Mode d'emploi BECKER TRAFFIC ASSIST Z200

[. . . ] Manuel d'utilisation Sommaire >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 2 SOMMAIRE Sommaire Consignes de sécurité Le Traffic Assist Utilisation Navigation Musique Images Vidéo Téléphone 2 6 8 8 8 8 8 8 8 Manuel d'utilisation 13 Enregistrement Réparation Emissions et mise au rebut Vue d'ensemble du Traffic Assist Utilisation générale Entretien et nettoyage Déclaration de qualité de l'accu Déclaration de qualité de l'écran Mise en service 13 13 13 14 19 19 20 20 20 Traffic Assist Mise en marche Arrêt 26 26 27 Support Mise en place du support Fixation contre le pare-brise Réglage du support Position verticale Position horizontale Mise en place du Traffic Assist Retrait de Traffic Assist 27 28 28 29 29 29 29 29 Déballage du Traffic Assist Contrôle de la fourniture Volume de livraison En cas de réclamations Manipulation de l'emballage 9 9 9 9 9 Carte mémoire Enfichage de la carte mémoire Ejection de la carte mémoire 20 21 21 Règles de base concernant l'écran tactile Utilisation Calibrage 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 33 33 33 33 34 Description de l'appareil Traffic Assist - Appareil de base Câble pour l'alimentation via l'allume-cigares Accu Carte mémoire SD (Memory Card) Câble de raccordement USB Support Accessoires Bloc d'alimentation pour réseau Micro externe Antenne GPS externe Station de base Antenne TMC Casque 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12 12 13 Alimentation électrique Alimentation à l'aide d'accumulateurs Branchement sur une prise de courant Branchement de l'alimentation électrique Retrait de l'alimentation électrique Branchement sur l'allume-cigares 22 22 22 22 23 23 Règles de base concernant les menus 30 Le menu principal Saisies à l'aide du menu de saisie Saisie des caractères Acceptation des propositions Navigation dans les listes Caractères spéciaux et trémas Saisie des chiffres La conversion majuscules/minuscules Effacer des caractères Ajout d'espaces La touche Becker Réglage du volume Antenne TMC Antenne TMC (en option) Montage de l'antenne TMC 23 24 24 Antenne GPS Antenne de l'appareil Raccordement d'une antenne externe Support de données de raccordement USB Station de base (en option) 24 24 25 25 25 Cartes routières supplémentaires Programme d'installation 34 34 Remarques relatives à la documentation Quick Start Guide 13 13 Transfert de fichiers Transfert à l'aide d'un lecteur de 34 Mise en marche/arrêt du SOMMAIRE cartes SD Transfert via l'interface USB Transfert de cartes Transférer des titres, des photos et des vidéos 34 35 35 35 Coordonnées Itinéraire Réglages Menu de navigation: Adresse Sélectionner le pays Sélection de l'adresse et démarrage Interrompre la navigation Menu de navigation : Destination spéciale Destination spéciale : A proximité Destination spéciale : Au niveau national Destination spéciale : Dans une ville Menu de navigation : Sur la carte Menu de navigation: Itinéraire Liste d'itinéraires Utiliser un itinéraire La touche Nouveau La touche Remanier La touche Calculer La touche Démarrer Menu de navigation: Coordonnées Menu de navigation: Réglages La touche Options de route La touche Mode auto La touche Format La touche Info carte La touche Info itinéraire La touche Vitesse La touche TMC La touche Fuseau horaire La touche Smart Speller Touche Info de croisement La touche Domicile 42 42 42 43 43 43 49 49 49 50 51 52 53 53 54 54 55 55 56 56 57 57 58 59 59 60 61 62 63 63 63 64 La touche Volume Touche GPS La touche Carte Touche Tout-terrain 65 65 65 66 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 3 En cas de dysfonctionnements Mode Navigation Qu'est-ce que la navigation ?Sélection de la navigation Outils pour la navigation Accès rapide Menu de navigation Affichage de la carte Structure de l'accès rapide Menu de navigation et affichage de la carte La liste des destinations Icônes utilisées Utilisation de l'accès rapide Démarrage avec une destination existante Navigation dans la mémoire des destinations Affichage ou édition d'une destination Accès à l'affichage de la carte Affichage de la position actuelle Appel du Menu de navigation Structure du menu de navigation Adresse Destination spéciale Sur la carte 36 37 37 38 38 38 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 Qu'est-ce que le guidage dynamique ? Représentation sur