Mode d'emploi BALTUR PRIMAVERA C 121 S IONO SCHEMA

[. . . ] Se i lavori non sono eseguiti correttamente si rischiano incidenti pericolosi. GB - The works on the burner and on the system have to be carried out only by competent people. - Read carefully the instructions before starting the burner and service it. - The system electric feeding must be disconnected before starting working on it. - If the works are not carried out correctly it is possible to cause dangerous accidents. [. . . ] Dans ce cas, inverser l'alimentation (côté 230 V) du transformateur d'allumage (changer de place les deux fils qui amènent la tension au transformateur). Cet inconvénient peut aussi être provoqué par une "mise à la terre" insuffisante de la carcasse du brûleur. Nous précisons que la valeur minimum du courant de ionisation pour assurer le fonctionnement de l'appareil figure sur le schéma électrique, normalement, le courant de ionisation est nettement plus élevé. Pour vérifier le courant de ionisation, brancher un micro-ampèremètre avec une échelle appropriée "en série" au circuit de ionisation. Le cable de l'électrode de ionisation est doté de connecteur (voir schéma électrique)afin defaciliter le branchement du micro-ampèremètre. Nous précisons que le fil à isolation élevée qui provient de l'électrode doit être introduit dans le négatif (signe -) du micro-ampèremètre. 5) Lorsque le brûleur est allumé, régler la distribution à la valeur désirée (gaz naturel=8550 kcal/m3) en effectuant la lecture sur le compteur et en faisant la différence entre deux lectures, à une minute précise d'intervalle. En multipliant la valeur obtenue par soixante, on obtient le débit en soixante minutes ou une heure. Ce débit peut être modifié en agissant sur le régulateur incorporé dans la vanne, voir dernières pages Description du réglage des vannes. 6) Au moyen des instruments appropriés, contrôler que la combustion s'effectue correctement (CO2 maxi. = environ 10% pour le gaz naturel - CO maxi. Le brûleur peut rester en position de "blocage" sans limite de temps. En cas d'urgence, fermer le robinet du combustible et couper l'alimentation électrique. 33 SCHEMA DE PRINCIPE REGLAGE DE L'AIR POUR BRULEUR A GAZ N° BT 8769/2 Rev. 16/11/93 REGLAGE INCORRECT Tête de combustion Disque Grande ouverture passage de l'air Entrée air de combustion volet très fermé Vis de réglageposition disque-tête (visser pour ouvrir le passage de l'air entre le disque et la tête, dévisser pour le fermer) REGLAGE CORRECT Tête de combustion Disque Passage de l'air relativement fermé ATTENTION: eviter la fermeture complète Entrée air de combustion volet sensiblement ouvert Vis de réglageposition disque-tête (visser pour ouvrir le passage de l'air entre le disque et la tête, dévisser pour le fermer) 34 SCHEMA DE PRINCIPE REGLAGE DE L'AIR ET DISPOSITION DISQUE-ELECTRODES N° 0002932162 Rev. 06/06/2003 A Vis de fixage rideau air B Vis reglage disque-tete (visser pour ouvrir le passage d'air entre le disque et la tete, devisser pour fermer) C Reglage aspiration air 1 Electrode detecteur 2 Electrode d'allumage 35 COFFRETS DE SÉCURITÉ POUR BRÛLEURS À GAZ pour brúleurs de faible à moyenne puissance, avec ou sans ventilateur (service intermittent*) 36 COFFRETS DE SÉCURITÉ POUR BRÛLEURS À GAZ pour brúleurs de faible à moyenne puissance, avec ou sans ventilateur (service intermittent*) 37 VANNE GAZ COMBINEE (monobloc) DUNGS mod. MB-DLE. . . B01 N° 0002910301 REV. 16/02/2004 branchements electriques bride sortie sens du flux bride entree bouchon 1 - Accès à la vis de réglage stabilisateur 2 - Poignée d'accès pour l'actionnement du régulateur du débit d'allumage 3 - Poignée de réglage distribution maximum 4 - Vis de blocage poignée de réglage 5 - Vanne principale (ouverture en deux temps) 6 - Vanne de sécurité (rapide) 7 - Prise de pression (contrôle pression sortie vanne) 8 - Prise de pression en sortie du stabilisateur (Pa) 9 - Prise de pression entrée vanne (Pe) 10 - Stabilisateur de pression 11 - Event du stabilisateur de pression 12 - Filtre d'entrée 13 - Prise de pression entrée vanne 14 - Pressostat de pression minimum 38 VANNE GAZ COMBINEE (monobloc) DUNGS mod. MB-DLE. . . B01 Le groupe vannes gaz DUNGS MB-DLE. . . est constitué des éléments suivants: 1) Vanne de sécurité à ouverture rapide et fermeture rapide (6). N° 0002910301 REV. 16/02/2004 2) Vanne principale (5) à ouverture en deux temps. Le premier temps d'ouverture est rapide (à déclic), il est réglable en dévissant la poignée (2) et en l'introduisant, après l'avoir retournée, sur le goujon de réglage situé au dessous. Sur la tête de la vanne se trouvent les symboles + et - qui indiquent le sens de rotation du pommeau afin d'obtenir une augmentation ou une réduction du débit d'allumage (premier temps d'ouverture de la vanne). En le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, la distribution initiale (flamme d'allumage) diminue, en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, la distribution initiale augmente. Pour effectuer la course complète de zéro au maximum, exercer une rotation d'un peu plus de trois tours complets (40 % de l'ouverture totale) et vice-versa. [. . . ] 36/8 2/N 36L PREVENTILATION AVEC AIR OUVVERT EN POSITION DE 1ERE FLAMME / BERGER STA 5 B0. 36/8 2/N 36RL VORSPÜLUNG MIT OFFENER LUFTKLAPPE IN POSITION 1. 36/8 2/N 36L PREVENTILACIÓN CON AIRE ABIERTO EN LA POSICIÓN DE 1a LLAMA PER MODIFICARE LA REGOLAZIONE DELLE CAMME, AGIRE SULLE RISPETTIVE VITI. L'INDICE DELL `ANELLO ROSSO INDICA SULLA RISPETTIVA SCALA DI RIFERIMENTO L'ANGOLO Dl ROTAZIONE IMPOSTATO PER OGNI CAMMA. [. . . ]