Mode d'emploi AUDIOCODES MP-11X GUIDE D INSTALLATION RAPIDE

[. . . ] Produits CPE & passerelles d'AudioCodes Passerelles analogiques de voix sur IP. MP-11x Guide d'Installation Rapide H. 323 & SIP Document #: LTRT-615F4 MP-11x Guide d' Installation Rapide H. 323 & SIP Document #: LTRT-615F4 Publication Juillet 2005 Notice Ce Guide d'Installation Rapide décrit l'installation des MediaPack Séries MP-11x VoIP d' AudioCodes, passerelles appliquant les versions H. 323 et SIP. Les informations contenues dans ce document sont précises et fiables à l'heure de l'impression Cependant en raison des améliorations de produit et des révisions continues, AudioCodes ne peut pas garantir l'exactitude du matériel imprimé après la date éditée ni ne peut accepter la responsabilité des erreurs ou des omissions. Des mises à jour à ce document et à d'autres documents peuvent être consultées par les clients inscrits au Soutien Technique sur www. audiocodes. com rubrique Support/ Documentation produit. © Copyright 2005 AudioCodes Ltd. Ce Document est sujet a modifications sans aucun avis préalable. [. . . ] Employez un deuxième câble standard Ethernet pour relier le MP-11x à un autre port sur le même moyeu/commutateur de réseau Employez un câble standard Ethernet pour relier directement l'interface de réseau sur votre PC au MP-11x. Changez l'adresse IP et le `subnet mask' de votre PC pour correspondre a l'adresse IP et au `subnet mask' du MP-11x donné par défaut en sortie d'usine, voir tableau 2-1. Pour des détails sur la façon de changer l'adresse IP et le `subnet mask' de votre PC, référez-vous à WindowsTM aide en ligne (Début>Aide). Accédez au serveur de Web incorporé du MP-11x (référez-vous à la section 2. 2 à la page 14). Dans l'écran `Quick Setup', placez les champs `IP Address' du MP-11x, le `Subnet Mask' et `Default Gateway IP Address' sous `IP configuration' de façon a correspondre à vos arrangements de réseau IP. Si votre réseau ne comporte pas de dispositif de défaut de passerelle, écrivez une valeur factice dans le champ `Default Gateway IP Address'. Cliquez le bouton Reset et cliquez OK dans le message de sollicitation ; le MP-11x applique les changements et les lancements. Ceci prend approximativement 2 minutes pour s'accomplir. Quand le MP-11x a fini la remise en marche, les voyants `power' et `ready' sur le panneau frontal sont allumés en vert. 3. 4. 5. MP-11x 15 Juillet 2005 MP-11x Conseil: Enregistrez et maintenez l'adresse IP et le `subnet mask' que vous assignez au MP-11x. Faites la même chose en définissant un nouvel identifiant et un nouveau mot de passe. Si le serveur Web incorporé est indisponible (par exemple, si vous avez perdu votre identifiant et mot de passe), employez l'outil de configuration BootP/TFTP pour accéder au dispositif, chargez le logiciel et remettez à zéro le mot de passe (référez-vous aux manuels d'utilisateur du MP-11x pour l'information détaillée sur l'utilisation d'un serveur BootP/TFTP pour accéder au dispositif). Déconnectez votre PC du MP-11x ou du moyeu/du commutateur (selon la méthode de raccordement que vous avez employée dans l'étape 1) Rebranchez le MP-11x et votre PC (au besoin) au réseau. besoin, remettez en marche votre PC et ré-accédez au MP-11x par l'intermédiaire du serveur Web incorporé avec sa nouvelle adresse IP assignée. 6. Reconstituez l'adresse IP et le `subnet mask' de votre PC à ce qu'ils étaient à l'origine. Au 2. 2 Accès au serveur Web incorporé Pour accéder au serveur Web incorpore, suivez ces 4 étapes: 1. Ouvrez une application standard de lecture rapide de Web (Web-browsing) telle que MicrosoftTM Internet ExplorerTM (version 6. 0 et plus) ou NetscapeTM NavigatorTM (version 7. 2 et plus). Dans le domaine URL, indiquez l'adresse IP du MP-11x (par exemple, http://10. 1. 10. 10) ; l'écran du serveur Web incorporé `Enter Network Password' apparaît, voir schéma 2-1. Figure 2-1: Écran de connection du serveur de Web Incorporé 2. 3. Dans les champs `User Name' et `Password', écrivez l'identifiant (par défaut : "Admin") et le mot de passe (par défaut : "Admin"). Notez que l'identifiant et le mot de passe sont sensible à la casse Cliquez OK; vous accédez à l'écran `Quick Setup', voir schéma 2-2 (H. 323), et 2-3 (SIP). 4. 2. 3 Configuration des paramètres basiques de protocole de contrôle du MP-11x Pour configurer les paramètres basic de protocole de contrôle du MP-11x employez l'écran du serveur de Web incorporé `Quick Setup' MP-11x 16 Document #: LTRT-615F4 Guide D'Installation Rapide · Pour H. 323, référez-vous à la section 2. 3. 1 à la page 14 2. Configuration du MP-11x · Pour le SIP, référez-vous à la section 2. 3. 2 à la page 14 Quand vous avez accompli la section appropriée ci-dessus vous êtes alors prêt à commencer à employer le MP-11x. Pour l'information sur la façon dont configurer entièrement la passerelle de VoIP, référez-vous aux manuels d'utilisateur de MP-11x. [. . . ] Table 3-2: Indicateurs de couleur sur le statut du canal Indicateur Label Inactif Description Indique que ce canal est actuellement raccroché Indique un transit RTP actif Indique que ce canal est décroché mais il n'y a pas de session RTP active. RTP Actif Combine décroché MP-11x 22 Document #: LTRT-615F4 Guide D'Installation Rapide Information de normalisation 4 Information de normalisation Declaration of Conformity Application of Council Directives: 73/23/EEC (including amendments), 89/336/EEC (including amendments), EN55022: 1998, Class B EN55024:1998 EN61000-3-2: 1995 (including amendments A1: 1998, A2: 1998, A14: 2000) EN61000-3-3: 1995 EN60950-1: 2001 AudioCodes Ltd. 1 Hayarden Street, Airport City, Lod 70151, Israel. Analog VoIP System. MP-11x/FXS Standards to which Conformity is Declared: Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: Type of Equipment: Model Numbers: (x- may represent 2, 4, 8) I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directives and Standards. Zusmanovich, Compliance Engineering Manager Date (Day/Month/Year) th Airport City, Lod, Israel Location Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Icelandic Italian Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Polish Portuguese Slovak Slovene Spanish Swedish [AudioCodes Ltd] tímto prohlasuje, ze tento [MP-11x/FXS series] je ve shod se základními pozadavky a dalsími píslusnými ustanoveními smrnice 89/336/EEC, 73/23/EEC. [. . . ]