Mode d'emploi BOSS TU-2

[. . . ] Mode d'emploi AC AC & BATTERY POWERED DC FET 1 Merci et félicitations pour votre choix de l'accordeur chromatique TU-2 BOSS. Avant d'utiliser cette unité, lisez attentivement les sections intitulées : "CONSIGNES DE SECURITE" et "REMARQUES IMPORTANTES" (p. Ces sections fournissent des informations importantes concernant le bon fonctionnement de l'unité. De plus, pour vous assurer une bonne compréhension de chaque fonction offerte par votre nouvel appareil, le mode d'emploi doit être lu dans sa totalité. Le manuel doit être sauvegardé et conservé à disposition pour référence ultérieure. Copyright © 1998 BOSS CORPORATION Tous droits réservés. [. . . ] * S'il y a des piles dans l'unité, alors qu'un adaptateur secteur est utilisé, le fonctionnement normal se poursuivra, même si l'alimentation est interrompue. (OUTPUT) If vous ne désirez pas be entendu pendant l'accord (OUTPUT) Si you do not want toêtre heard while tuning OUT DCDC 9V / OUT 9V / 200 mA 200 mA Cordon CC parallèle (PCS-20A: :optional) Parallel DC cord (PCS-20A optionnel) Adaptateur AC Adaptorsecteur (série PSA : optionnel (PSA-Series: optio) Electric Guitar Guitare électrique compact other Amplifier AmplificateurBossAutres pédales effect units d'effet BOSS Electric Bass Basse électrique (BYPASS) Ifvous voulezto beentenduwhile tuning (BYPASS) Si you want être heard pendant l'accord 13 Mise sous tension * Veillez à toujours baisser le niveau de volume de votre ampli avant de mettre sous tension. Même avec le volume complètement abaissé, vous entendrez toujours un peu de son à la mise sous tension, mais cela est normal et n'indique par un mauvais fonctionnement. Si vous utilisez un adaptateur secteur L'appareil sera mis sous tension quand vous connecterz l'adapteur secteur à la prise d'entrée CC 9V. Si vous utilisez une pile L'appareil sera mis sous tension quand vous insèrerez une fiche jack dans la prise INPUT. A la mise sous tension, l'afficheur s'allume pour indiquer le mode d'accord actuel. Ensuite, l'indicateur de nom/numéro de note indique le chiffre des unités de hauteur standard actuellement sélectionné. 440 Hz 14 Accord en mode chromatique * Si vous désirez changer la hauteur standard, alors faites cela avant de commencer à vous accorder (page 20). 1. Pressez le commutateur de sélection de mode pour allumer "CHROMATIC". * Quand le TU-2 sort d'usine, le mode Chromatic est sélectionné. (Affichage de nom de note) 3. Le nom de la note la plus proche de la hauteur du son reçu apparaîtra dans l'indicateur de nom de note/numéro de corde, et l'afficheur graphique indiquera l'écart de hauteur. C E G# C# F A D F# A# D# G B 2. Si l'accordeur n'est pas en service (CHECK doit être allumé), pressez la pédale pour l'activer. (en vous rappelant que l'accordeur suit la notation anglaise; C=do, D=ré, E=mi, F=fa, G=sol, A=la et B=si) 4. Accordez votre instrument. 15 Accord en mode Guitar Si vous utilisez un accord en flat tuning (un demi-ton plus bas), faites s'allumer " ". Si vous utilisez un accord en double flat tuning (un ton en-dessous), faites s'allumer " " . Flat tuning * Si vous désirez changer la hauteur standard, faites-le avant de commencer l'accord (page 20). 1. Pressez le commutateur de sélection de mode plusieurs fois pour allumer "GUITAR" . Double flat tuning 16 2. Si l'accordeur n'est pas en service (CHECK doit être allumé), pressez la pédale pour l'activer. 3. Le numéro de corde la plus proche de la hauteur du son reçu apparaîtra dans l'indicateur de nom de note/numéro de corde, et l'afficheur graphique indiquera l'écart de hauteur. (Affichage de numéro de corde) 2e corde B 4e corde D 6e corde E 1ère corde E 3e corde G 5e corde A 4. Quand vous relâchez le commutateur de sélection de méthode d'affichage et le commutateur de sélection de mode, le TU-2 retourne au fonctionnement normal. Avec ce réglage, la hauteur standard sera mémorisée même après extinction de l'appareil. 21 Démonstration automatique 1. Mettez sous tension en tenant enfoncé le commutateur de sélection STREAM/CENT. 2. Gardez enfoncé le commutateur environ 2 secondes. 3. Le mode d'affichage de démonstration commencera. La démonstration se poursuivra jusqu'à ce que vous éteignez l'accordeur et le rallumiez ou jusqu'à ce que vous utilisez le commutateur de pédale. * N'utilisez pas ce mode alors l'alimentation est faite par la pile car cela épuiserait celle-ci. 22 CHANGEMENT DE LA PILE * La vis peut être laissée dans la pédale pendant le changement de la pile. 1 Desserrez la vis à l'avant de la pédale et relevez le couvercle de cette dernière pour l'ouvrir. Quand l'indicateur s'affaiblit et ne s'allume plus du tout alors que l'unité est sous tension, cela signifie que la pile est épuisée et doit être remplacée. Remplacez la pile en suivant les étapes ciaprès. Vis Thumbscrew Pédale Pedal Base Base Springdu ressort 2 Retirez la pile de son emplacement et déconnectez la fiche qui la retient. 3 Connectez la fiche à la nouvelle pile et placez celle-ci dans son emplacement. * Veillez à respecter la polarité (+/-). Cordon de la Battery Snap Cord pi le Ressort Coil Spring 4 Faites glisser le ressort sur sa base à l'arrière de la pédale, puis refermez la pédale. * Evitez de pincer le cordon de pile dans le ressort. Ra il de Guide g uidage Bush Hole F iche Snap Batteryde la pile Emplacement Battery de la pile Housing 5 Enfin, insérez la vis dans le rail de guidage et serrez-la correctement. 9V Battery Batterie 9V 23 Différents types d'accord Open D Augm. / Dim. Nom de note 6e corde D 5e corde 4e corde 3e corde F# A D 2e corde 1r corde 2e corde 1r corde 4e corde 3e corde -- -- -- -- -- D A D 5e corde G D G B D 6e corde Augm. / Dim. Nom de note En utilisant le mode Chromatic, vous pouvez vous accorder de différentes façons. D'abord, accordez vous normalement pour que chaque corde soit accordée. [. . . ] Ne le posez jamais sur un stand incliné et qui pourrait basculer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 · N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec cette unité (PSA120/230/240). Assurez-vous que la tension électrique de votre installation correspond bien à celle indiquée sur l'adaptateur. D'autres adaptateurs peuvent employer une polarité différente ou bien être conçus pour une autre tension et leur emploi pourrait causer mauvais fonctionnements, dommages ou chocs électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · Cette unité, seule ou en combinaison avec un ampli et des écouteurs ou des enceintes, peut produire des niveaux sonores risquant d'entraîner une perte auditive permanente. Ne l'employez pas durant de longues périodes à fort niveau de volume ni à un niveau inconfortable. [. . . ]