Mode d'emploi BALANCE KH 2113 PROFESSIONAL HAIR DRYER

[. . . ] 2 SÈCHE-CHEVEUX PROFESSIONNEL KH 2113 SÈCHE-CHEVEUX PROFESSIONNEL Mode d'emploi PROFESSIONELE FÖHN Gebruiksaanwijzing PROFI-HAARTROCKNER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH2113-08/08-V1 KH 2113 q w e u y t r i SÈCHE-CHEVEUX PROFESSIONNEL Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures ­ et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne. 2 PROFESSIONELE FÖHN Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen ­ en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet aan iemand anders! 6 PROFI-HAARTROCKNER Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. 10 -1- SÈCHE-CHEVEUX PROFESSIONNEL KH2113 Instructions relatives à la sécurité Risque de choc électrique ! · Connectez uniquement le sèche-cheveux professionnel à une prise de courant installée en bonne et due forme et affichant une tension secteur de 230-240 V, avec 50 Hz. · Ne plongez en aucun cas le sèche-cheveux professionnel dans un liquide et évitez toute pénétration de liquide dans le boîtier de l'appareil. Vous ne devez pas exposer l'appareil à l'humidité. [. . . ] · Trek de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer zelf. · Wikkel het netsnoer niet om de Profi haardroger en bescherm het tegen beschadigingen. · Laat een beschadigd netsnoer vervangen door deskundig personeel, om risico's te vermijden. · Knik of plet het netsnoer niet en leid het zodanig dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen. -6- · Gebruik van een verlengsnoer is niet toegestaan. · Pak de Profi haardroger, het netsnoer en de stekker nooit vast met natte handen. · Haal de stekker van de Profi haardroger meteen na gebruik uit het stopcontact. Alleen wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, is het toestel geheel spanningsvrij. · U mag de behuizing van de Profi haardroger niet openen of repareren. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. De Profi haardroger is uitsluitend bestemd voor het privéhuishouden. Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing, met name de veiligheidsvoorschriften, in acht. Inhoud van de verpakking · · · · Profi haardroger KH 2113 Styling-mondstuk Vingerdiffusor Gebruiksaanwijzing Apparaatbeschrijving q Styling-mondstuk w Filterinzet e Luchtaanzuigrooster r Ophangoogje t Schakelaar voor blaaskracht (2 standen) y Schakelaar voor hete lucht (3 standen) u Knop voor koude lucht ("Cool-Shot") i Vingerdiffusor Haar drogen en stylen Om de haren snel te drogen, adviseren wij u om eerst korte tijd hoge blaaskracht en hete lucht te gebruiken. Schakel daarna over op een lagere stand om het haar in model te brengen. Met het meegeleverde styling-mondstuk q, dat in elke gewenste positie kan worden gedraaid, kunt u de luchtstroom gericht gebruiken voor stylen. Wanneer u het haar bij het drogen wilt sparen, of bij het z. g. "luchtgedroogd permanent", gebruikt u de vingerdiffusor i. -7- Neem hiertoe eerst het styling-mondstuk q af en bevestig de vingerdiffusor. Voordat u het haar uitkamt, laat u het even afkoelen, zodat het kapsel in vorm blijft. Om het haar te laten afkoelen, kunt u de knop "Cool-Shot" u of stand 1 van de heteluchtschakelaar y gebruiken. Gevaar voor elektrische schok! Voordat u de Profi haardroger na het schoonmaken weer gebruikt, moet deze volledig droog zijn. Storingen verhelpen Als uw Profi haardroger niet op de normale wijze werkt, haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat een paar minuten afkoelen. Het apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiliging!Mocht het apparaat ook daarna niet goed werken, neem dan contact op met het serviceadres. Attentie! Verpak en transporteer de Profi haardroger alleen wanneer deze afgekoeld is. Anders zou u andere voorwerpen kunnen beschadigen. Schoonmaken Gevaar voor elektrische schok! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de Profi haardroger schoon-maakt. Behuizing schoonmaken Gebruik een met een milde zeep-oplossing bevochtigde doek om de behuizing schoon te maken. Luchtaanzuigrooster en filterinzet schoonmaken Technische gegevens Netspanning: Nominaal vermogen: Beveiligingsklasse : 230-240V ~ 50Hz 2000 W II/ Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. [. . . ] Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Lieferumfang · · · · Profi-Haartrockner KH 2113 Konzentrator Finger Diffusor Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung q Konzentrator w Filtereinsatz e Luftansauggitter r Aufhängeöse t Lüfterstufen-Schalter (2 Stufen) y Heizstufen-Schalter (3 Stufen) u Kühlstufen-Taste ("Cool-Shot") i Finger Diffusor Haare trocknen und stylen Zum schnellen Trocknen der Haare empfehlen wir zunächst für kurze Zeit auf eine hohe Lüfterund Heizstufe zu schalten. Schalten Sie danach auf eine niedrigere Stufe herunter, um die Frisur zu formen. Mit dem beiligenden Konzentrator q, der in jede Position gedreht werden kann, können Sie den Luftstrom gezielt zum Stylen einsetzen. - 11 - Wenn Sie Ihre Haare besonders schonend trocknen möchten, oder bei sogenannten "luftgetrockneten Dauerwellen", verwenden Sie den Finger Diffusor i. Klappen Sie das Luftansauggitter e nach hinten. Reinigen Sie den Filtereinsatz w und die Öffnungen des Luftansauggitters e mit einer weichen Bürste. Legen Sie den Filtereinsatz w wieder ein und klappen Sie das Luftansauggitter e wieder zu. Nehmen Sie hierzu erst den Konzentrator q ab, und setzen den Finger Diffusor auf. Bevor Sie die Haare auskämmen, lassen Sie diese kurz abkühlen, damit die Frisur in Form bleibt. [. . . ]