Mode d'emploi BALAY 3GFF563WE

[. . . ] Manual de instrucciones Congelador Congelador [es] [pt] Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instrues de utilizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3GFF563. . . 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 2 3 4 5 es ndice Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Advertencias de carcter general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Uso conforme a lo prescrito . . . . . . . . . . . . 6 Limitacin del grupo de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Transporte seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instalacin segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uso seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aparato daado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Evitar daos materiales . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Proteccin del medio ambiente y ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Garantizamos que el personal cualificado del servicio de atencin al cliente siempre reparar su aparato con repuestos originales, ya sea en caso de garanta o una vez que haya expirado la garanta de fabricante. Por motivos de seguridad, solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones en el aparato. El derecho de garanta pierde su validez cuando se llevan a cabo reparaciones o intervenciones por parte de personas que no han sido autorizadas por nosotros para tal fin o cuando nuestros aparatos se equipan con piezas de repuesto, Servicio de Asistencia Tcnica complementos y accesorios que no son piezas originales y, como consecuencia, se provocan defectos. Las piezas de repuesto originales relevantes para el funcionamiento conforme al reglamento sobre diseo ecolgico se pueden adquirir en nuestro Servicio de Asistencia Tcnica durante al menos 10 aos a partir de la fecha de introduccin en el mercado del aparato dentro del Espacio Econmico Europeo. Nota:La intervencin del Servicio de Asistencia Tcnica es gratuita en el marco de las condiciones de garanta locales vigentes del fabricante. La duracin mnima de la garanta (garanta del fabricante para consumidores particulares) en el Espacio Econmico Europeo es de 2aos de acuerdo con las condiciones de garanta locales vigentes. Las condiciones de garanta no tienen ningn efecto sobre otros derechos que le corresponden segn la legislacin local. Para obtener informacin detallada sobre el periodo de validez de la garanta y las condiciones de garanta en su pas, pngase en contacto con nuestro Servicio de Asistencia Tcnica o con su distribuidor, o bien consulte nuestra pgina web. Cuando se ponga en contacto con el Servicio de Asistencia Tcnica, no olvide indicar el nmero de producto (E-Nr. ) y el nmero de fabricacin (FD) del aparato. Los datos de contacto del Servicio de Asistencia Tcnica se encuentran en el directorio adjunto o en nuestra pgina web. 29 es?Datos tcnicos Nmero de producto (E-Nr. ) y nmero de fabricacin (FD) El nmero de producto (E-Nr. ) y el nmero de fabricacin (FD) se encuentran en la placa de caractersticas del aparato. 1 / 4 Para volver a encontrar rpidamente los datos del aparato o el nmero de telfono del Servicio de Asistencia Tcnica, puede anotar dichos datos. Datos tcnicos Datos tcnicos En la placa de caractersticas del aparato figuran el lquido refrigerante empleado, la capacidad til y otras especificaciones tcnicas. 1 / 4 Para obtener ms informacin acerca del modelo, puede accederse a nuestra pgina web https://energylabel. bsh-group. com1. Esta direccin web enlaza con la base de datos oficial de productos de la UE EPREL, cuya direccin web an no se haba publicado en el momento de la impresin. Deben seguirse las instrucciones de la bsqueda de modelo. El identificador del modelo se deriva de los caracteres que se encuentran delante de la barra del nmero de producto (E-Nr. ) ubicado en la placa de caractersticas. El identificador del modelo tambin se encuentra en la primera lnea de la etiqueta energtica de la UE. Datos tcnicos 1 Vlido solo para pases pertenecientes al Espacio Econmico Europeo 30 pt ndice Segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Indicaes gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Utilizao correta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Limitao do grupo de utilizadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Transporte seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Instalao segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Utilizao segura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Aparelho danificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Evitar danos materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Proteo do meio ambiente e poupana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Eliminao da embalagem . . . . . . . . . . . . 40 Poupana de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Instalao e ligao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 mbito de fornecimento. . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Instalar e ligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . 41 Critrios para o local de instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Preparar o aparelho para a primeira utilizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ligao eltrica do aparelho . . . . . . . . . 42 Familiarizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Acessrios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Operao base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] "Desligue o aparelho. " ?Pgina44 2. Desligue o aparelho da fonte de alimentao. Retire a ficha da tomada ou desligue o fusvel na caixa de fusveis. "Descongele o aparelho. " ?Pgina48 4. [. . . ]