Mode d'emploi BERNINA MINIMATIC

[. . . ] BERNINA lance avec ses modèles B MINIMATIC QE et B 555 une machine informatisée moderne de couture et de broderie en tant que Quilters Edition. Finalement, nos produits s'adressent à des artistes créatifs qui revendiquent, à juste titre, une qualité haut de gamme tout en attachant une grande valeur à l'expression de la forme. Vivez avec votre B MINIMATIC QE et B 555 des heures créatives de couture, quilt et broderie et informez-vous sur notre riche palette d'accessoires. Inspirez-vous des projets de couture sous www. bernina. com. [. . . ] 3A. 0365315. 0. 02_2015-05_Manual_BMINIMATICQE-B555_FR 81 Boutonnières Garniture ̶ ̶ Une garniture renforce et stabilise la boutonnière Choisir une garniture proche des caractéristiques du tissu ̶ Glisser un non tissé de broderie sous les tissus épais ou à boucles ► L'ouvrage avance mieux 82 0365315. 0. 02_2015-05_Manual_BMINIMATICQE-B555_FR Boutonnières Ganse Généralités ̶ La ganse renforce et embellit la boutonnière ̶ La boucle du fil doit se trouver à l’extrémité qui est la plus sollicitée = celle où le bouton sera enfilé ⦁ Glisser le tissu sous le pied Ganse idéale ̶ Fil perlé no. 8 ̶ Gros fil à coudre à la main ̶ Fil à crocheter fin Ganse avec le pied traîneau pour boutonnière no. 3A ⦁ Relever le pied traîneau pour boutonnière ⦁ Piquer l'aiguille au début de la boutonnière ⦁ Guider la ganse à droite sous le pied traîneau pour boutonnière ⦁ Poser la ganse derrière le pied traîneau pour boutonnière par-dessus la tige ⦁ Tirer la ganse à gauche sous le pied traîneau pour boutonnière, puis vers l’avant ⦁ Tirer chaque extrémité de la ganse dans la rainure ⦁ Abaisser le pied traîneau pour boutonnière Couture ⦁ Coudre la boutonnière comme d'habitude ⦁ Ne pas tenir la ganse ► La ganse est recouverte par la chenille de la boutonnière Ganse avec le pied pour boutonnière no. 3 (accessoire en option) ⦁ Relever le pied pour boutonnière ⦁ Piquer l'aiguille au début de la boutonnière ⦁ Accrocher la ganse sur l’ergot du pied pour boutonnière (à l’avant) ⦁ Tirer les deux extrémités de la ganse sous le pied pour boutonnière vers l'arrière ⦁ Poser chaque ganse dans une rainure de la semelle ⦁ Abaisser le pied pour boutonnière Couture ⦁ Coudre la boutonnière comme d'habitude ⦁ Ne pas tenir la ganse ► La ganse est recouverte par la chenille de la boutonnière Fixer la ganse ⦁ Tirer la boucle de la ganse jusqu’à ce qu'elle disparaisse dans la bride ⦁ Ramener les extrémités de la ganse sur l’envers (avec une aiguille de couture à la main) ⦁ Nouer ou arrêter Avant de fendre la boutonnière Piquer une épingle sur chaque bride pour la protéger. Fendre la boutonnière avec le découd-vite ⦁ Fendre la boutonnière depuis les extrémités en direction du centre Fendre la boutonnière avec le poinçon (accessoire en option) ⦁ Poser la boutonnière sur un plot en bois ⦁ Poser le poinçon au centre de la boutonnière ⦁ Presser avec la main le poinçon vers le bas 0365315. 0. 