Mode d'emploi BOSS SE-70

[. . . ] Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous aucune forme sans la permission écrite de BOSS CORPORATION. 2 Concept · L'accordeur idéal pour utilisation en situation de direct en concert. · Comme le SE-70 utilise la même forme et la même structure que les autres pédales d'effet BOSS, il offre une excellence résistance et permet une connexion aisée avec les autres unités d'effet. · La sortie OUTPUT est neutralisée quand la fonction d'accord est activée, vous permettant de vous accorder sans être entendu. · Les diodes haute luminosité permettent de vous accorder visuellement même en extérieur au soleil. · Vous pouvez choisir parmi deux types d'affichage : CENT (mouvement normal de type aiguille), ou STREAM (un flux de diodes indique l'écart de hauteur). · En plus du mode chromatique qui indique le nom de la note identifiée dans le son entrant, vous pouvez également utiliser le mode Guitar/Bass qui affiche le numéro de corde (les basses 5 cordes sont acceptées). 3 · En mode Guitar/Bass, vous pouvez utiliser un "Flat Tuning" (un demi-ton en dessous) ou un "Double Flat Tuning" (un ton en dessous). · Quand l'accordeur est éteint, une fonction d'économie de pile minimise la consommation. · En utilisant l'adaptateur secteur (vendu séparément) avec les prises d'entrée/ sortie CC 9 V, vous pouvez également vous en servir pour alimenter d'autres pédales d'effet. 4 REMARQUES IMPORTANTES En plus des éléments donnés dans "EMPLOI SANS DANGER DE L'UNITÉ" en page 28-34, veuillez lire et suivre les conseils suivants : Alimentation : Emploi des piles · N'utilisez pas pour cette unité un circuit d'alimentation servant déjà à un appareil générateur de parasites (tel qu'un moteur électrique ou un système variateur de lumière). · Une pile a été installée dans l'unité à la sortie d'usine. La durée de vie de cette pile peut être limitée, car son but premier est de vous permettre le test immédiat de la pédale. · Avant de faire les connexions, éteignez toutes les unités. Cela aidera à prévenir mauvais fonctionnements et/ou dommages causés aux enceintes ou autres appareils. [. . . ] Cette prise produira toujours le signal de l'instrument connecté à la prise INPUT. Utilisez cette prise si vous acceptez d'être entendu alors que vous vous accordez. 12. Commutateur de pédale Presser ce commutateur activera/désactivera l'accordeur. 13. Vis Cette vis est à desserrer pour ouvrir la pédale et remplacer la pile. Pour des instructions sur la façon de remplacer la pile, référez-vous à "CHANGEMENT DE LA PILE" (page 23). 12 Connexions * Avant de connecter ou déconnecter tout cordon de liaison, assurez-vous que les commandes de volume de tous vos appareils soient au minimum. Cela aidera à prévenir tout dommage causé aux composants du système. * Pour prévenir des mauvais fonctionnements et/ou dommages causés aux enceintes ou autres appareils, baissez toujours le volume et éteignez tous les appareils avant de faire toute connexion. * S'il y a des piles dans l'unité, alors qu'un adaptateur secteur est utilisé, le fonctionnement normal se poursuivra, même si l'alimentation est interrompue. (OUTPUT) If vous ne désirez pas be entendu pendant l'accord (OUTPUT) Si you do not want toêtre heard while tuning OUT DCDC 9V / OUT 9V / 200 mA 200 mA Cordon CC parallèle (PCS-20A: :optional) Parallel DC cord (PCS-20A optionnel) Adaptateur AC Adaptorsecteur (série PSA : optionnel (PSA-Series: optio) Electric Guitar Guitare électrique compact other Amplifier AmplificateurBossAutres pédales effect units d'effet BOSS Electric Bass Basse électrique (BYPASS) Ifvous voulezto beentenduwhile tuning (BYPASS) Si you want être heard pendant l'accord 13 Mise sous tension * Veillez à toujours baisser le niveau de volume de votre ampli avant de mettre sous tension. Même avec le volume complètement abaissé, vous entendrez toujours un peu de son à la mise sous tension, mais cela est normal et n'indique par un mauvais fonctionnement. Si vous utilisez un adaptateur secteur L'appareil sera mis sous tension quand vous connecterz l'adapteur secteur à la prise d'entrée CC 9V. Si vous utilisez une pile L'appareil sera mis sous tension quand vous insèrerez une fiche jack dans la prise INPUT. A la mise sous tension, l'afficheur s'allume pour indiquer le mode d'accord actuel. Ensuite, l'indicateur de nom/numéro de note indique le chiffre des unités de hauteur standard actuellement sélectionné. 