la carte de messages TMC Utiliser le TMC Lire un message Afficher la route concernée sur la carte Actualiser les messages Tenir compte des messages pour le calcul d'itinéraire Nouveau calcul automatique Nouveau calcul manuel Destination dans une zone Off-Road Point de départ dans une zone offroad 66 67 67 68 68 68 69 69 69 70 70 L'accès rapide 38 Navigation Off-Road 70 71 L'affichage de la carte Composition de l'affichage de la carte Affichage de la carte sans guidage vers la destination Guidage avec carte complète Ecran divisé avec guidage Guidage dynamique avec affichage de la flèche Affichage de cartes avec Reality View Affichage de la carte avec barre d'outils Utilisation de l'affichage de la carte Répéter la dernière annonce Modifier le volume des annonces Informations supplémentaires 71 71 71 72 73 73 74 74 74 74 75 Le Menu de navigation 42 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 4 SOMMAIRE Informations sur la position du véhicule Accéder au menu d'options (barre d'outils) Afficher/modifier Zoomer sur la carte (barre d'outils) Afficher l'itinéraire (barre d'outils) Afficher les messages TMC (barre d'outils) Mode d'affichage Jour/Nuit (barre d'outils) Modifier la représentation (barre d'outils) Orienter vers le nord (barre d'outils) Destinations spéciales disponibles sur l'itinéraire (barre d'outils) Déplacer la carte (barre d'outils) Lire des fichiers MP3 lors d'une navigation active (barre d'outils) Sélectionner la fonction téléphone (barre d'outils) 75 76 77 78 78 78 78 79 79 79 81 81 81 Raccorder un téléphone mobile Sélection de la liste des appareils Raccordement automatique Rechercher un téléphone portable Connexion à partir de la liste des appareils Déconnecter un téléphone portable Paramètres du téléphone/Bluetooth Activation / désactivation de la fonction Bluetooth Identification du Traffic Assist Activer/Désactiver la liaison automatique Mettre à jour le répertoire Régler le volume du téléphone Nom des appareils Etablissement d'un appel Prise d'un appel Raccrocher En cas de guidage activé Sans guidage 86 86 87 88 88 89 89 89 89 90 90 90 90 91 91 92 92 92 fonctionnement du lecteur MP3 Fermeture du MP3-Player 96 96 Mode Images Sélection de l'affichage des images La visionneuse Picture Viewer Utilisation de la Picture Viewers Naviguer Diaporama Affichage en mode plein écran Fermeture de la Picture Viewer Utilisation de la vue du dossier Sous-dossier Naviguer Sélection d'une image Changement de niveau de dossier Fermeture de la vue du dossier 97 97 97 98 98 98 98 98 La vue du dossier 99 Appels téléphoniques 91 99 99 99 99 99 99 Mode Téléphone Sélection du mode téléphone Raccourci Téléphone Installation du raccourci Liste des numéros Icônes utilisées Commande du raccourci Sélection d'un numéro préenregistré Recherche d'un numéro dans la liste des numéros Affichage ou édition d'une entrée Saisie d'un numéro Annuaire 82 82 82 82 83 83 83 83 83 84 85 85 Mode Vidéo Sélectionner la lecture vidéo Le lecteur vidéo Utilisation du lecteur vidéo Ouvrir et lire une vidéo Afficher la barre d'outils en cours de lecture Mettre en pause, puis relancer la lecture Avance/Retour rapide Régler le volume 100 100 100 100 100 101 101 101 101 Mode Musique Sélection du lecteur de musique Le lecteur MP3 Utilisation du MP3-Players Sauter un titre Lecture Interruption de la lecture Interrompre la lecture La vue d'ensemble des dossiers Répétition du titre/Lecture aléatoire Réglage du volume Navigation pendant le 93 93 93 94 94 94 94 94 95 95 96 Menu de téléphone 84 Réglages Sélection des réglages Le menu Réglages Utilisation Sélections possibles 102 102 102 102 102 SOMMAIRE Les différentes options de menu Energie Affichage de l'alimentation en énergie Fermeture de la barre d'état Eclairage jour / nuit Calibrage Démarrage du calibrage Langue Appel de la sélection de la langue Naviguer Sélection de la langue Arrêt de la sélection de la langue Mood Light Tons Connexion/déconnexion automatique Activation/désactivation de la fonction Informations Réglages d'usine Intégration au véhicule Protection par code PIN Activer la protection par code PIN Désactiver/modifier la protection par code PIN Fermeture du menu Réglages >>> >D 103 103 103 103 103 104 104 104 104 104 104 104 105 105 105 105 106 106 106 107 107 107 102 Mise au rebut de la batterie Obligation d'information conformément à la