Mode d'emploi BERNINA 950 INDUSTRIELLE PROFESSIONNEL

[. . . ] Il n'est cependant pas possible de garantir l'absence de toute perturbation dans une installation particulière. Si cet appareil produit des perturbations au niveau de la réception radio ou télévision (ce qui peut être vérifié en l'éteignant et en l'allumant), il est conseillé à l'utilisateur d'essayer d'y porter remède en utilisant une ou plusieurs des méthodes suivantes : - Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. - Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur. - Branchez l'appareil sur une prise d'un circuit différent de celui qui alimente le récepteur. [. . . ] 10 Surpiquer des bords étroits Rebords extérieurs · Poser le bord du tissu à la gauche du guide du pied pour point invisible · Sélectionner la position de l'aiguille à gauche dans l'écart souhaité Position de l'aiguille · Position à gauche pour coudre les bords extérieurs · Position à droite pour rentrer les bords (rebords d'ourlet) Pied-de-biche · Pied pour point invisible no. 5 5 5 Rebords d'ourlets · Poser le bord du tissu (intérieur, bord supérieur de l'ourlet) à la droite du guide du pied pour point invisible · Sélectionner la position de l'aiguille pour coudre le long du rebord supérieur Pied no. 5: position de l'aiguille à gauche ou tout à fait à droite Pied no. 10: toutes les positions d'aiguille sont possibles Surpiquer des rebords larges Guidage du tissu Le pied-de-biche sert de guide: · Guider le rebord du tissu le long de la semelle du pied-de-biche La plaque à aiguille sert de guide: · Guider le tissu en suivant les repères de la plaque à aiguille (de 1 à 2, 5 cm) Position de l'aiguille · Toutes les positions d'aiguille sont possibles, la largeur de la piqûre détermine sa position Pied-de-biche · Pied pour points en marche arrière no. 1 Guide: · Introduire le guide dans le trou de la tige du pied · Déterminer la largeur souhaitée · Resserrer la vis · Diriger le rebord du tissu en suivant le guide · Pour effectuer des lignes de surpiqûres parallèles, placer le guide le long d'une ligne déjà cousue Surpiquer avec le guide · Représente une aide précieuse pour surpiquer régulièrement des lignes, des carrés, etc. 36 Reprisage Programme de reprisage Sélection du point: Aiguille: Fil: Griffe d'entraînement: Pied-de-biche: Programme de reprisage no. 20 (aurora 440 QE) selon le genre et l'épaisseur du tissu coton/polyester en haut (position de couture) pied pour points en marche arrière no. 3A Pour un reprisage rapide des endroits élimés ou déchirés «Remplacement» des fils formant la trame sur n'importe quel tissu Reprisage avec le pied pour points en marche arrière no. 1 (compteur de points automatique) · Piquer l'aiguille à gauche et au-dessus de la partie endommagée · Coudre la première longueur puis arrêter la machine · Appuyer sur la touche pour couture en marche arrière située sur le bâti (la longueur est programmée) · Terminer le programme de reprisage, la machine informatisée s'arrête automatiquement · Effacer la programmation avec la touche "clr" Grandes surfaces de reprisage: Le déplacement de l'ouvrage permet d'augmenter la surface de reprisage en longueur et en largeur Reprisage avec le pied à traîneau pour boutonnière no. 3A (compteur de points automatique) · Réservé aux petites déchirures et endroits peu abîmés d'une longueur de reprisage de 3 cm au maximum · Travailler comme avec le pied no. 1 Correction · La surface de reprisage est «déformée» = apporter des corrections avec la fonction d'équilibrage Renforcement d'une déchirure · Glisser en dessous un tissu fin ou poser de la garniture autocollante Préparation · Tendre les tissus fins dans le cadre à repriser (en option) pour éviter tout rétrécissement ou déformation du tissu Reprisage 37 Reprisage manuel Sélection du point: Aiguille: Fil: Griffe d'entraînement: Pied-de-biche: point droit no. 1 selon le genre et l'épaisseur du tissu fil à repriser escamotée (position de reprisage) pied à repriser no. 5 Ourlet invisible Pour des ourlets «invisibles» sur des tissus moyennement épais à épais en coton, laine et fibres mélangées Préparation · Surfiler