02_2015-05_Manual_BMINIMATICQE-B555_FR 83 Boutonnières Modifier l'équilibrage ⦁ ⦁ Appuyer sur le champ «i» Appuyer sur le champ de «L'équilibrage» Equilibrage de la longueur de la boutonnière L’équilibrage équilibre les deux chenilles de la boutonnière. Equilibrage de la longueur des boutonnières à œillet ou arrondies L’équilibrage équilibre les deux chenilles de la boutonnière. L'œillet ou l'arrondi est équilibré de la manière suivante: ⦁ Coudre les points droits en avant ► La machine à coudre informatisée passe à l’arrondi ou à l’œillet, puis ⦁ Arrêter la machine ⦁ Appuyer sur le champ de «L'équilibrage» ⦁ Adapter l'image de la boutonnière cousue sur la droite de l'écran avec le bouton de réglage de la longueur de point Œillet dirigé vers la droite A: ⦁ Tourner le bouton de réglage de la longueur de point vers la gauche Œillet dirigé vers la gauche B: ⦁ Tourner le bouton de réglage de la longueur de point vers la droite ⦁ Appuyer sur le champ «Retour» et terminer la couture de la boutonnière A B Equilibrage des boutonnières manuelles à œillet ou arrondies Chaque modification de l’équilibrage modifie les deux chenilles de la boutonnière: Chenille gauche trop dense C: ⦁ Tourner le bouton de réglage de la longueur de point vers la gauche ► La chenille gauche de la boutonnière se rallonge, celle de droite se raccourcit Chenille gauche trop large D: ⦁ Tourner le bouton de réglage de la longueur de point vers la droite ► La chenille gauche de la boutonnière se raccourcit, celle de droite se rallonge L'œillet ou l'arrondi est équilibré de la manière suivante: Œillet dirigé vers la droite A: ⦁ Tourner le bouton de réglage de la longueur de point vers la droite Œillet dirigé vers la gauche B: ⦁ Tourner le bouton de réglage de la longueur de point vers la gauche Equilibrage des boutonnières manuelles de lingerie L’équilibrage équilibre les deux chenilles de la boutonnière. Equilibrage avec le compteur de points de boutonnière L'équilibrage équilibre chaque chenille différemment (voir l'illustration de la boutonnière manuelle). ⦁ Reprogrammer la boutonnière selon les modifications de l'équilibrage Effacer l’équilibrage ⦁ Soit appuyer sur le champ encadré de jaune sur l'écran spécial d'équilibrage ⦁ Soit appuyer sur la touche «clr» ► «clr» efface la boutonnière programmée!Recommandation Effectuer un essai de boutonnière sur une pièce du tissu original. Chaque séquence de mesurage de longueur et des boutonnières manuelles peut être équilibrée séparément. Le compteur de points de boutonnières équilibre les deux chenilles (droite et gauche), l'adaptation de la chenille modifie automatiquement l'œillet ou l'arrondi. C D 84 0365315. 0. 02_2015-05_Manual_BMINIMATICQE-B555_FR Boutonnières Programmer Mesurage automatique de la longueur d'une boutonnière de lingerie et stretch Pied traîneau pour boutonnière no. La bride, l’arrondi et les points d’arrêt sont préprogrammés. Chaque étape peut être sélectionnée en faisant défiler avec les champs de flèches ou en appuyant sur la touche «Retour». Coudre une boutonnière en 7 étapes ► L'étape 1 est activée pour le début de la boutonnière ► Dès le début de la couture, l'étape 2 devient active ⦁ Coudre la première chenille ⦁ Arrêter la machine à la longueur de chenille souhaitée ou marquer la longueur ⦁ Sélectionner l'étape 3 ► La machine coud des points droits en arrière ⦁ Arrêter la machine à la hauteur du premier point (début de la boutonnière) ⦁ Sélectionner l'étape 4 ► La machine coud la bride supérieure et s'arrête automatiquement ⦁ Sélectionner l'étape 5 ► La machine coud la deuxième chenille ⦁ Arrêter la machine à la hauteur du dernier point de la première chenille ⦁ Sélectionner l'étape 6 ► La machine coud la bride inférieure et s'arrête automatiquement ⦁ Sélectionner l'étape 7 ► La machine coud des points d’arrêt et s’arrête automatiquement Coudre une boutonnière en 5 étapes ► L'étape 1 est activée pour le début de la boutonnière ► Dès le