temporisateur Pour éviter un chauffage ou un refroidissement excessif pendant le sommeil, la minuterie de temporisation modifie automatiquement le réglage du thermostat selon le réglage de la durée. Quand la durée programmée est écoulée, le climatiseur s’arrête complètement. Pendant le chauffage : Lorsque la minuterie de mise en veille est définie, le réglage du thermostat diminue automatiquement de 1 °C toutes les 30 minutes. Quand le thermostat été abaissé de 4 °C en tout, le réglage à ce niveau est maintenu jusqu’à la fin de la durée programmée; quand ce moment est atteint, le climatiseur s’arrête automatiquement. Réglage du temporisateur (SLEEP) 1 °C 2 °C 30 minutes 1 heure 1 heure 30 minutes Durée programmée 3 °C 4 °C Pendant le Refroidissement/Déshumidification : Quand le fonctionnement temporisé est programmé, le réglage du thermostat est automatiquement élevé de 1 °C toutes les 60 minutes. Quand le thermostat été augmenté de 2 °C en tout, le réglage à ce niveau est maintenu jusqu’à la fin de la durée programmée; quand ce moment est atteint, le climatiseur s’arrête automatiquement. Réglage du temporisateur (SLEEP) Durée programmée 1 heure 1 °C 2 °C FONCTIONNEMENT MANUEL AUTOMATIQUE Utilisez le fonctionnement MANUEL AUTOMATIQUE si vous perdez la télécommande ou si elle n’est pas disponible. Comment utiliser les commandes de l’appareil principal Appuyez sur la touche MANUAL AUTO pendant plus de 3 secondes et moins de 10 sur le panneau de commande de l’appareil principal. Pour arrêter le fonctionnement, appuyez de nouveau sur le bouton MANUAL AUTO. (Les commandes se trouvent à l’intérieur de la grille d’entrée. ● Lorsque le climatiseur est utilisé à l’aide des commandes du bouton MANUAL AUTO, il fonctionne selon le même mode que le mode AUTO sélectionné sur la télécommande. ● La vitesse du ventilateur sélectionnée est “AUTO” et le réglage du thermostat est standard. (24 °C) Fr-9 9374379408-01_OM. indb 9 11/10/2010 4:56:12 PM RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIR Les instructions relatives au Chauffage (*) s’appliquent uniquement au modèle chauffant et refroidissant (cycle inverse). ● Réglez le flux d’air vertical (haut/bas) et horizontal (droite/gauche) à l’aide des touches de direction du flux d’air (AIR DIRECTION) de la télécommande. ● Utilisez les touches de direction du flux d’air (AIR DIRECTION) après la mise en marche de l’appareil intérieur et l’arrêt des volets de direction du flux d’air. Réglage de la direction verticale du flux d’air Appuyez sur la touche SET (Vertical). À chaque pression sur la touche, le flux d’air se modifie comme suit : 1 2 3 4 5 6 7 DANGER! N’introduisez jamais les doigts ou des objets quelconques dans les orifices de sortie car le ventilateur interne fonctionne à grande vitesse et il pourrait provoquer des blessures. ● Le fait d’essayer de déplacer les volets de direction verticale ou horizontale du flux d’air manuellement pourrait provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil ; dans ce cas, arrêtez l’appareil avant de redémarrer. Le cas échéant, éteignez l’appareil et remettez-le en marche; les volets devraient à nouveau fonctionner correctement. ● En mode Refroidissement et Déshumidification, ne maintenez pas trop longtemps les clapets haut/bas dans les positions 5 à 7 destinées au mode Chauffage. [. . . ] **Commande groupée 1 télécommande peut commander jusqu’à 16 climatiseurs. Tous les climatiseurs fonctionnent avec les mêmes réglages. Il n’est pas possible d’utiliser une commande groupée en multi type. Fr-15 9374379408-01_OM. indb 15 11/10/2010 4:56:15 PM CONSEILS D’UTILISATION Remise en marche automatique En cas de coupure de courant ● Si l’alimentation de l’appareil a été interrompue par une panne de courant, le climatiseur se remet automatiquement en marche dès le rétablissement du courant et conserve le mode actif au moment de la panne de courant. ● Si une panne de courant se produit alors que la minuterie est activée, celle-ci sera réinitialisée et l’appareil se met en marche ou se coupe à la nouvelle heure affichée. [. . . ]