Mode d'emploi BALAY 3WG365NIC

[. . . ] Apparecchio in un pensile - Figura 1A Apparecchio in un mobile alto - Figura 1B Gerät einsetzen - Bild 2 Hinweis: Anschlussleitung nicht einklemmen oder knicken. Ú Installation instructions Montaggio dell'apparecchio - Figura 2 Avvertenza: Prestare attenzione affinché il cavo di allacciamento non venga piegato né rimanga intrappolato. en The following must be noted Electrical connection The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket. Only a qualified electrician who takes the appropriate regulations into account may install the socket or replace the connecting cable. If the plug is no longer accessible following installation, an all-pole isolating switch must be present on the installation side with a contact gap of at least 3 mm. Contact protection must be ensured by the installation. nl é Installatievoorschrift Hierop dient u te letten Elektrische aansluiting Het apparaat is klaar voor gebruik en mag alleen op een geaard stopcontact worden aangesloten dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd. [. . . ] Les fentes d'aération et les orifices d'aspiration ne doivent pas être recouverts. Appareil dans un élément haut-fig. 1B Køkkenelementer til indbygning Indbygningsskabet må ikke have nogen bagvæg bag apparatet. Ventilationsåbninger og luftindtag må ikke tildækkes. Apparat i overskab - figur 1A Apparat i højskab - figur 1B Encastrer l'appareil - fig. 2 Remarque : Ne pas pincer ou plier le câble d’alimentation. Placering af apparat - figur 2 Bemærk: Tilslutningsledning må ikke være i klemme eller slå knæk. pt ì Instruções de montagem no ê Monteringsveiledning Deverá ter em conta as seguintes indicações Ligação eléctrica O aparelho está pronto a ser ligado à rede eléctrica, podendo apenas ser ligado a uma tomada com contacto de protecção (tipo Schuko) devidamente instalada. A instalação de uma tomada ou troca do cabo de ligação só pode ser feita por um electricista, respeitando as normas aplicáveis. Se após a montagem a ficha deixar de ficar acessível, tem de estar disponível no lado da instalação um dispositivo de corte geral omnipolar com uma distância de contacto mínima de 3 mm. A protecção contra contacto acidental tem de ficar assegurada na montagem. Dette må du være oppmerksom på Elektrisk tilkobling Apparatet er klart til tilkobling og må bare tilkobles en forskriftsmessig montert jordet stikkontakt. Montering av stikkontakt eller utskifting av tilkoblingsledning må bare foretas av elektriker, og alle angjeldende regler og forskrifter må følges. Dersom støpselet ikke er tilgjengelig etter montering, må det installeres en flerpolet skillebryter med en kontaktavstand på minst 3 mm. Monteringen må ikke gå ut over berøringsbeskyttelsen. Innbyggingselementer Innbyggingsskapet skal ikke ha noen bakvegg bak apparatet. Ventilasjonsåpninger og innsugingsåpninger må ikke tildekkes. Apparat i overskap – bilde 1A Apparat i høyskap – bilde 1B Móveis embutidos O armário de embutir não deve possuir um painel traseiro por trás do aparelho. A altura mínima de montagem é de 850 mm. As ranhuras de ventilação e aberturas de entrada de ar não podem ser tapadas. Aparelho no armário superior - figura 1A Aparelho no armário alto - figura 1B Innsetting av apparatet - figur 2 Merk: Tilkoplingsledningen må ikke klemmes eller få knekk. Introduzir o aparelho - figura 2 Nota: Não esmagar ou dobrar o cabo de ligação. sv ó Monteringsanvisning es Û Instrucciones de montaje Tänk på Elanslutning Enheten levereras med kontakt och får bara anslutas till jordat uttag. Det är bara behörig elektriker som får installera vägguttag eller byta anslutningssladd enligt gällande föreskrifter. Går det inte att nå kontakten efter inbyggnad, så måste du en sätta in en allpolig brytare med brytavstånd på min. Monteringen ska ge fullgott petskydd. Aspectos que se deben tener en cuenta Conexión eléctrica El aparato está listo para ser conectado y sólo debe conectarse a una toma de corriente con contacto de puesta a tierra instalada conforme a las instrucciones. La colocación de la toma de corriente o la sustitución de la línea de conexión solo puede llevarla a cabo un técnico electricista observando las instrucciones pertinentes. Si el enchufe queda inaccesible una vez concluido el montaje, la instalación deberá contar con un dispositivo separador omnipolar con una distancia de contacto de al menos 3 mm. [. . . ] Ελάχιστο ύψος τοποθέτησης 850 mm. Δεν επιτρέπεται να καλυφθούν οι σχισμές αερισμού και τα ανοίγματα αναρρόφησης. Συσκευή σε επάνω ντουλάπι - Εικ. 1A Συσκευή σε ψηλό ντουλάπι - Εικ. [. . . ]