Mode d'emploi BECKER MAP PILOT

[. . . ] Becker® MAP PILOT Manuel d'utilisation Table des matières TABLE DES MATIÈRES >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > RUS 2 TABLE DES MATIÈRES Table des matières Consignes de sécurité Becker® MAP PILOT Utilisation Déballage du Becker® MAP PILOT Vérification des éléments livrés Éléments livrés En cas de réclamations Manipulation de l'emballage 2 4 5 5 5 5 5 6 6 Notions de base sur les menus Le menu principal Saisies dans le menu de saisie Saisir des caractères Sélection par liste Sélection d'un jeu de caractères/de caractères spéciaux Passage aux lettres majuscules/ minuscules 11 11 12 12 13 13 13 Description de l'appareil Batterie Câble de raccordement USB 6 6 6 Mise à jour cartographique/ fonctions supplémentaires Enregistrement Réparations Émissions et mise au rebut Généralités sur l'utilisation Entretien et nettoyage Déclaration de qualité de la batterie Mise en marche Alimentation électrique Carte mémoire Support de l'appareil Bases de l'utilisation Accéder au mode Navigation Sélectionner des éléments Fonction retour Fonction de suppression Dysfonctionnements Content Manager Becker® MAP PILOT Installation de Content Manager Becker® MAP PILOT Démarrage de Content Manager Becker® MAP PILOT 14 14 14 15 6 7 7 7 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 Mode Navigation Qu'est-ce que la navigation ?Dernières destinations Utilisation des dernières destinations Démarrer avec la destination disponible Affichage ou édition de la destination Adresse du domicile 16 16 17 17 17 17 18 Saisie d'une adresse Sélection d'un pays Sélection d'une adresse et lancement du guidage Entrée d'une adresse par commande vocale Destinations spéciales Destination spéciale à proximité/ Destination spéciale proche de la destination Destination spéciale à proximité d'une adresse Saisie directe d'une destination spéciale Sélectionner une destination à partir de la carte Saisie des coordonnées Calcul d'itinéraire Création d'un nouvel itinéraire Édition de l'itinéraire 19 20 20 23 25 25 26 26 27 27 28 29 29 Informations routières via TMC Affichage des messages TMC Lecture du message Affichage de la route concernée sur la carte Prise en compte des messages pour le calcul d'itinéraire Nouveau calcul automatique Nouveau calcul manuel 30 30 31 31 31 31 32 Saisie d'une destination Structure du menu de saisie d'une destination 19 19 TABLE DES MATIÈRES Affichage cartographique Sélection de l'affichage cartographique Structure de l'affichage cartographique Affichage cartographique sans guidage Affichage cartographique avec guidage Écran divisé avec guidage Guidage avec affichage de flèches Utilisation de l'affichage cartographique Zoom de la carte >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK 32 32 33 33 33 34 34 35 35 Réglages Réglages pour le guidage Options d'itinéraire Panneaux de signalisation Aides au choix de la voie de circulation Annoncer les noms des rues Informations sur les pays 42 42 42 43 43 43 43 Réglages de carte Zoom automatique Destinations spéciales sur la carte Avertissements du conducteur* Limitations de vitesse 44 44 44 44 44 Boîte à outils pour carte Guidage Annulation du guidage Saisie/suppression d'une étape Réglages des options d'itinéraire Ignorer une destination Mise en sourdine des annonces Mon itinéraire Affichage de l'itinéraire complet TMC sur l'itinéraire Destination spéciale sur l'itinéraire Blocage d'une section du trajet Affichage de la carte Affichage de position Répétition de la dernière annonce 35 36 36 36 36 36 37 37 37 38 38 39 40 40 41 Réglages TMC Paramètres système Langue Information Protection par code PIN Rappel de mise à jour cartographique Réglages d'usine 45 46 46 46 46 47 47 Termes techniques Index Note explicative Déclaration de conformité CE Mise au rebut Mise au rebut de la batterie Obligation d'information conformément à la directive sur les batteries Dépose de la batterie 48 49 51 51 52 53 53 53 Les indications et données figurant dans la présente documentation peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Il est interdit de reproduire ou de transmettre tout ou partie de la présente documentation pour quelque but que ce soit, sans l'autorisation expresse écrite de HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH. Toutes les caractéristiques techniques, illustrations, etc. [. . . ] En fonction de la position du réticule, une liste s'affiche avec toutes les destinations possibles, une adresse ou des coordonnées géographiques. Saisie des coordonnées Vous pouvez également saisir votre destination au moyen de coordonnées géographiques. > Sélectionnez Saisir coordonnées géo dans le menu de saisie d'une destination. 