Mode d'emploi BOSS GT-PRO

[. . . ] Mode d'emploi Félicitations et merci d'avoir opté pour le processeur d'effets de guitare BOSS GT-PRO. Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitulées: · "Instructions importantes de sécurité" (page 2) · "Consignes de sécurité" (page 3) · "Remarques importantes" (page 5) Elles contiennent des informations vitales pour l'utilisation correcte de cet instrument. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d'emploi. Conservez ensuite le manuel à portée de main pour toute référence ultérieure. I Conventions en vigueur dans ce mode d'emploi · Les termes ou numéros entre crochets droits [ ] représentent des boutons. [WRITE] [SYSTEM] Bouton WRITE Bouton SYSTEM · Pédale EXP est l'abréviation de "pédale d'expression". [. . . ] Avec certains paramètres, il peut arriver que la valeur ne change pas. Voyez ci-dessous. Détermine le déclencheur qui active la pédale d'expression virtuelle. PatchChange Activé lors de la sélection d'un patch. EXP PEDAL 1 Système de pédale interne Le GT-PRO dispose d'une fonction de pédale interne virtuelle (Internal Pedal system). Cette fonction assigne des paramètres spécifiques à une pédale d'expression virtuelle (la pédale interne), permettant de faire varier le volume et la tonalité en temps réel, comme avec une pédale d'expression. Le système de pédale interne offre les deux fonctions suivantes, vous permettant dans les deux cas de sélectionner la "Source" de chaque assignation (1~12) du paramètre Assign. Internal Pedal Wave Pedal Activé lorsque la pédale d'expression branchée à la prise EXP PEDAL 1 est enfoncée. CTL PEDAL 1 Activé lorsque le commutateur au pied branché à la prise CTL 1 est enfoncé. CTL PEDAL 2 Activé lorsque le commutateur au pied branché à la prise CTL 2 est enfoncé. EXP PEDAL 2 Activé lorsque la pédale d'expression branchée à la prise EXP PEDAL 2 est enfoncée. CTL PEDAL 3 Activé lorsque le commutateur au pied branché à la prise CTL 3 est enfoncé. CTL PEDAL 4 Activé lorsque le commutateur au pied branché à la prise CTL 4 est enfoncé. * Quand vous utilisez la pédale interne ou la pédale Wave, réglez le mode ASSIGN Source sur Normal. FC-200 EXP Avec un FC-200, activé lorsque la pédale d'expression du FC-200 est enfoncée. * La commande de contrôle 7 (CC7) est utilisée. FC-200 CTL Avec un FC-200, activé lorsque la pédale CTL du FC-200 est enfoncée. * La commande de contrôle 80 (CC80) est utilisée. MIDI CC#1~31, 64~95 Activé lorsque la valeur des commandes de contrôle (CC01~31, 64~ 95) venant d'un appareil MIDI externe dépasse la valeur centrale. Time 0~100 Contrôle le temps nécessaire pour que la pédale d'expression virtuelle passe de la position haute à la position basse. 70 Chapitre 6 Contrôle des effets par les pédales Paramètre/ Plage Explication Curve Il peut se révéler impossible de changer certains réglages de paramètres lorsque les fonctions suivantes servent de cible tandis que INTERNAL PEDAL ou WAVE PEDAL sert de source. · TUNER On/Off Voyez ci-dessous. Sélectionne l'une des trois courbes de réponse de la variation de la pédale d'expression virtuelle. Slow Rise Fast Rise · MANUAL On/Off · Patch Num. Dec · Patch Bank Inc · Patch Bank Dec Notez que si vous faites ce réglage par inadvertance, il est impossible de ramener le patch à son état normal autrement qu'en l'écrasant par une nouvelle version et en la sauvegardant. Linear Pédale Wave Cette pédale modifie le paramètre cible sélectionné de façon cyclique avec la pédale d'expression virtuelle. Lorsque vous réglez "Wave Pedal" sur "Source", réglez les paramètres suivants. * Les cibles suivantes ne sont pas utilisables avec la pédale Wave. · FX1/FX2 Select (FX-1, FX-2) · Type (Preamp/Speaker, Overdrive/Distortion, Delay) Paramètre/ Plage Explication Chapitre 6 Rate 0~100 Détermine la durée d'un cycle de la pédale d'expression virtuelle. Waveform Voyez ci-dessous. Détermine l'une des trois courbes suivantes de variation cyclique de la pédale d'expression virtuelle. SAW TRI SIN 71 Chapitre 7 Utilisation du GT-PRO avec un appareil MIDI externe Que pouvez-vous faire avec le MIDI? Sur le GT-PRO, vous pouvez réaliser les opérations suivantes avec MIDI. * L'utilisation du MIDI implique que les canaux MIDI des appareils sont correctement réglés. Si le réglage des canaux MIDI est incorrect, le GT-PRO ne pourra pas échanger de données avec d'autres appareils MIDI. Pilotage à distance du GT-PRO à l'aide d'un appareil MIDI externe Changement de numéro de patch Lorsque le GT-PRO reçoit des changements de programme d'un appareil MIDI externe, il change simultanément de patch. Si vous branchez un FC-200, voyez "Chapitre 8 Utiliser le GT-PRO et un FC-200" (p. 81). Vous pouvez configurer la correspondance entre les numéros de programme MIDI et les patches du GT-PRO à l'aide de la carte de changements de programme (p. Il peut être intéressant d'établir ces correspondances pour aligner certains effets avec d'autres appareils MIDI. Les connexions illustrées ci-dessous sont destinées à un séquenceur réalisant automatiquement l'accompagnement d'une guitare. Les patches changent automatiquement à la réception des numéros de programme correspondants accompagnant les données de jeu aux endroits que vous avez choisis. Utilisation à partir du GT-PRO Transmission de changements de programme Lorsque vous sélectionnez un patch sur le GT-PRO, vous transmettez simultanément un numéro de programme MIDI correspondant au numéro du patch. L'appareil MIDI externe modifie alors ses réglages en fonction du numéro de programme reçu. MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN Transmission de commandes de contrôle Les données décrivant les actions des dispositifs externes (pédale d'expression, commutateur au pied etc. ) branchés au GT-PRO sont délivrées sous forme de commandes de contrôle. Ces messages peuvent être utilisés (entre autres) pour contrôler les paramètres d'un appareil MIDI externe. Réception des commandes de contrôle Durant le jeu, vous pouvez contrôler des paramètres spécifiés en réglant le GT-PRO pour qu'il reçoive des commandes de contrôle. Les paramètres à piloter sont spécifiés avec la fonction Assign (p. 66). Transmission des données Vous pouvez utiliser les messages SysEx (System Exclusive) pour transmettre à d'autres appareils MIDI des réglages de sons d'effets et autres données sauvegardées dans le GT-PRO. [. . . ] 24­26 WSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 163 Index 164 Pour l'Union Européenne CAUTION Apparatus containing Lithium batteries Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer s instructions. ADVARSEL! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering. [. . . ]