Mode d'emploi BERNINA 335

[. . . ] Vous venez d'acquérir une BERNINA, un produit de valeur qui satisfait aux exigences de qualité les plus sévères, destiné à vous accompagner durant des années. Depuis plus de 100 ans, notre famille met tout en œuvre pour satisfaire sa précieuse clientèle. J'attache moi-même une énorme importance à la précision suisse dans sa finalité, aux technologies de couture avant-gardistes et aux prestations de services holistiques. Les BERNINA 325 et 335 s'adressent essentiellement à la couturière dilettante qui apprécie tout particulièrement le design, la qualité et la simplicité. [. . . ] 23 Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Programmation de points utilitaires et décoratifs. . . . . . . . . . 26 Programmation des alphabets et des chiffres. . . . . . . . . . . . . . . . 27 4 Définition des termes Explication des signes DANGER ! A observer absolument !Risque de blessures ! PRUDENCE ! A observer absolument !Risques de détérioration ! Trucs et astuces ! Définition des termes Balance clr LED FHS mem Bride Chenille Rebord de pli Crochet équilibrer les écarts de couture effacer des réglages ou des données système d'éclairage système mains libres = levier de genou mémoire = mémoire à long terme pour les données lien transversal de la boutonnière zigzag dense rebord de tissu replié saisit la boucle du fil supérieur et forme la couture avec le fil de canette 5 urnitures liv Fournitures livrées Fournitures livrées Accessoires standards 1 2 3 4 5 6 Housse en tissu (seulement B 335) Coffret d'accessoires Pédale Câble réseau Table rallonge Carte de motifs de points 1 2 6 3 4 5 4 3 5 6 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 canettes (dont une dans le boîtier de canette) Kit d'aiguilles Plaquettes d'équilibrage de la hauteur Découvit Tournevis rouge Tournevis Torx Pinceau Lubrifiant 1 disque en mousse 3 rondelles pour déroulement du fil 8 1 10 9 6 Fournitures livrées Pieds-de-biche - Snap-On 1 2 3 1 2 3 4 No. 1 4 5 5 6 7 6 7 semelle pour points en marche arrière No. 3A pied traîneau pour boutonnière (seulement B 335) No. 3 semelle pour boutonnière (seulement B 325) No. 4 semelle pour fermeture à glissière No. Retirer alors la ou les plaquettes. Couture des angles Dans la couture d’angles, l’ouvrage avance mal car seule une petite partie de l’ouvrage repose effectivement sur la griffe d’entraînement. En plaçant latéralement une ou plusieurs plaquettes à droite du pied au bord du tissu, la griffe d’entraînement pourra mieux saisir le tissu. 20 Préparation L'essentiel sur les aiguilles Fil Choisir un fil adapté au tissu et au genre de l'ouvrage. Des résultats de couture satisfaisants dépendent de la qualité du fil et du tissu. Il est recommandé d'utiliser une marque de qualité. Fils en coton ̶ Le coton est une fibre naturelle et ce fil sera utilisé pour la couture des tissus en coton ̶ Quand le fil est en coton mercerisé, il se caractérise par sa brillance discrète Fils en polyester ̶ Les fils en polyester sont particulièrement solides et ne se décolorent pas ̶ Les fils en polyester sont plus élastiques que ceux en coton et sont particulièrement appréciés pour les coutures élastiques Aiguille, fil et tissu L’aiguille et le fil doivent être choisis avec soin et être compatibles. Le choix adéquat de l'aiguille et du fil déterminera la qualité du résultat de couture. Le poids du tissu détermine donc l'épaisseur du fil et de l'aiguille ainsi que la forme de sa pointe. PRUDENCE ! Contrôle de l’état des aiguilles L'aiguille doit être régulièrement contrôlée et changée, car une aiguille usée abîme non seulement le tissu, mais aussi la machine. En principe : Changer l'aiguille avant chaque projet de couture. Aiguille/fil Bon rapport fil/aiguille