Mode d'emploi BAUKNECHT GKN ECO 18 A+++ XL

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI ČESKY ΕΛΛΑΣ Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Návod k použití Οδηγίες χρήοης Instrukcje użytkowania Návod na použitie SLOVENSKY MAGYAR РУCCКИЙ ROMANA БЪЛГAРCКИ УКРАЇНСЬКА Инcтpyкции по экcплyaтaции Инcтpyкция зa yпoтpeбa Instrucţiuni de utilizare Használati utasítás Інструкція з експлуатації 3 Seite 4 Page 17 Page 30 Pagina 43 Página 56 Página 69 Pagina 82 Σελίδα 95 Sidan 108 Side 121 Side 134 Sivu 147 Strona 160 Strana 173 Strana 186 Oldal 199 Cтpaницa 212 Cтpaницa 225 Pagina 238 Сторінка 251 INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USING THE APPLIANCE SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT 18 18 PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS 19 HOW TO INCREASE FREEZER STORAGE CAPACITY FUNCTIONS STORE FOOD IN THE APPLIANCE TWIST ICE MAKER RECOMANDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE ENERGY-SAVING TIPS MAINTENANCE AND CLEANING LED LIGHT SYSTEM TROUBLESHOOTING GUIDE AFTER-SALES SERVICE Electrical connection for Great Britain and Ireland only 20 20 23 24 25 25 26 26 27 29 29 17 BEFORE USING THE APPLIANCE • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments; To ensure best use of your appliance, carefully read the operating instructions which contain a description of the product and useful advice. Keep these instructions for future reference. 1. After unpacking the appliance, make sure it is not damaged and that the door closes properly. Any damage must be reported to the dealer within 24 hours of delivery of the appliance. 2. Wait at least two hours before switching the appliance on, to ensure that the refrigerant circuit is fully efficient. [. . . ] To deactivate the function, press the button again. When the Eco Night indicator is OFF, the function is OFF. Note: The declared appliance energy consumption refers to operation with the Eco Night function deactivated. AUTOMATIC DEFROST This product is designed to defrost automatically according to conditions of use and ambient humidity. To guarantee optimal performance, the “Shock Freeze” and “Fast Freeze” functions cannot be used at the same time. Therefore, if the “Fast Freeze” function has been already engaged, it has to be disengaged first to activate the “Shock Freeze” function (and vice-versa). • If the indicator does not light up. If, after the button is pressed, the icon lights up: in this case the button has been pressed for too long. To activate the “Shock Freeze” function, briefly touch the button , without keeping it pressed for more than 1 second. • If the fans in the Shock Freeze compartment do not start working After the “Shock Freeze” function has been activated, it may happen that the indicator lights up as expected, but the fans do not start working. This is normal and means that freezer defrosting is in progress. At the end of the defrosting phase (maximum duration: 1. 5 hours), the fans will automatically start working and the “Shock Freeze” process will begin as normal. FAST FREEZE The amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance rating plate. For optimum appliance performance, press for 3 seconds the Shock Freeze/Fast Freeze button (until the Fast Freeze indicator lights up) 24 hours before placing fresh food in the freezer (according to QUICK START GUIDE). After placing fresh food in the freezer, 24 hours on Fast Freeze function is generally sufficient; After 50 hours the Fast Freeze function automatically deactivates. Attention: In order to save energy, when freezing small amounts of food, the fast freeze function can be deactivated after a few hours. 22 STORE FOOD IN THE APPLIANCE TIPS FOR FREEZING AND STORING FRESH FOOD • Before freezing, wrap and seal fresh food in: aluminium foil, cling film, air and water-tight plastic bags, polythene containers with lids or freezer containers suitable for freezing fresh food. • Food must be fresh, mature and of prime quality in order to obtain high quality frozen food. • Fresh vegetables and fruit should preferably be frozen as soon as they are picked to maintain the full original nutritional value, consistency, colour and flavour. Some meat, especially game, should be hung before it is frozen. NOTE: • Always leave hot food to cool before placing in the freezer. • Eat fully or partially defrosted foods immediately. Do not refreeze unless the food is cooked after it has thawed. Once cooked, the thawed food can be refrozen. Using Ice Packs Ice packs helps in keeping frozen the foodstuffs in case of power failure. For the best usage of them, place them above food stored in the top of compartment Classification of frozen foods Put the frozen products into the freezer and classify them. The storage date should be indicated on the packs, to allow use within expiry dates preservation. Advice for storing frozen food When purchasing frozen food products: • Ensure that the packaging is not damaged (frozen food in damaged packaging may have deteriorated). [. . . ] • If the room is very humid, it is normal for moisture to build up inside the refrigerator. • Check that food packages are not blocking the door. • Check that the internal parts or automatic ice maker are not out of position. • Check that the door seals are not dirty or sticky. [. . . ]