Mode d'emploi BERNINA BERNETTE CHICAGO 7

[. . . ] my city my bernette Chicago 5 Chicago 7 Directives d'emploi - couture Table des matières Prescriptions de sécurité Sous réserve légale 3 4 Aperçu sur les motifs de points Motifs de points 32 32 Aperçu de la machine Détails de la machine 5 5 Bases de la couture En arrière Bras libre Couture des coins Couture de tissus épais Point droit et position de l'aiguille –– Modifier la position de l'aiguille –– Modifier la longueur de point Point zigzag –– Modifier la largeur de point –– Modifier la longueur de point Triple point droit stretch Point de surjet Utilisation du pied-de-biche zigzag Ourlet invisible Coudre un bouton Coudre une boutonnière –– Boutonnières sur tissus élastiques –– Point de bride Point d'œillet Placer une fermeture à glissière* –– Placer une fermeture à glissière centrée –– Placer une fermeture à glissière de côté –– Placer une fermeture à glissière invisible Ourlets étroits Couture avec un fil de ganse –– Fil de ganse –– Ganse triple Couture de points satins 35 35 35 35 36 37 37 37 37 37 37 38 39 39 40 41 42 46 47 48 51 51 52 53 54 55 55 55 56 Accessoires 6 –– Accessoires en option 6 Setup de la machine Connecter la machine –– Information sur la prise polarisée Table rallonge Embobiner la canette Placer la canette Enfilage du fil supérieur Enfile aiguille Fixer l'aiguille Coupe fil Tension du fil Modifier la pression du pied-de-biche Relever ou escamoter la griffe d'entraînement Changer le pied-de-biche Levier du pied-de-biche à deux niveaux 7 7 7 8 9 11 12 14 15 15 16 17 17 18 18 Pédale 73 Reprisage 49 Informations importantes sur la couture Choix de l'aiguille, du tissu et du fil Tableau des pieds-de-biche 19 19 21 Explication de l'écran & fonctions de commande Explication des touches Informations sur l'écran LCD –– Mode courant –– Mode d'enregistrement 22 22 23 23 24 Touches de fonctions 25 –– Touche marche/arrêt 25 –– Touche de marche arrière / Exit 25 –– Auto verrouillage 25 –– Touche pour l'arrêt de l'aiguille en haut/en bas 26 –– Bouton de réglage de la vitesse 26 –– Touches de flèche 27 –– Touche OK 27 –– Sélection directe de motifs de points 27 –– Touches de chiffre 27 –– Touche de renversement 28 –– Rallonger 28 –– Aiguille jumelée 28 –– Adapter la longueur du point 29 –– Adapter la largeur du point 29 –– Enregistrer 30 –– Effacer / retour 30 –– Sélection des groupes de motifs de points / réglage des couleurs 30 Comment sélectionner un point 31 Quilter 57 –– Couture de patchwork 57 –– Points quilt à la main 58 –– Point parisien (appliqué quilt) 58 –– Couture de patchwork 58 Fagoting 59 Point de feston (finition de bordures) 59 Froncer 60 –– Tissu froncé 60 –– Froncer le tissu et coudre em même temps la pièce froncée 60 –– Froncer (smock) 61 Reprisage, broderie et monogramme à mains libres 62 –– Reprisage 62 –– Broderie 63 –– Monogrammes 63 Pied d'avancement supérieur 64 1 Table des matières Fonctions spéciales Motif de point renversé Coudre avec un aiguille jumelée 65 65 67 Rallonger 66 Mémoire 69 Aperçu sur le mode de l'ouverture de la mémoire 70 –– Programmer une suite de motifs de points dans le mode d'enregistrement 70 Aperçu sur la vérification de l'enregistrement/le mode de traitement 73 –– Aperçu sur les motifs de points programmés 73 Basculer du mode d'enregistrement dans le mode courant 75 –– Coudre des motifs de points programmés 75 Fonctions de traitement dans la mémoire - ajouter une suite de motifs de points Fonctions de traitement dans la mémoire - effacer un motif de point ou ses paramètres programmés Fonctions de traitement dans la mémoire - ajouter un motif de point supplémentaire Fonctions de traitement dans la mémoire - effacer un motif de point programmé 76 78 79 81 Fonctions de traitement dans la mémoire - TOUT effacer 82 Avertissements 83 Fonction d'avertissement –– Signal acoustique 83 85 Maintenance 86 Nettoyer l'écran Nettoyer la surface de la machine Nettoyer le crochet Protection de l'environnement 86 86 86 87 Maîtrise des pannes Catalogue de la maîtrise des pannes 88 88 Aperçu sur les motifs de points Motifs de points du groupe A Motifs de points du groupe B 92 92 95 2 Prescriptions de sécurité IMPORTANT L’emploi d’un appareil électrique exige, par principe, d’observer les mesures de sécurité suivantes: Avant d'utiliser la machine informatisée de couture et de broderie, lisez attentivement toutes les directives de ce manuel. Conservez les directives d'emploi à portée de main près de la machine et, si vous prêtez ou donnez la machine à un tiers, elles doivent impérativement accompagner l'appareil. Toujours débrancher la machine informatisée de couture et de broderie quand elle n'est pas utilisée. Retirer la fiche du câble d'alimentation de la prise de courant. DANGER! Protection contre les chocs électriques: 1. