Mode d'emploi BOSS SP-404

[. . . ] Mode d'emploi Félicitations et merci d'avoir opté pour la groovebox SP-404 Roland. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées: "Consignes de sécurité" et "REMARQUES IMPORTANTES" (p. Ces sections donnent des informations importantes concernant l'utilisation appropriée de l'appareil. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d'emploi. [. . . ] Ce Pad est maintenant le Pad en cours de sélection. Appuyez su [GATE] pour allumer ou éteindre le bouton. [GATE] allumé: Gate Playback (Restitution avec maintien du Pad) [GATE] éteint: Trigger Playback 2. Suppression des parties indésirables de l'échantillon (Marker/Start Point/End Point) Pour chacun des échantillons de la SP-404, vous pouvez spécifier la portion de données de forme d'onde de cet échantillon que vous voulez lire. La position dans l'échantillon à laquelle les données de forme d'onde commenceront à être lues est appelée Start Point, (point de départ), et la position à laquelle la lecture s'arrêtera est appelée End Point (point de fin). S'il y a un bruit ou un silence indésirable au début d'un échantillon, vous pouvez régler le point de départ de manière à omettre sa lecture. De la même façon, vous pouvez régler le point de fin pour omettre partie indésirable à la fin de l'échantillon. Début de l'échantillon Fin de l'échantillon 3. Si [LOOP] n'est pas allumé, et que l'échantillon est lu jusqu'à la fin, cette lecture s'arrêtera automatiquement et le Pad s'éteindra même si vous le maintenez appuyé. Lecture d'un échantillon à l'envers (Reverse Playback) La fonction Reverse Playback permet de lire un échantillon à l'envers, créant un effet similaire à celui d'une bande analogique lue dans le sens contraire. Lecture normale indésirable Point de début indésirable Point de fin section effectivement lue Lecture à l'envers Lorsque vous réglez le point de départ et le point de fin, le tempo (BPM) est automatiquement recalculé et affiché par rapport à la nouvelle durée de l'échantillon. Si la durée est de plusieurs mesures ou inférieure à une mesure, la valeur BPM affichée peut être doublée ou divisée par deux. Si vous voulez corriger cette valeur, référez-vous à « Changer le Tempo d'un échantillon » (p. 33). Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Time Modify (p. 33) et Reverse Playback en même temps. Si vous avez sélectionné Reverse Playback, le réglage Time Modify sera ignoré. Assurez-vous que [PATTERN SELECT] n'est pas allumé. Sinon, appuyez sur [PATTERN SELECT] pour l'éteindre. Appuyez sur le Pad auquel l'échantillon dont vous voulez modifier le réglage Reverse Playback est affecté. Le Pad s'allume, et l'échantillon est mis en lecture. Ce Pad est maintenant le Pad en cours de sélection. Appuyez sur [REVERSE] pour allumer le bouton. [REVERSE] allumé: Reverse Playback (lecture à l'envers) À chaque pression sur [REVERSE], le réglage passe d'une lecture à l'envers (Reverse Playback) à une lecture normale ([REVERSE] éteint). 2. Pour certains réglages (en ternaire par exemple), il se peut que le tempo ne puisse pas être calculé ou réglé correctement. 3. Si vous avez sélectionné Reverse Playback, la relation entre le point de départ et le point de fin est inversée. 30 Chapitre 4. Modification des paramètres d'un échantillon Changer à la fois le point de départ et le point de fin (Start Point / End Point) 1. Assurez-vous que [PATTERN SELECT] n'est pas allumé. [. . . ] Av. Santa Fe 2055 (1123) Buenos Aires ARGENTINA TEL: (011) 4508-2700 Casa Veerkamp, s. a. MEXICO TEL: (55) 5668-6699 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH. Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D'Este Calle Principal de la Farmacia 5ta. Avenida 1 Cuadra al Lago. #503 Managua, Nicaragua TEL: (505)277-2557 GREECE STOLLAS S. A. Music Sound Light 155, New National Road Patras 26442, GREECE TEL: 2610 435400 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No. 16, Bab Al Bahrain Avenue, P. O. Box 247, Manama 304, State of BAHRAIN TEL: 17 211 005 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Music Ltd. [. . . ]