le rebord de l'ourlet · Plier l'ourlet et bâtir · Plier l'ouvrage de sorte que le bord surfilé soit sur l'endroit (voir illustration) · Glisser le rebord replié sous le piedde-biche contre la barre guide du pied Couture · L'aiguille ne doit qu'à peine saisir le tissu (comme un ourlet à la main) · Adapter la largeur de point au genre du tissu · Après env. 10 cm, contrôler l'ourlet sur les deux côtés et adapter év. la largeur du point Réglage fin de la largeur de point · Guider régulièrement le rebord replié le long de la barre guide du pied = les points sont bien cousus en profondeur Ourlet invisible 5 Envers du tissu Endroit du tissu Envers du tissu Faufil / point de patchwork 41 Faufil Sélection du point: Aiguille: Fil: Griffe d'entraînement: Pied-de-biche: point de faufil no. 21 (aurora 440QE) selon le genre et l'épaisseur du tissu coton/polyester escamotée (position de reprisage) pied à repriser no. 9 Faufil · Pour tous les travaux qui nécessitent une longueur de point élevée · Pour bâtir des coutures, des ourlets, du ouatinage, etc. · Peut se défaire facilement Préparation · Epingler les couches de tissu en plaçant les épingles transversalement à la direction du faufil (cela empêche le décalage du tissu) Bâtir · Escamoter la griffe d'entraînement · Placer le tissu sous le pied-de-biche et piquer un point, tenir les fils pour commencer la couture · Tirer l'ouvrage par l'arrière pour obtenir la longueur de point souhaitée · Piquer le point, puis répéter l'opération Points d'arrêt/fixation du fil · Effectuer quelques petits points de faufil au début et à la fin d'une couture Bâtir · Pour bâtir, utiliser un fil à repriser fin qui sera ensuite facile à enlever Point de patchwork / point droit Sélection du point: Longueur de point: Aiguille: Fil: Griffe d'entraînement: Pied-de-biche: point droit no. selon le genre et l'épaisseur du tissu coton/polyester en haut (position de couture) pied pour patchwork Nr. 37 (en option pour l'aurora 430) pied pour patchwork Nr. 57 (en option ) Pied pour patchwork Il est important que les pièces composant le patchwork soient cousues avec exactitude. Le pied pour patchwork mesure exactement 6 mm de large, l'encoche médiane située de chaque côté du pied sert de repère pour piquer l'aiguille, les deux autres encoches se trouvent à 6 mm devant et derrière l'aiguille. La couture aura une profondeur correspondant à celle du pied-de-biche pour garantir des surplus absolument réguliers. [. . . ] Pour vous permettre d'utiliser les appareils USB de BERNINA sans problème ni effets indésirables nous vous conseillons d'observer les mesures suivantes: · Evitez d'enclencher et de déclencher à de courts intervalles le système de broderie aurora ou d'autres appareils USB · Ne retirez pas la clé quand vous utilisez le programme Editor Lite BERNINA · Ne retirez pas le câble USB durant la broderie · Avant de déclencher le système de broderie, Bernina vous recommande toujours de fermer les applications de l'Editor Lite et de retirer ensuite le câble USB · Si vous souhaitez utiliser un USB HUB pour connecter d'autres appareils USB, BERNINA vous recommande d'utiliser le USB Standard Version 2. La broderie à partir de l'ordinateur Système requis Minimum Pentium III CPU, 700MHz ou supérieur Windows 2000 / XP 256MB RAM, 2 emplacements USB, disque dur 250MB, carte graphique 16 Bit True Color Recommandé Pentium 4 CPU ou supérieur Windows 2000 / XP 256MB-512MB RAM, 2 emplacements USB, disque dur 250MB, carte graphique 24 Bit True Color La commande du système de broderie "aurora" s'effectue directement sur l'ordinateur via les logiciels PC de broderie Editor Lite et EC on PC. Attention : La pédale ne doit pas être connectée dans le mode de broderie!Attention : Le scanneur de virus NE DOIT PAS ÊTRE ACTIF lors de la broderie pour ne pas entraver le bon fonctionnement de la machine. Attention : Si l'aurora 430/440 QE est connectée à l'ordinateur via un USB Hub, son déclenchement peut, selon la configuration du PC et si le logiciel Editor Lite est actif, entraver son bon fonctionnement. Il suffit de faire redémarrer le PC pour maîtriser ce problème. [. . . ]