Mode d'emploi BEKO RED29W

[. . . ] Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique, R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:  N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant. N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui sont éventuellement récommendés par le fabriquant. FR Sommaire La sécurité d’abord /1 Conditions électriques /2 Instructions de transport /2 Instructions d’installation /2 Apprendre à connaître votre appareil /3 Suggestion d’agencement des denrées dans l’appareil /3 Commande de température et réglage /4 Avant l’utilisation /4 Conservation des denrées surgelées /4 Congélation des produits frais /4 Fabrication de glaçons /5 Dégivrage /5 Remplacer l'ampoule intérieure /5 Repositionnement de la porte /5 Nettoyage et entretien /6 À faire / À éviter /7 Diagnostic /8 GB Index Safety first /18 Electrical requirements /19 Transportation instructions /19 Installation instructions /19 Getting to know your appliance /20 Suggested arrangement of food in the appliance /20 Temperature control and adjustment /21 Before operating; Storing frozen food /21 Freezing fresh food /21 Making ice cubes; Defrosting /22 Replacing the interior light bulb /23 Cleaning and care /23 Repositioning the door /23 Do’s and don’ts /24 Troubleshooting /25 HU Tartalomjegyzék Első a biztonság!/26 Elektromos követelmény /27 Szállítási utasítások /27 Beüzemelési utasítások /27 Ismerje meg készülékét /28 Javasolt a készülékben lévő étel elrendezése /28 Hőmérséklet szabályozás és beállítás /29 Működtetés előtt /29 Fagyasztott étel tárolása /29 Friss étel fagyasztása /29 Jégkockák készítése; Kiolvasztás /30 Belső villanykörte cseréje /30 Tisztítás és védelem /30 Ajtó áthelyezése /31 Tegye és ne tegye /31 Problémakeresés /32 D Inhalt Sicherheit an erster Stelle /9 Voraussetzungen für den Elektroanschluss /10 Transportvorschriften /10 Hinweise zur Installation und zum Aufstellungsort /10 Kennenlernen des geräts /11 Vorschläge für das einordnen von Lebensmitteln /11 Einstellung und Regelung der Temperatur /12 Inbetriebnahme /12 Lagerung von Tiefkühlware /13 Einfrieren von frischen Lebensmitteln /13 Lebensmittelsymbole und Gefrierkalender /13 Herstellung von Eiswürfeln /13 Abtauen /13 Auswechseln der Glühlampe für die Innenbeleuchtung /14 Reinigung und Pflege /14 Wechseln des türanschlags /15 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige hinweise /15 Massnahmen bei Betriebstőrunger /16 Hinweise zu Betriebsgerauschen /16 1 Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. [. . . ] Nous vous conseillons de vérifier la température régulièrement à l’aide d’un thermomètre pour s'assurer que le compartiment est maintenu à cette température. 4 Congeler les produits frais Veuillez respecter les instructions suivantes afin d’obtenir les meilleurs résultats. Ne congelez pas une quantité trop importante à la fois. La qualité des aliments est préservée de façon optimale lorsqu'ils sont entièrement congelés aussi rapidement que possible. Ne dépassez pas le pouvoir de congélation de votre appareil pour 24 heures. Le fait d’introduire des aliments chauds dans le congélateur entraîne le fonctionnement du dispositif de réfrigération en continu jusqu'à ce que les aliments soient entièrement congelés. fR Cela peut occasionner un refroidissement excessif temporaire du compartiment réfrigérateur. Lorsque vous congelez des produits frais, laissez la manette du thermostat sur la position médiane. De petites quantités de nourriture ne dépassant pas 0, 5 kg (1 lb) peuvent être congelées sans avoir à ajuster la commande de température. Faites particulièrement attention à ne pas mélanger les produits déjà congelés et les produits frais. Notice d’utilisation B) Compartiment congélateur Le dégivrage est très simple et sans encombre grâce au bac spécial de récupération de l’eau de dégivrage. Dégivrez deux fois par an ou lorsque la couche de givre atteint environ 7 mm (1/4"). Pour procéder au dégivrage, déconnectez l’appareil et débranchez la prise d'alimentation. Emballez les denrées dans plusieurs couches de papier journal et stockez-les dans un endroit frais (réfrigérateur ou cellier par exemple). Des récipients d’eau chaude peuvent être placés avec précaution dans le congélateur pour accélérer le dégivrage. n’utilisez pas d’objets pointus ou tranchants tels que couteaux ou fourchettes pour enlevez le givre. N’utilisez jamais de sèche-cheveux, radiateurs électriques ou autres appareils électriques similaires pour dégivrer. pongez l’eau de dégivrage située au fond du compartiment congélateur. Une fois le dégivrage terminé, séchez soigneusement l’intérieur. branchez l’appareil à la prise murale et rétablissez l’alimentation électrique. Fabrication de glaçons Remplissez les bacs à glaçons d’eau jusqu’aux ¾ et introduisez les dans le congélateur. Dégagez les bacs à glaçons à l'aide du manche d’une cuillère ou outil similaire, n’utilisez jamais d’objets tranchants tels que des couteaux ou fourchettes. [. . . ] À éviter- Laisser la porte ouverte pendant une durée prolongée car cela augmentera le coût de fonctionnement de l’appareil et entraînera un dépôt excessif de glace. À éviter- Utiliser des objets tranchants tels que couteaux ou fourchettes pour enlevez la glace. À éviter- Introduire des aliments chauds dans l’appareil. le laisser refroidir au préalable. [. . . ]