Mode d'emploi BERNINA 350

[. . . ] BERNINA 330 | 350 PE | 380 Sommaire 1 Chère cliente, cher client BERNINA Toutes nos félicitations!Vous venez d'acquérir une BERNINA, un produit de valeur qui satisfait aux exigences de qualité les plus sévères destiné à vous accompagner durant des années. Depuis plus de 100 ans, notre famille met tout en œuvre pour satisfaire sa précieuse clientèle. J'attache moi-même une énorme importance à la précision suisse dans sa finalité, aux technologies de couture avant-gardistes et aux prestations de services holistiques. [. . . ] Le poids du tissu détermine donc l'épaisseur du fil et de l'aiguille ainsi que la forme de sa pointe. Contrôle de l’état des aiguilles L'aiguille doit être régulièrement contrôlée et changée, car une aiguille usée abîme non seulement le tissu, mais aussi la machine. En principe: Changer l'aiguille avant chaque projet de couture. Aiguille/fil Bon rapport fil/aiguille Le fil glisse le long de l'aiguille, la couture est parfaite. Fil à coudre trop fin ou aiguille trop épaisse Le fil laisse trop de jeu, la couture est entravée (points irréguliers, cassure du fil). Fil à coudre trop épais ou aiguille trop fine Le fil frotte dans le chas et risque de se coincer. La couture est entravée (risque de cassure du fil). Directives Dimension des aiguilles 70-75 80–90 100, 110, 120 Tissus fins: Fils fins (fil pour le reprisage, fil de broderie) Tissus moyennement épais: Fil de couture Tissus épais: 033301. 71. 02_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_FR Préparation à la couture 23 Aperçu sur les aiguilles Universel 130/705 H/60–100 Pointe normale, peu arrondie Universelle pour presque tous les tissus synthétiques et naturels (tissé et mailles) Jersey/stretch 130/705 H-S, H-SES, H-SUK/70–90 Pointe ronde Jersey, tricot, mailles, tissus élastiques Métafil 130/705 H-MET/75–90 Grand chas Projets de couture avec fils métalliques Cordonnet 130/705 H-N/80–100 Petite pointe ronde, long chas Surpiqûre avec fil épais Cuir 130/705 H-LL, H-LR/90–100 Pointe tranchante Tous les cuirs, similicuir, plastique, feuilles Jeans 130/705 H-J/80–110 Pointe très fine Tissus épais, jeans, toile de voile, vêtements de travail Microtex 130/705 H-M/60–90 Pointe ultrafine Tissus en microfibres et soie Aiguille tranchante (ourlets à jour) 130/705 HO/100–120 Aiguille large (ailes plates) Ourlet à jour Aiguille jumelée, ourlet à jour 130/705 H-ZWI-HO/100 Effets spéciaux de la broderie à jour Aiguille jumelée 130/705 H-ZWI/70–100 Ecarts : 1. 0/1. 6/2. 0/2. 5/3. 0/4. 0 Ourlet visible sur les tissus élastiques; nervures, coutures décoratives Aiguille triple 130/705 H-DRI/80 Ecart: 3. 0 Couture décorative Quilt 130/705 H-Q/75–90 Pointe fine Travaux de piqûre et surpiqûre Broderie 130/705 H-SUK/75–90 Grand chas, pointe légèrement arrondie Broderie sur tous les tissus naturels et synthétiques 033301. 71. 02_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_FR 24 Fonctions Touches de fonctions de la machine à coudre informatisée Sélection du point ██ ██ ██ Motifs de point 1-10: appuyer sur la touche correspondante; le numéro de point et les réglages de base de la longueur et de la largeur de point s'affichent sur l'écran ██ Sélectionner le numéro de point 10 (boutonnière de lingerie) avec la touche 0 Motifs de point 11-99: appuyer sur la touche # et entrer le numéro de point correspondant Motifs de point à partir de 100: appuyer deux fois sur la touche # et entrer le numéro de point correspondant Adapter individuellement Modifier la largeur de point ██ Appuyer sur la touche gauche = le point diminue ██ Appuyer sur la touche droite = le point se rallonge ██ Les réglages de base du point sélectionné sont toujours visibles et clignotent Modifier la position d’aiguille ██ Appuyer sur la touche de gauche = l'aiguille se déplace à gauche ██ Appuyer sur la touche de droite = l'aiguille se déplace à droite Modifier la longueur de point ██ Appuyer sur la touche gauche = la longueur de point diminue ██ Appuyer sur la touche droite = la longueur de point s'allonge 033301. 71. 