début de la couture, l'étape 2 devient active ⦁ Coudre la première chenille ⦁ Arrêter la machine à la longueur de chenille souhaitée ou marquer la longueur ⦁ Sélectionner l'étape 3 ► La machine coud l’arrondi ou l’œillet et s'arrête automatiquement ⦁ Sélectionner l'étape 4 ► La machine coud la deuxième chenille en arrière ⦁ Arrêter la machine à la hauteur du premier point (début de la boutonnière) ⦁ Sélectionner l'étape 5 ► La machine coud la bride supérieure et arrête automatiquement Boutonnière au point droit no. 59 ̶ Programmer comme pour le programme de boutonnière automatique (voir page 85) ̶ Il est conseillé de prépiquer une boutonnière qui sera cousue sur un tissu fin et fluide ou un boutonnière qui sera très sollicitée. Ce travail de prépiqûre renforce aussi les boutonnières qui seront cousues sur du cuir, du vinyle ou de la feutrine 0365315. 0. 02_2015-05_Manual_BMINIMATICQE-B555_FR 91 Programme de couture de bouton Programme de couture de bouton ⦁ ⦁ Appuyer sur la touche «Boutonnière» Appuyer sur le champ «Programme de couture de bouton» Pied pour reprisage no. 9 (accessoire en option) Pied pour boutons no. 18 (accessoire en option) Programme de couture de bouton no. 60 Coudre des boutons à 2 et 4 trous. ⦁ Préparation Escamoter la griffe d'entraînement Coudre un bouton Les boutons qui servent d’éléments décoratifs seront cousus sans «tige». La tige = écart entre le bouton et le tissu peut être réglée individuellement avec le pied pour la couture de boutons no. 18. Coudre un bouton avec le pied pour reprisage no. 9 (accessoire en option) ⦁ Sélectionner le programme de couture de bouton ⦁ Contrôler les écarts des trous en tournant le volant ⦁ Si nécessaire, modifier la largeur de point ⦁ Bien tenir les fils au début de la couture ⦁ Coudre le premier point d'arrêt dans le trou gauche ⦁ Coudre le programme ► La machine s’arrête automatiquement à la fin de la couture et revient immédiatement au début du programme Fils du début et de la fin Les fils sont automatiquement arrêtés. [. . . ] ► Un message sur la commande du bouton de réglage de la largeur et de la longueur de point s'affiche ⦁ Tourner les boutons de réglage vers la gauche ou vers la droite ► Le cadre de broderie se déplace en arrière ou en avant en suivant le déroulement de la broderie ⦁ Tourner lentement le bouton de réglage de la largeur de point ► Le cadre de broderie se déplace point après point ⦁ Tourner lentement le bouton de réglage de la longueur de point ► Le cadre de broderie se déplace à plus grand pas ► Le chiffre dans le champ encadré de jaune indique le nombre de points du déroulement de la broderie ⦁ Appuyer sur la touche «0-9» pour aller directement sur la position de broderie souhaitée ⦁ Réinitialiser la position de l'aiguille pour recommencer le travail quelques points avant la cassure du fil Retour à la position de départ ⦁ Appuyer sur le champ «Retour» ► L'écran se referme Poursuivre la broderie ⦁ Appuyer sur la pédale ou sur la touche «Marche/arrêt» 0365315. 0. 02_2015-05_Manual_BMINIMATICQE-B555_FR 157 Soins Soins ATTENTION! Toujours retirer la prise avant le nettoyage et la lubrification. Pour effectuer ce nettoyage, ne jamais employer d’alcool, de benzine, de liquides agressifs!Nettoyer la machine à coudre informatisée et l'écran Utiliser un chiffon doux, légèrement humide. Secteur de la griffe d'entraînement Eliminer régulièrement les restes de fils sous la plaque à aiguille et autour du crochet. [. . . ]