440 Hz 14 Accord en mode chromatique * Si vous désirez changer la hauteur standard, alors faites cela avant de commencer à vous accorder (page 20). 1. Pressez le commutateur de sélection de mode pour allumer "CHROMATIC". * Quand le SE-70 sort d'usine, le mode Chromatic est sélectionné. (Affichage de nom de note) 3. L'indicateur de nom de note/numéro de corde indiquera "n" (hauteur standard non mémorisée). 2. / Dim. Nom de note 6e corde D 5e corde 4e corde 3e corde F# A D 2e corde 1r corde 2e corde 1r corde 4e corde 3e corde -- -- -- -- -- D A D 5e corde G D G B D 6e corde Augm. / Dim. Nom de note En utilisant le mode Chromatic, vous pouvez vous accorder de différentes façons. D'abord, accordez vous normalement pour que chaque corde soit accordée. Ensuite, référez-vous au tableau suivant et ajustez chaque corde sur le nom de note approprié. / Dim. Nom de note 6e corde 5e corde B E -- -- G# B E 4e corde 3e corde 2e corde 1r corde -- E Open G Accord normal Augm. / Dim. Nom de note 6e corde 5e corde 4e corde 3e corde 2e corde 1r corde -- -- -- E A E A C# E 6e corde 5e corde 4e corde 3e corde 2e corde 1r corde -- -- -- -- -- -- E A D G B E 24 Drop D Augm. / Dim. Nom de note 6e corde D# 6e corde 5e corde 4e corde 3e corde 2e corde 1r corde G# C# F# A# D# 5e corde 4e corde 3e corde 2e corde 1r corde F# B E G# C# C# Flat Tuning (Guitar est possible) Un ton1/2 plus bas Augm. / Dim. Nom de note 6e corde 5e corde 4e corde -- -- D A D 3e corde 2e corde 1r corde -- -- -- G B E DADGAD Augm. / Dim. Nom de note 6e corde 5e corde 4e corde 3e corde 2e corde 1r corde D G C F A D Double flat Tuning (Guitar est possible) 2 tons plus bas Augm. / Dim. Nom de note 6e corde 5e corde 4e corde 3e corde 2e corde 1r corde C F A# D# G C Augm. [. . . ] Le symbole alerte l'utilisateur de ce qui doit être fait. Ce qui doit être fait est indiqué par l'icône contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise murale. INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Avertissement et Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas d'utilisation incorrecte de l'unité. Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque de blessure ou de dommage matériel en cas d'emploi incorrect de l'unité. PRECAUTION * Les dommages matériels se réfèrent aux dommages ou autres effets négatifs causés au lieu d'utilisation et à tous ses éléments, ainsi qu'aux animaux domestiques. OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT 28 AVERTISSEMENT · Avant d'utiliser cette unité, veillez à lire les instructions ci-dessous et dans le mode d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · N'ouvrez pas l'unité et n'accomplissez aucune modification interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · N'utilisez pas et ne stocker pas l'unité dans des lieux: · Sujets à des températures extrêmes (comme au soleil dans un véhicule fermé, près d'un conduit de chauffage ou encore sur un appareil de chauffage) · Moites (salles de bains, buanderies, sur des sols mouillés) · Humides · Poussiéreux · Sujets à de hauts niveaux de vibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · N'essayer pas de réparer l'unité, ni de remplacer ses éléments internes (sauf si ce manuel vous donne des instructions spécifiques pour cela). Faites faire toute intervention par votre revendeur ou un service de maintenance qualifié. · Assurez-vous que l'appareil soit toujours placé sur un plan sûr et stable. [. . . ]