Mode d'emploi BAUKNECHT WAT PRIME 550 SD

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Қолдану бойынша нұсқаулық Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Návod k použití Návod na použitie Instruc∑iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации Інструкція з експлуатації 1 b c a 6 11 7 A d g 12 g f e 2 B A 8 13 3 9 14 4 C D A B 15 5 10 16 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Diese Waschmaschine ist ausschließlich zum Waschen und Schlaudernvon für die Maschinenwäsche geeigneter Wäsche in haushaltsüblichen Mengen bestimmt. • Für den Gebrauch der Waschmaschine die Anweisungen der vorliegenden Gebrauchsanleitung sowie die Kurzanleitung beachten • Die Gebrauchsanleitung und die Kurzanleitung aufbewahren; Bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Gebrauchsanleitung und Kurzanleitung aushändigen. VORSICHTSMASSNAHMEN UND ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN 1. Sicherheitshinweise abel durch ein beim Kundendienst • Die Waschmaschine ist nur für den bezogenes gleichartiges Kabel erGebrauch in Innenräumen geeigsetzt werden. nur von Fachpersonalausgewech• In der Nähe der Waschma-schine selt werden. keine entflammbaren Flüssigkeiten • Vor jeder Reinigungs- und Warverwenden. [. . . ] • Sofort nach Programmende das Programm “Spülen und Schleudern” starten, um jeden Restgeruch der Chlorbleiche zu eliminieren; Bei Bedarf kannWeichspüler hinzugefügt werden. • Niemals Chlorbleiche und Weichspüler zusammen in die Weichspülerkammer geben. Dosierung Dosierempfehlungen auf der Waschmittelpackung beachten. Sie richten sich nach: • Art und Ausmaß der Verschmutzung • Wäschemenge -- Volle Beladung: befolgen Sie die Herstellerangaben; -- Halbe Beladung: 3/4 der Angabe für volle Beladung; -- Kleinstbeladung (ca. 1 kg): 1/2 der Angabe für volle Beladung Wenn auf der Waschmittelpackung kein Bezug auf eine bestimmte Füllmenge genommen wird: beziehen sich die Dosierempfehlungen der Waschmittelhersteller gewöhnlich auf 4, 5 kg stark verschmutzer Wäsche und 2, 5 kg Wäsche für Feinwaschmittel. Verwendung von flüssiger Stärke Wenn Sie flüssige Stärke verwenden möchten, gehen Sie wie folgt vor: • Die Wäsche im gewünschten Waschprogramm waschen. • Die Stärkelösung gemäß den Herstellerangaben vorbereiten. • Die vorbereitete Flüssigstärke (maximal 100 ml) in die Weichspülerkammer einfüllen. • Schließen Sie dann den Deckel, wählen Sie das Programm “Spülen und Schleudern” und starten Sie das Programm”. DE 5 FILTERREINIGUNG/RESTWASSERENTLEERUNG Die Waschmaschine ist mit einer selbstreinigenden Pumpe ausgestattet. Der Filter hält Gegenstände wie Knöpfe, Münzen, Sicherheitsnadeln usw. zurück, die nicht aus der Wäsche entfernt wurden. Wir empfehlen, den Filter regelmäßig, mindestens zwei- bis dreimal im Jahr, zu kontrollieren. Insbesondere: • falls die Waschmaschine nicht einwandfrei abpumpt oder keine Schleudergänge durchführt. . • falls die Anzeige “Laugenpumpe” aufleuchtet. WICHTIG: Vor der Entleerung darauf achten, dass die Waschlauge abgekühlt ist. Restwasser muss auch vor dem Transport des Gerätes abgepumpt werden. 1. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker heraus. 2. Öffnen Sie die Filterabdeckung mit einer Münze (Abb. 4. Drehen Sie langsam den Filter gegen den Uhrzeigersinn, bis es zu einem Wasseraustritt kommt; nehmen Sie den Filter noch nicht vollständig heraus 5. Warten Sie, bis das Wasser abgelaufen ist. 6. Erst jetzt den Filter ganz herausdrehen und entnehmen (Abb. 8. Sicherstellen, dass sich der Pumpenflügel (im Gehäuse hinter dem Filter) bewegen lässt. 9. Schieben Sie den Filter zurück und verschrauben Sie ihn vollständig durch Drehen im Uhrzeigersinn. Überzeugen Sie sich, ob der Filter richtig, bis zum Anschlag angeschraubt ist. 10. Schütten Sie etwa 1 Liter Wasser in die Trommel und vergewissern Sie sich, dass kein Wasser aus dem Filter austritt 11. Filterdeckel schließen. [. . . ] “Wasserstand zu hoch” (nach Löschen des Programms oder einer Fehlbedienung). die Waschmaschine ausschalten, dann wieder einschalten und erneut die Taste “Abpumpen” drücken und innerhalb von 15 Sekunden starten. “Störung der Wasserstoppvorrichtung” Das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und den Wasserhahn schließen. Das Gerät vorsichtig nach vorne kippen, um das angesammelte Wasser aus dem Geräteboden ablaufen zu lassen. [. . . ]