directive sur les batteries Dépose de la batterie 116 116 116 > GB >F >I >E >P > NL > DK >S Les informations et données contenues de le présent document peuvent être modifiées sans préavis. Il est strictement interdit de copier ou de reproduire tout élément du présent document, quel que soit l'objet, sans autorisation expresse de HARMAN/BECKER Automotive Systems. Toutes les données techniques, schémas, etc. [. . . ] > Dans le menu de réglages, appuyez sur la touche TMC. Réglage Signification Appuyez sur la touche fléchée pour démarrer automatiquement la recherche de station. La station TMC captée s'affiche à côté du champ. Ce réglage n'est possible que si la fonction Recherche autom. À l'aide de ce bouton, vous pouvez indiquer si les changements d'itinéraire doivent se faire: jamais, autom. ou confirmation (Voir "Tenir compte des messages pour le calcul d'itinéraire" à la page 69. ). Le réglage jamais correspond à une désactivation de la fonction TMC. !Risque d'accident ! Les informations contenues dans les cartes peuvent être erronées en raison de modifications récentes (p. La situation du trafic et la signalisation sur site sont prioritaires par rapport aux informations du système de navigation. La fenêtre de réglages TMC s'affiche. Déviation Réglage Recherche autom. Signification Indiquez si l'appareil doit chercher automatiquement la meilleure fréquence captée pour cette radio (fonction activée ). > Validez votre sélection en appuyant sur la touche OK. MODE NAVIGATION La touche Fuseau horaire Dans la fenêtre de réglage Fuseau horaire, vous pouvez régler le fuseau horaire valable pour votre position actuelle. Ce réglage est important pour le calcul correct des heures d'arrivée prévisibles. > Dans le menu de réglages, appuyez sur la touche Fuseau horaire. > Appuyez sur la touche pour valider votre saisie OK. La touche Smart Speller Le Smart Speller vous permet de saisir plus rapidement les villes, rues ou autres destinations que vous recherchez grâce à un procédé d'élimination logique. > Dans le menu de réglages, appuyez sur la touche Smart Speller. Touche Info de croisement Dans la fenêtre de configuration Info de croisement, vous avez la possibilité d'activer/de désactiver les aides disponibles pour les manoeuvres de changement de direction, sur les échangeurs d'autoroute ou sur les routes à plusieurs voies par exemple. > Appuyez sur la touche Info de croisement dans le menu de réglages. >>> >D > GB >F >I >E >P La fenêtre de réglages Fuseau horaire s'affiche. La fenêtre de réglages Smart Speller s'affiche. La fenêtre de réglages Info de croisement s'affiche. > NL > DK >S >N > FIN Réglage Fuseau horaire Heure d'été Signification Déterminez le fuseau horaire valable pour votre position actuelle. Définissez, pour le fuseau horaire concerné, si l'heure d'été doit être appliquée ( ) ou non ( ). > TR > Appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver cette fonction. > Appuyez sur la touche pour valider votre saisie OK. Paramétrage Reality View Signification En cas de fonction activée, et si elle est disponible, des schémas réalistes des échangeurs empruntés s'affichent pour indiquer clairement la configuration des voies. 63 > GR > PL > CZ >H > SK >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 64 MODE NAVIGATION Paramétrage Panneaux Info voie Signification Une fois activée, cette fonction vous donne des informations sur les panneaux de signalisation routière. Une fois activée, cette fonction vous indique, grâce à une petite flèche, la voie à prendre lorsque vous vous trouvez sur une route à plusieurs voies. La touche Domicile La fenêtre Domicile permet de déterminer l'adresse de votre domicile, de la modifier et d'afficher les données d'adresse. > Dans le menu de réglages, appuyez sur la touche Domicile. > Appuyez sur la touche Autre destination pour accéder au menu de navigation. [. . . ] Veuillez rapporter ce produit dans les centres de collecte ou décharges communales pour le traitement et la récupération des matière premières. Les appareils seront repris gratuitement. L'élimination conforme de ce produit permet de préserver l'environnement et d'éviter tout effet nocif sur l'homme et l'environnement entraîné par une mauvaise manipulation. Pour de plus amples informations sur le centre de collecte des déchets le plus proche, adressezvous à votre commune. [. . . ]