02_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_FR Fonctions 25 Couture en marche arrière temporaire: ██ Appuyer sur la touche ██ Couture en arrière tant que la touche reste enfoncée (longueur de point max. 3 mm) Applications: ██ Programmation de la longueur de la boutonnière ██ Programmation de la longueur du programme de reprisage ██ Commutation dans le programme de point d'arrêt droit ██ Arrêt manuel du début et de la fin d’une couture Permanent: ██ Appuyer rapidement deux fois sur la touche ██ La machine coud sans arrêt le point sélectionné en marche arrière ██ Arrêter la couture en marche arrière: appuyer une nouvelle fois sur la touche Touche marche/arrêt ██ Démarrer et arrêter la machine à coudre informatisée sans la pédale, la pédale connectée n'est pas fonctionnelle Régulateur de la vitesse ██ Régler la vitesse de couture en continu pendant la couture par le biais de la touche marche/arrêt Arrêt de l'aiguille Position de base = la flèche est orientée vers le haut. ██ Appuyer sur la touche ██ La flèche est dirigée vers le bas = la machine à coudre informatisée s'arrête avec l'aiguille piquée dans le tissu ██ Appuyer une nouvelle fois sur la touche de l'arrêt de l'aiguille ██ La flèche est dirigée vers le haut = la machine à coudre informatisée s'arrête avec l'aiguille en haut Appuyer un peu plus longtemps sur la touche = l’aiguille se positionnera automatiquement en haut ou en bas. Fin de motif ██ Appuyer sur la touche ██ La machine à coudre informatisée s’arrête à la fin d’un motif unique ou d’une combinaison de motifs (dans la mémoire) Renversement gauche/droit */** ██ Appuyer sur la touche ██ Le motif de point est cousu renversé Touche dièse (touche #) Touche pour sélectionner des motifs (voir à la page 24) 1 2 Touche clr ██ Appuyer sur la touche = retour aux réglages de base ██ La fonction active est désactivée Exceptions: ██ Arrêt de l’aiguille en haut/en bas ██ Effacer les réglages de base modifiés du mesurage de la longueur de la boutonnière = appuyer deux fois sur la touche «clr» Alphabets, chiffres et polices (330 = seulement écriture bloc) ██ Appuyer sur la touche alphabet ██ Une des polices s'affiche sur l'écran ██ Sélectionner la police souhaitée = appuyer sur la touche alphabet ██ Appuyer sur la touche droite = les lettres/ chiffres défilent en avant (A B C . . . ) ██ Appuyer sur la touche gauche = les chiffres/ lettres défilent en arrière (@Ç?. . . ) Chiffres et lettres A B C D E FGH IJK LMN OP QR S TU VWXYZ Ä ÖÜ Å ÆŒØÑ È É Ê À  01234567890_-. ’ & ?Ç @ Mémoire ██ Appuyer sur la touche 2 ██ «mem» s'affiche sur l'écran ██ Le nombre d'emplacements mémoire libres (30) et le curseur clignotent ██ Les touches de la flèche droite et gauche 1 et 3 font défiler les motifs, lettres et chiffres ██ La touche 3 doit être programmée Mémoire personnelle ██ Les longueurs et largeurs de point modifiées sont automatiquement enregistrées Exemple: ██ Coudre un point modifié (par ex. , le point zigzag) ██ Sélectionner et coudre un autre point (par ex. , le point droit) ██ Les modifications effectuées restent inchangées en retournant au point zigzag modifié Rappeler le réglage de base ██ Chaque point modifié peut être ramené manuellement à son réglage de base ██ Toutes les modifications de points sont annulées en appuyant sur la touche «clr» ou en débranchant la machine à coudre informatisée Application: ██ Pour tous les genres de points ██ Idéal avec deux applications qui alternent 3 033301. 71. 02_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_FR 26 Fonctions Ecran 1 3 4 5 6 7 2 1 2 3 4 5 6 7 La largeur de point et le réglage de base clignotent (toujours visibles) La longueur de point et le réglage de base clignotent (toujours visibles) Positions de l'aiguille (9 possibilités) Aiguille en haut/en bas Numéro de point Numéro du pied-de-biche (pour le point sélectionné) Couture chenille; zigzag plus dense, plus court 033301. 71. 02_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_FR Fonctions 27 Mémoire La mémoire peut enregistrer 30 motifs de points, lettres et chiffres. La mémoire est une mémoire à long terme. Sa teneur reste enregistrée jusqu'à son annulation. Une panne de courant et/ou le débranchement de la machine à coudre informatisée n’influencent pas les enregistrements effectués dans le programme. Les modifications de longueur ou de largeur de point et de la position de l'aiguille peuvent être en tout temps effectuées. Chaque motif de point, lettre ou chiffre peut être effacé et écrasé. Touches mémoire ██ La touche de gauche 1 permet de faire défiler en arrière la teneur de la mémoire ██ La touche du milieu 2 permet d'ouvrir et de refermer la mémoire ██ La touche de droite 3 permet de programmer la mémoire et de faire défiler en avant la teneur de la mémoire 1 2 3 Programmation de points utilitaires et décoratifs Ouvrir la mémoire ██ Appuyer sur la touche 2 ██ Le curseur et, par ex. , le chiffre «30» de l'emplacement mémoire libre clignotent et «mem» s'affiche sur l'écran ██ Sélectionner le motif de point souhaité ██ Le numéro du point s'affiche sur l'écran ██ Appuyer sur la touche 3 ██ Le motif de point sélectionné est programmé ██ Les emplacements mémoire vides s'affichent ██ Sélectionner le nouveau motif de point et programmer comme indiqué, etc. 033301. 