Mode d'emploi BEBE CONFORT TRIANOS

[. . . ] Plus que pour tout autre produit, un dispositif de retenue (nacelle ou sige auto) ne supporte pas l?erreur. Dos ou face la route, un sige doit parfaitement maintenir le corps de l?enfant, tre confortable et simple installer pour les parents. Depuis son origine, Dorel se proccupe de la scurit des enfants et conoit des siges parfaitement adapts et conformes aux dernires rglementations europennes. Ce dispositif est seulement utilisable sur les vhicules approuvs quips de ceintures de scurit 3 points/statiques/ enrouleur, homologues, conformment au rglement N 16 de la CEE/ONU ou d?une norme quivalente. [. . . ] GARANTIEBEWIJS OK NO Pour la bonne efficacit de votre sige, avant chaque trajet il est impratif d?ajuster le harnais ou la sangle de la ceinture de scurit la taille de votre enfant et de vrifier que le sige est correctement fix ou install. Les sangles abdominales du harnais doivent tre positionnes aussi bas que possible sur les cuisses de l?enfant par un rglage de l?entrejambe. -4- G G - 21 - Cher client, Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en choisissant l?un de nos produits. Nous esprons qu?il vous donne entire satisfaction. Votre produit a t fabriqu selon les diffrentes normes de qualit qui lui sont applicables et a t soumis de nombreux contrles aux diffrentes tapes de sa fabrication. Si malgr tous nos efforts une anomalie intervenait pendant la priode de validit de la garantie, nous nous engageons respecter les conditions de garantie. CERTIFICAT DE GARANTIE CERTIFICAT DE GARANTIE : Bb Confort vous garantit que ce produit est conforme aux exigences de scurit telles que dfinies par la rglementation en vigueur, et qu?il ne prsente aucun dfaut de conception et fabrication au moment de son achat par le revendeur. Si aprs votre achat, durant une priode de 24 mois, ce produit prsentait un dfaut dans le cas d?une utilisation normale telle que dfinie dans la notice d?emploi, Bb Confort s?engage vous le rparer ou vous le changer, hors les cas d?exclusion suivants : . Utilisation et destination autres que celles prvues dans la notice d?utilisation, . 24 mois conscutifs et non transmissibles, seul le premier acheteur en est l?unique bnficiaire. A l?achat de votre produit, vous devez imprativement garder votre ticket de caisse o figure la date d?achat. En cas de dfaut, le produit devra tre rapport dans le magasin d?achat. Tout produit adress directement au fabricant ne pourra bnficier de la garantie. GUARANTEE CERTIFICATE G G - 20 - Pour rgler le harnais To adjust seat harness Einstellen des Gurtes De gordel regelen Regolazione della cintura Para regular el arns Ajustamentos dos cintos 1 2 3 -5- Adaptez les bretelles du harnais la taille de l?enfant Adjusting the shoulder straps to baby?s size Anpassen der Schultergurte an die Grsse des Kindes Pas de schouderriemen aan, op de lengte van uw kind Adattare le cinghie delle spalle alla taglia del bambino Regulacin de los tirantes del arns Ajustar os cintos dos ombros ao tamanho de criana - - Questo autoseggiolino deve essere sempre utilizzato in senso di marcia. IMPORTANTE ATENO 4 5 -6- - 19 - Ce sige doit toujours tre utilis face la route. Les produits Bb Confort ont t conus et tests avec soin pour la scurit et le confort de votre bb. Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice et de manipuler votre produit avant de l?utiliser. Conserver toujours la notice pour une utilisation ultrieure. Ce sige est adapt aux enfants de 9 36 Kg ce qui correspond un ge de 9 mois 10 ans. Le sige doit tre utilis obligatoirement avec une ceinture 3 points conforme aux rglements n16 ECE/EEG, avec ou sans enrouleur, et peut tre utilis aux places arrires et selon la lgislation en vigueur aux places avant. [. . . ] IMPORTANT Adaptez la position de la pince en fonction de l?emplacement du sige dans le vhicule Adjust the position of the clip to suit the position of the seat in the vehicle Die Position der Gurtklemme je nach Einbauposition des Sitzes im Fahrzeug anpassen De klem moet aangepast worden aan de positie van de stoel in de auto Adattare la posizione della pinza in funzione dell?installazione del seggiolino nell?autoveicolo Adaptar la posicin de la pinza de sujecin en funcin de la colocacin del Altos en el automvil Adaptar a posio do guia em funo da colocao da cadeira no automvel Die Verwendung dieser Gurtklemme verbessert die Stabilitt des Kindersitzes. het gebruik van de klem verhoogt de stabiliteit van de stoel. L?utilisation de ce pince sangle amliore la stabilit de votre sige de retenue pour enfants. WICHTIG OPGELET - 18 - -7- Installation avec dossier Fitted with back Einbau mit Rckenlehne Installatie met rugleuning Installazione con schienale Instalacin del respaldo Instalao com encosto Dhoussage Removing the body cover Abnehmen des Bezugs Bekleding afnemen Sfoderabilit Desenfundado Remoo da forra 1 1 Dismantling the harness page 9. [. . . ]