Mode d'emploi BERNINA AURORA 440 QE

[. . . ] aurora_declaration_franz. qxd 21. 01. 2005 14:27 Uhr Seite 1 aurora 430/440 QE REMARQUE: Cet appareil a été testé et trouvé conforme à la norme de la Partie 15 des Règles de la FCC établissant les fréquences limites des dispositifs numériques de classe B. Ces fréquences limites sont destinées à offrir une protection raisonnable contre les ondes radioélectriques parasites dans les résidences. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie sur les fréquences radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut perturber les communications radio. [. . . ] 9 Reprisage de déchirures ou d'endroits élimés «Remplacement» des fils formant la trame et la chaîne sur n'importe quel tissu. Préparation · Tendre l'ouvrage dans le cadre à repriser (évite un déplacement de l'ouvrage et une déformation de l'emplacement à repriser) · Utiliser la table-rallonge Couture · Guider régulièrement l'ouvrage à la main · Travailler de gauche à droite sans exercer de pression · Changer de direction en effectuant des arrondis de haut en bas (risques de déchirures avec un mouvement saccadé) · Travailler différentes longueurs pour que le fil "se perde" mieux dans les fibres Mauvaise formation de points · Si le fil apparaît en surface, guider l'ouvrage plus lentement · Si des noeuds se sont formés sur l'envers, guider l'ouvrage plus rapidement Cassure du fil · Guider l'ouvrage plus régulièrement pour éviter ce problème 1. Tendre les fils pour recouvrir le trou · Recouvrir le trou par les premiers fils tendus (ne pas travailler de manière trop dense) · Travailler le bord de façon irrégulière · Tourner l'ouvrage à 90° 2. Recouvrir les premiers fils tendus · Recouvrir les premiers fils tendus sans travailler de manière trop dense · Tourner l'ouvrage à 180° 3. Terminer le reprisage · Coudre souplement une nouvelle ligne (dans la même direction que la 2e ligne) 38 Coutures avec des points utilitaires Couture au point de surjet Sélection du point: Aiguille: Fil: Griffe d'entraînement: Pied-de-biche: point de surjet no. 3 selon le genre et l'épaisseur du tissu coton/polyester en haut (position de couture) pied pour point de surjet no. 2 pied pour points en marche arrière no. 2 a été conçu tout spécialement pour ce genre de travail. L'ergot de ce pied libère suffisament de fil pour assurer l'élasticité du point. Couture fermée Couture élastique dans des tissus fins et souples tels que le jersey, le tricot, etc. Couture · Guider l'ergot du pied le long du rebord · Le point suit le rebord du tissu et se forme par-dessus l'ergot du pied Tissus à mailles · Utiliser des aiguilles neuves pour machine à coudre afin de ne pas endommmager les mailles Tissus élastiques · Si nécessaire, utiliser une aiguille stretch (130/705 H-S) = l'aiguille «glisse» à côté du fil sans le percer Couture au point de surjet double Sélection du point: Aiguille: Fil: Griffe d'entraînement: Pied-de-biche: point de surjet double no. 8 selon le genre et l'épaisseur du tissu coton/polyester en haut (position de couture) pied pour point de surjet no. 2 pied pour points en marche arrière no. 2 a été conçu tout spécialement pour ce genre de travail. L'ergot de ce pied libère suffisament de fil pour assurer l'élasticité du point. Couture fermée Couture élastique dans des tissus fins et souples et les tricots Couture · Guider l'ergot du pied le long du rebord · Le point suit le rebord du tissu et se forme par-dessus l'ergot du pied Fermeture à glissière 39 Fermeture à glissière Sélection du point: Aiguille: Fil: Griffe d'entraînement: Pied-de-biche: Position de l'aiguille: point droit no. 1 selon le genre et l'épaisseur du tissu coton/polyester en haut (position de couture) pied pour fermeture à glissière no. 4 pied pour fermeture à glissière no. 14 (en option) tout à droite ou tout à gauche Préparation · Fermer la couture jusqu'au repère de la fermeture et surfiler les rebords · Bâtir la fermeture à glissière sous le tissu, les rebords du tissu doivent se toucher au milieu des dents Couture de la fermeture à glissière · Ouvrir la fermeture à glissière de quelques centimètres · Commencer la couture en haut à gauche · Guider le pied-de-biche, l'aiguille doit piquer le long des dents de la fermeture à glissière · Arrêter avant le coulisseau (position de l'aiguille en bas), relever le pied-debiche et fermer la fermeture à glissière · Continuer la couture jusqu'au bout de la fente (position de l'aiguille en bas) · Tourner l'ouvrage et piquer le deuxième côté de bas en haut Variante: coudre de bas en haut les deux côtés de la fermeture à glissière · Surtout pour les tissus pelucheux (par ex. le velours) · Préparer la fermeture à glissière comme décrit plus haut · Commencer la couture au bas de la fermeture à glissière et piquer le premier côté de bas en haut · Coudre le deuxième côté de la même manière, de bas en haut 4 Fermeture à glissière en élément décoratif · La fermeture reste visible Impossible de coudre pardessus le coulisseau de la fermeture à glissière · Refermer complètement la fermeture à glissière et coudre jusqu'à 5 cm env. avant le coulisseau · Piquer l'aiguille, relever le pied-de-biche, ouvrir la fermeture à glissière, abaisser le pied et terminer la couture Début de la couture · Bien tenir les fils au début de la couture = tirer éventuellement l'ouvrage légèrement vers l'arrière (pour quelques points seulement) Le ruban de la fermeture ou le tissu est dur ou d'un tissage épais · Utiliser une aiguille 90100 = le point sera plus régulier 40 Ourlet invisible Ourlet invisible 7 Sélection du point: Aiguille: Fil: Griffe d'entraînement: Pied-de-biche: point invisible no. 7 selon le genre et l'épaisseur du tissu coton/polyester en haut (position de couture) pied pour point invisible no. [. . . ] Le motif brodé peut continuer à être brodé à l'endroit interrompu avec la fonction "contrôle du déroulement de la broderie" et "position de broderie enregistrée" (voir page 79). Editor Lite Logiciel PC de broderie Editor Lite Ce logiciel de broderie permet d'ouvrir les motifs de broderie et de les éditer (tourner, agrandir, etc. ). Les directives d'installation se trouvent sur le CD-ROM annexé. Les directives d'utilisation se trouvent dans le paquet logiciel. Logiciel PC EC on PC (Embroidery Control on Personal Computer) Le logiciel PC EC on PC est automatiquement installé avec l'Editor Lite. [. . . ]