Mode d'emploi BOSS FZ-5

[. . . ] La commande FUZZ de la FZ-5 propose une plage BOOST permettant d'obtenir une distorsion plus intense qu'avec les modèles originaux. Technologie COSM (Composite Object Sound Modeling) "Composite Object Sound Modeling" ou "COSM" est une puissante technologie innovatrice de Roland modélisant numériquement le son d'instruments de musique et d'effets classiques. COSM analyse les nombreuses facettes constituant le son original, telles que ses caractéristiques électriques et physiques, et génère ensuite un modèle numérique reproduisant fidèlement le même son. * Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs. Leurs marques ne sont mentionnées dans ce document que pour identifier le matériel dont le son est simulé par la technologie COSM. 3 Description 1. [. . . ] Si vous préférez néanmoins utiliser une pile, optez pour une pile alcaline. * Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les haut-parleurs ou les autres périphériques, diminuez le volume et coupez l'alimentation de tous les appareils avant d'effectuer les connexions. * Vous pouvez installer une pile quand vous utilisez l'adaptateur secteur; ainsi, en cas de coupure d'alimentation (câble débranché ou panne de courant), vous pouvez continuer à jouer. * Certains câbles de connexion sont équipés de résistances. De tels câbles engendrent un volume extrêmement bas voire inaudible. Contactez le fabricant du câble pour obtenir de plus amples informations. * Lorsque les connexions sont établies, mettez les appareils sous tension en respectant l'ordre spécifié. Si vous ne respectez pas cet ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou d'endommager les enceintes et autres appareils. Pour la mise sous tension: Mettez l'ampli de guitare sous tension en dernier. Pour la mise hors tension: Mettez d'abord l'ampli de guitare hors tension. * Réglez toujours le volume au minimum avant de mettre ce produit sous tension. Même lorsque le volume est au minimum, certains bruits peuvent être audibles lors de la mise sous tension; c'est parfaitement normal et ce n'est pas dû à un dysfonctionnement. * Si vous alimentez l'appareil par pile, la luminosité du témoin CHECK diminue dès que la pile est épuisée. Remplacez la pile dans les plus brefs délais. Remarque sur l'emplacement du produit Les pédales compactes BOSS sont pourvues de patins en caoutchouc antidérapants. Selon la matière et la température de la surface sur laquelle vous déposez les pédales, les patins en caoutchouc peuvent se décolorer ou laisser des traces sur la surface. Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu sous la pédale pour y remédier. Dans ce cas, veillez à ce que le produit ne glisse ou ne se déplace pas accidentellement. 8 Connexions Adaptateur secteur BOSS de la série PSA (en option) OUT 9V DC/200 mA Guitare électrique Ampli de guitare * Ce produit est équipé d'un circuit de protection. Un délai de quelques secondes s'écoule lors de la mise sous tension avant que le produit ne fonctionne normalement. 9 Utilisation de la pédale 1. Après avoir effectué les connexions (p. 8), réglez les commandes de la façon illustrée. 2. Enfoncez la pédale pour activer l'effet. (Le témoin CHECK s'allume quand l'effet est actif. ) 3. [. . . ] If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. [. . . ]