71. 02_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_FR 28 Fonctions Début de la couture ██ ██ Appuyer sur la pédale = la machine à coudre informatisée va au début de la combinaison de motifs Ajouter la fonction fin de motif = la machine à coudre informatisée s'arrête à la fin de la combinaison de motifs Les programmes particuliers suivants ne peuvent pas être enregistrés dans la mémoire: 330: No. 5 No. 10 No. 11 No. 16 Programme d’arrêt Boutonnière Programme de couture de bouton Programme de reprisage 350: No. 5 Programme d’arrêt No. 10-11 Boutonnière No. 12 Programme de couture de bouton No. 13 Œillet No. 20 Programme de reprisage No. 21 Point de bâti 380: No. 5 Programme d’arrêt No. 10-13 Boutonnière No. 14 Programme de couture de bouton No. 15 Œillet No. 22 Programme de reprisage No. 23 Point de bâti Programmer des alphabets et des chiffres 4 5 6 Ouvrir la mémoire ██ Appuyer sur la touche 2 ██ Le curseur et, par ex. , le chiffre «30» de l'emplacement mémoire libre clignotent et «mem» s'affiche sur l'écran ██ Appuyer sur la touche de l'alphabet 5 et sélectionner l'alphabet souhaité ██ A et l'alphabet sélectionné s'affichent sur l'écran ██ Faire défiler l'alphabet avec les touches des flèches 4 et 6 ██ Sélectionner la lettre/le chiffre ██ Appuyer sur la touche 3 = la lettre/le chiffre est programmé ██ Les emplacements mémoire vides s'affichent ██ Sélectionner et programmer de la même manière d'autres lettres/chiffres ██ Ajouter et programmer un espace (_) entre plusieurs mots Une modification (longueur ou largeur de point) d'une lettre ou d'un chiffre se répercutera sur tout l'alphabet. Si seule une lettre doit être modifiée, effectuer la modification sur chaque motif. 033301. 71. 02_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_FR Fonctions 29 Corrections dans la mémoire La teneur de la mémoire n'est pas modifiée même quand la machine à coudre informatisée est débranchée et peut être en tout temps rappelée. La teneur de la mémoire est perdue quand la machine à coudre informatisée est débranchée avant d'avoir tout d'abord appuyé sur la touche 2. Ecraser individuellement des motifs, des lettres, des chiffres ██ Appuyer sur la touche droite 3 ou gauche 1, faire défiler jusqu'à ce que le motif souhaité s'affiche sur l'écran ██ Sélectionner le nouveau numéro de point/lettre/chiffre, longueur/largeur de point et position de l'aiguille ██ Appuyer sur la touche 3 = le motif est corrigé (écrasé) Effacer individuellement des motifs, des lettres, des chiffres ██ Appuyer sur la touche droite 3 ou gauche 1, faire défiler jusqu'à ce que le motif souhaité s'affiche sur l'écran ██ Appuyer sur la touche «clr» ██ Le motif de point/lettre/chiffre est effacé 1 2 3 Effacer toute la teneur de la mémoire ██ ██ ██ ██ Appuyer tout d'abord sur la touche «clr», la maintenir enfoncée et appuyer sur la touche 2 Relâcher les deux touches Quitter la mémoire en appuyant sur la touche 2 La mémoire est entièrement effacée Quitter la mémoire ██ ██ ██ Appuyer sur la touche 2 = l'intégralité de la teneur de la mémoire est enregistrée La mémoire se referme «mem» disparaît de l'écran 033301. 71. 02_2014-02_Manual_B330_B350_PE_B380_FR 30 Points de couture - Points utilitaires Points utilitaires Point droit Tous les tissus non élastiques. Tous les travaux au point droit 1 Point zigzag Tous les travaux au point zigzag comme la pose d’élastiques et de dentelles 2 Point de surjet Pour des jerseys fins; la couture élastique au point de surjet et couture des ourlets 3 Couture en arc Pour la plupart des tissus. Reprisage avec la couture serpentine, stoppage, renforcement des bords, etc. [. . . ] Le nombre d'étapes dépend du genre de la boutonnière choisie. Une boutonnière manuelle n’est pas mémorisable. Pied/semelle pour boutonnière no. 3 */**/*** Préparation ██ Sélectionner la boutonnière souhaitée ██ S'affichent sur l'écran: ██ Le numéro de la boutonnière sélectionnée ██ Le pied no. [. . . ]