Mode d'emploi BRANDT AD426BE1

[. . . ] 99624583_ML_A. qxd 26/02/04 16:05 Page 1 GB FR NL PT GR DE IT User's guide - Curved hood Le guide d'utilisation - Hotte galbe Gebruiksaanwijzing van uw ronde afzuigkap O guia de utilizao - Extractor de fumos arqueado - Gebrauchsanleitung fr Ihre geschwungene Abzugshaube Guida all'utilizzo della cappa aspirante sagomata 99624583_ML_A. qxd 26/02/04 16:05 Page 2 Introduction Dear Customer, Thank you for choosing the BRANDT hood. Our design staff have produced a new generation of kitchen equipment, to make everyday cooking a pleasure. The modern, attractive design of your new Brandt hood will blend smoothly into your kitchen installation, providing an optimum combination of easy use and performance. The Brandt range also includes a huge choice of fitted cooking hobs, ovens, dish-washers and refrigerators, that will match your new Brandt hood. [. . . ] Na ponta da inovao, Brandt contribui assim para o melhoramento da qualidade da vida do dia a dia, proporcionando-lhe produtos cada vez mais performantes, de utilizao simples, amigos do ambiente, com um lindo design e fiveis. A Marca BRANDT Infesta - Servios Tcnicos, L. da Rua da Arroteia, 411 - Apartado 1114 - Lea do Balio 4466-957 S. Mamede Infesta Portugal Tel: (+351)229 571 770/1/2 Fax: (+351)229 571 781 E-mail: info@infesta-st. pt Instrues de Segurana - interdito realizar receitas "flamb" ou fazer funcionar os bicos de gs sem os cobrir com pratos de cozedura por cima do extractor de fumos (as chamas aspiradas so susceptveis de deteriorar o aparelho). - As frituras efectuadas sob o aparelho devem ser alvo de uma vigilncia constante. - As reparaes devem ser efectuadas exclusivamente por um tcnico homologado. - Limpe regularmente o filtro da cassete. - O funcionamento por cima de um foco de combustvel (madeira, carvo, etc. . . ) no autorizado. Estes extractores de fumos foram concebidos para serem utilizados por particulares num local de habitao. Com a preocupao de melhorar constantemente os nossos produtos, reservamo-nos o direito de realizar modificaes nas suas caractersticas tcnicas, funcionais ou estticas, modificaes estas inerentes evoluo tcnica. Estes extractores de fumos esto destinados exclusivamente cozedura das bebidas e alimentos. Estes produtos no contm qualquer componente base de amianto. 99624583_ML_A. qxd 26/02/04 16:05 Page 21 Ao longo do folheto, assina-lhe as instrues de segurana, assinala-lhe os conselhos e as astcias Como se apresenta o seu exaustor? Modelo 3 velocidades Fig. 1 PT l ll lll Pequena velocidade Mdia velocidade Grande velocidade Iluminao Modelo silncio electrnico 1 2 3 Iluminao Paragem Colocao em funcionamento 1 2 3 Pequena velocidade Mdia velocidade Grande velocidade Em caso de cozinha aquecida com um aparelho ligado a uma chamin (ex. : fogo de aquecimento), necessrio instalar o extractor de fumos na sua verso reciclagem. No utilize o extractor de fumos sem os filtros metlicos. Dever ser prevista uma ventilao conveniente do espao quando um extractor de fumos de cozinha for utilizado simultaneamente com aparelhos que utilizam gs ou qualquer outro combustvel. 99624583_ML_A. qxd 26/02/04 16:05 Page 22 Como instalar o seu extractor de fumos ? Voc possui uma sada para o exterior?4 O seu extractor de fumos pode ser ligado a ela por intermdio de uma conduta de evacuao (mnimo 125 mm, esmaltada, em alumnio ininflamvel). Se o dimetro da conduta for inferior a 125 mm, deve passar obrigatoriamente para o modo reciclagem. Voc no possui sada para o exterior : fig. 5 Todos os nossos aparelhos tm a possibilidade de funcionar em modo reciclagem. Neste caso, acrescente um filtro de carvo activo que captar os cheiros. Montagem do seu extrator de fumos A instalao dever estar conforme aos regulamentos em vigor para a ventilao dos locais. Em Frana, estes regulamentos esto indicados no DTU 61. 1 do CSTB. Em particular, o ar evacuado no deve ser enviado numa conduta utilizada para evacuar os fumos de aparelhos que utilizam gs ou qualquer outro combustvel. A utilizao de tubos desafectados s pode ser feita aps acordo de um especialista competente. A distncia mnima entre a placa de cozedura e a parte mais baixa do extractor de fumos dever ser de 70 cm. [. . . ] Svitate e sostituite la lampadina E14 - 40W (fig. Riposizionate i filtri metallici. Come pulire la cappa ? La cappa va messa fuori tensione, sia togliendo la presa, sia azionando il disgiuntore, prima che i filtri metallici siano tolti. Dopo la pulitura, i filtri metallici vanno di nuovo fissati in conformit alle istruzioni. 99624583_ML_A. qxd 26/02/04 16:06 Page 42 FILTRO CASSETTA Prima del primo utilizzo del filtro cassetta, togliete la pellicola di protezione. FILTRO AL CARBONE ATTIVO Per le cappe installate versione a riciclo interno in MANUTENZIONE PERCH ? IMPERATIVO OGNI MESE IMPERATIVO OGNI ANNO Per evitare ogni rischio d'incendio. Questo filtro trattiene i vapori grassi e la polvere. [. . . ]