1 2 3 >H > RUS 27 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > RUS 28 MODE NAVIGATION Calcul d'itinéraire Le menu de calcul d'itinéraire permet de créer des itinéraires de manière individuelle et de les sélectionner. Pour ce faire, il vous faut saisir les étapes individuelles de l'itinéraire souhaité. Ces étapes peuvent être abordées successivement sans autres saisies nécessaires. D'autre part, vous avez la possibilité d'optimiser les étapes saisies et de modifier ainsi l'ordre défini. > Sélectionnez Planifier l'itinéraire dans le menu de saisie d'une destination. Remarque : Si aucun itinéraire n'a été mémorisé, le menu Itinéraire est vide. Édition des itinéraires mémorisés Vous pouvez modifier le nom d'un itinéraire enregistré ou effacer un itinéraire. > Sélectionnez l'itinéraire que vous souhaitez éditer. > Déplacez le bouton rotatif/poussoir vers la droite. Sélectionnez Renommer itinéraire pour attribuer un nouveau nom à l'itinéraire. Sélectionnez Supprimer itinéraire pour effacer l'itinéraire de la liste des itinéraires mémorisés. Sélection d'un itinéraire et démarrage > Sélectionnez l'itinéraire souhaité dans le menu Itinéraire. L'itinéraire se charge et s'affiche dans le menu Étape. > Sélectionnez Calculer. Remarque : Vous pouvez sélectionner une étape de l'itinéraire. L'itinéraire commence alors à partir de cette étape. > Sélectionnez le point de départ ou la position actuelle comme point de départ du guidage. Remarque : Quand un point de départ est sélectionné, ceci sert uniquement à visualiser un itinéraire. Les étapes sont calculées individuellement. Ensuite, une carte comportant les étapes s'affiche. Le menu Itinéraire s'affiche. Le menu Itinéraire vous permet de créer un nouvel itinéraire en sélectionnant Créer nouvel itinéraire. La liste affichée ci-dessous indique les itinéraires mémorisés jusqu'à présent. MODE NAVIGATION Création d'un nouvel itinéraire > Sélectionnez Créer nouvel itinéraire dans le menu Itinéraire. [. . . ] Cela signifie que les risques de dysfonctionnement d'autres appareils électriques ou électroniques engendrés par votre appareil, et inversement, sont minimes. Note explicative NOTE EXPLICATIVE >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S La marque d'homologation CE (E13) délivrée par l'autorité luxembourgeoise d'immatriculation en matière de circulation routière et répondant à la directive européenne ECE-R10 actuellement en vigueur sur les spécifications CEM des véhicules autorise le montage et la mise en service sur les véhicules motorisés (classes L, M, N et O). Déclaration de conformité CE Par la présente, Harman/Becker Automotive Systems GmbH déclare que le Becker® MAP PILOT est en conformité avec les exigences de base des directives CE applicables et en particulier avec les exigences de base des autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. Vous trouverez une déclaration de conformité CE complète sur le site Internet http://www. beckermappilot. com sous « Téléchargements » pour le produit correspondant. >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > RUS 51 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > RUS 52 NOTE EXPLICATIVE Mise au rebut Informations pour les clients concernant la mise au rebut des appareils électriques et électroniques. (utilisateurs privés) Conformément à la philosophie de l'entreprise Harman/Becker Automotive Systems GmbH, votre produit a été développé et fabriqué à partir de matériaux et de composants recyclables de grande qualité. Ce symbole sur le produit et/ou sur les documents l'accompagnant signifie que les produits électriques et électroniques doivent être triés séparément des ordures ménagères à la fin de leur durée de vie. [. . . ]