Le fil glisse le long de l'aiguille, la couture est parfaite. Fil à coudre trop fin ou aiguille trop épaisse Le fil laisse trop de jeu, la couture est entravée (points irréguliers, cassure du fil). Fil à coudre trop épais ou aiguille trop fine Le fil frotte dans le chas et risque de se coincer. La couture est entravée (risque de cassure du fil). Directives Dimension des aiguilles 70-75 80-90 100, 110, 120 Tissus fins : Fils fins (fil pour le reprisage, fil de broderie) Tissus moyennement épais : Fil de couture Tissus épais : 21 Préparatio Préparation Récapitulatif des aiguilles Universel 130/705 H/60–100 Pointe normale, peu arrondie Universelle pour presque tous les tissus synthétiques et naturels (tissé et mailles) Jersey/stretch 130/705 H-S, H-SES, H-SUK/70-90 Pointe ronde Jersey, tricot, mailles, tissus élastiques Métafil 130/705 H-MET/75-90 Grand chas Projets de couture avec fils métalliques Cordonnet 130/705 H-N/80-100 Petite pointe ronde, long chas Surpiqûre avec fil épais Cuir 130/705 H-LL, H-LR/90-100 Pointe tranchante Tous les cuirs, similicuir, plastique, feuilles Jeans 130/705 H-J/80-110 Pointe très fine Tissus épais, jeans, toile de voile, vêtements de travail Microtex 130/705 H-M/60-90 Pointe ultrafine Tissus en microfibres et soie Aiguille tranchante (ourlets à jour) 130/705 HO/100-120 Aiguille large (ailes plates) Ourlet à jour Aiguille jumelée, ourlet à jour 130/705 H-ZWI-HO/100 Effets spéciaux de la broderie à jour Aiguille jumelée 130/705 H-ZWI/70-100 Ecarts : 1. 0/1. 6/2. 0/2. 5/3. 0/4. 0 Ourlet visible sur les tissus élastiques; nervures, coutures décoratives Aiguille triple 130/705 H-DRI/80 Ecart : 3. 0 Couture décorative Quilt 130/705 H-Q/75-90 Pointe fine Travaux de piqûre et surpiqûre Broderie 130/705 H-SUK/75–90 Grand chas, pointe légèrement arrondie Broderie sur tous les tissus naturels et synthétiques 22 Fonctions Fonctions Touches de fonctions de la machine à coudre informatisée Sélection du point ⦁ ⦁ ⦁ Motifs de point 1-10 : appuyer sur la touche correspondante; le numéro de point et les réglages de base de la longueur et de la largeur de point s'affichent sur l'écran ⦁ Sélectionner le numéro de point 10 (boutonnière de lingerie) avec la touche 0 Motifs de point 11-99 (seulement B 335) / 1-40 (B 325) : appuyer sur la touche # et entrer le numéro de point correspondant Motifs de point à partir de 100 (seulement 335) : appuyer deux fois sur la touche # et entrer le numéro de point correspondant Adapter individuellement ⦁ ⦁ ⦁ Modifier la largeur de point Appuyer sur la touche gauche = le point diminue Appuyer sur la touche droite = le point se rallonge Les réglages de base du point sélectionné sont toujours visibles et clignotent Appuyer sur la touche de gauche = l'aiguille se déplace à gauche Appuyer sur la touche de droite = l'aiguille se déplace à droite Appuyer sur la touche gauche = la longueur de point diminue Appuyer sur la touche droite = la longueur de point s'allonge ⦁ ⦁ Modifier la position d’aiguille ⦁ ⦁ Modifier la longueur de point 23 Fonctions Temporaire : ⦁ Appuyer sur la touche ⦁ Couture en arrière tant que la touche reste enfoncée (longueur de point max. [. . . ] Coudre la chenille en avant jusqu'au repère de longueur ⦁ La machine à coudre informatisée s'arrête ⦁ Appuyer sur la touche de marche en arrière 2. Coudre les points droits en avant, arrêter la machine à coudre informatisée à la hauteur du premier point (début de la boutonnière) ⦁ Appuyer sur la touche de marche en arrière 3. Coudre la bride en haut et la deuxième chenille, puis arrêter la machine à coudre informatisée ⦁ Appuyer sur la touche de marche en arrière 4. Coudre la bride en bas et les points d'arrêt Couture manuelle d’une boutonnière à œillet 1. [. . . ]