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance tant qu'il est raccordé au réseau. [. . . ] •• Fixer le pied-de-biche pour boutonnière et suspendre le fil de ganse derrière le pied. •• •• •• Ramener les deux extrémités des fils vers l'avant et les glisser dans les rainures, puis nouer temporairement. Abaisser le pied-de-biche avant de commencer la couture. Adapter la largeur de point au diamètre du fil de ganse. Après la couture, tirer légèrement le fil de ganse pour bien remplir les espaces vides et découper le fil qui dépasse. Remarque Il est recommandé de renforcer l'envers du tissu avec un non tissé de broderie. 46 Bases de la couture A-94 A-94 Point de bride A-94 A-94 A-94 DD 0. 4~1. 0 0. 4~1. 0 D 1. 0~3. 0 1. 0~3. 0 D D 0. 4~1. 0 0. 4~1. 0 1. 0~3. 0 0. 4~1. 0 1. 0~3. 0 1. 0~3. 0 •• •• Rallonger la plaque guide du bouton et régler la longueur souhaitée de la bride. Adapter la longueur de point et la largeur de point. •• Placer le tissu, l'aiguille doit se trouver à 2 mm (1/16 pouces) devant l'ouverture de la poche. Puis abaisser le levier du pied. A A A Point de départ A A A •• •• •• Guider le fil supérieur au travers du trou dans le piedde-biche. Abaisser le levier de boutonnière et le positionner derrière la bride du pied pour boutonnière. Tenir l'extrémité du fil supérieur de la main gauche au début de la couture. Le déroulement de la couture de la bride est illustré. Exemple de brides cousues sur les coins d'une poche. 47 A Bases de la couture Point d'œillet * Le poinçon pour ouvrir les œillets n'est pas compris dans les accessoires de la machine. Sélectionner le motif de point 60 = point d'œillet. Fixer le pied pour point satin (A). A-95 A B C A-95 A-96 A-96 A A A-95 A-96 A A A B B C C •• La dimension de l'œillet est déterminée en appuyant sur la touche de réglage de la largeur de point «-» ou «+». A B C Dimension de l'œillet: A Petit: 5. 0 mm (3/16 pouces). •• Avant de commencer la couture, piquer l'aiguille dans le tissu, puis abaisser le pied-de-biche. –– Après la couture de l'œillet, la machine coud automatiquement quelques points d'arrêt et s'arrête. •• Perforer un trou au centre de l'œillet en utilisant un poinçon ou une alène. Remarque Si un fil fin a été utilisé, les points ne sont pas suffisamment denses. Il est recommandé de coudre une deuxième fois l'œillet. 48 Bases de la couture Reprisage A-98: point de reprisage simple sur des tissus fins à moyennement épais. A-99: point de reprisage renforcé sur des tissus épais. •• •• Sélectionner le motif de point 98 ou 99 du groupe A = point de reprisage. Fixer le pied pour boutonnière A-98 A-99 A-98 A-99 A-98 A-98 A-99 A-99 Bâtir le tissu de dessus et de dessous. •• Sélectionner la position de l'aiguille. •• Abaisser le pied-de-biche par-dessus le centre de l'emplacement à repriser. •• •• Repousser le support de bouton vers l'arrière. Rallonger la plaque guide du bouton du pied-de-biche pour boutonnière et régler la longueur souhaitée. La dimension de la séquence de reprisage est variable. La longueur maximale du secteur de couture est 2. 6 cm (1 pouce) et la largeur maximale est 7 mm (9/32 pouces). D D A C A B C D La La Le La longueur du secteur de couture. début fin D D D A A B D D D A C C C B B B 49 A C B Bases de la couture Placer le tissu, l'aiguille doit piquer 2 mm (1/16 pouces) avant l'emplacement à repriser, puis abaisser le pied-de-biche. Remarque Dès que le pied-de-biche est abaissé, ne plus toucher le devant du pied. [. . . ] Vérifier le guide fil. 16 12 Points relâchés •• –– Enfiler la canette comme illustré. 11 •• Erreur dans la combinaison aiguille/ tissu. L'aiguille est trop épaisse pour le tissu. –– Le numéro de l'aiguille doit être adapté au tissu et fil choisis. Remplacer l'aiguille par une plus fine. 19/20 •• •• La couture se fronce ou des plis se forment –– –– 16 19/20 29 •• Erreur dans la sélection de la longueur de point. La tension du fil est trop importante. –– Adapter la longueur de point. •• –– Réduire la tension du fil. 16 89 Maîtrise des pannes Problème Causes Aides Page 16 •• La tension du fil supérieur est trop élevée. [. . . ]