Mode d'emploi BRANDT DFC1106S

[. . . ] DFC1106B  DFC1106S   Lisez ce Manuel   Cher client,   Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser  le lave‐vaisselle,  il vous aidera à l'utiliser et à  entretenir votre appareil dans les meilleures  conditions.   Conservez‐le soigneusement pour pouvoir le  consulter par la suite.   Veuillez le transmettre à tout propriétaire successif de  l'appareil.     Ce manuel comporte des paragraphes avec des  consignes de sécurité,  des Instructions d'Utilisation,  des  Instructions d'Installation et des Astuces pour le   Dépannage,  etc.       2) Mise au rebut de l'appareil    2  3  3  3  4  5  5  6      3) Instructions d'utilisation    Panneau de Commandes   Caractéristiques du Lave‐vaisselle    4) Avant la première utilisation  A.  Chargement du Sel dans l'Adoucisseur   B.  Remplir le Distributeur de Produit de Rinçage  C.  Fonction du Produit de lavage       5) Chargement du Panier du Lave‐vaisselle  Précautions à prendre avant ou après le   chargement des paniers  Chargement du Panier   Panier à Couverts   Chargement d'Assiettes plus grandes  7  7 8  8  9  10    6) Démarrage d'un programme de lavage    11  11  11  12  12  13  13  14    Avant d'Appeler le Dépanneur  Consultez le paragraphe d'Astuces pour le Dépannage pour pouvoir   résoudre vous‐même quelques‐uns des problèmes les plus courants.     Tableau de Cycle de  Lavage   Allumer l'Appareil   Changer de Programme  À la fin du Cycle de Lavage     7) Entretien et nettoyage  Système de Filtrage   Entretien du Lave‐vaisselle    Si vous ne pouvez pas résoudre vous‐même le problème,  veuillez   demander de l'aide à des techniciens professionnels.       8) Instructions d'installation    Le fabricant,  dans le cadre de sa politique de développement   continu et de mise à jour du produit,  peut modifier cette   brochure sans avis préalable  15  15  16  16  17  18    19  19  20  21  REMARQUE:       9) Astuces pour le Dépannage  Mise en place de l'Appareil   Branchement électrique  Raccordement à l'eau  Raccordement des tuyaux de vidange  Démarrage du Lave‐vaisselle   Avant d'appeler le réparateur   Codes d'erreur   Informations techniques     1. [. . . ] Entretien et Nettoyage   Système de Filtrage    Le filtre empêche les grands restes d'aliments ou autres objets de pénétrer à l'intérieur de la pompe.       Le système de filtre consiste en un filtre grossier,  un filtre plat (filtre principal) et un micro‐    filtre (filtre fin).       Filtre principal 1   Les aliments et particules solides attrapés dans ce filtre sont pulvérisés par un jet spécial sur   le bras gicleur inférieur et expulsés par le tuyau de vidange.     Filtre fin 2  Ce filtre retient la saleté et les déchets d'aliments dans la zone d'aspiration et les empêche  de se redéposer sur la vaisselle pendant un cycle    Filtre grossier 3  Les gros corps étrangers comme les morceaux d'os ou de verre qui pourraient boucher le  tuyau de vidange sont retenus dans le filtre grossier.  Pour éliminer tout reste coincé dans ce  filtre,  comprimez doucement les languettes dans la partie supérieure de ce filtre et  soulevez‐le pour l'extraire.       Ensemble de filtrage  Il extrait efficacement les particules alimentaires de l'eau de lavage,  et les recycle pendant le cycle.  Pour des  résultats optimums,  le filtre doit être régulièrement nettoyé.  C'est pourquoi il peut être utile d'extraire les  grandes particules alimentaires coincées dans le filtre après chaque cycle de lavage en rinçant le filtre et la  coupelle semi‐circulaires sous l'eau courante.     Pour enlever le dispositif de filtrage,  tirez sur la poignée de la coupelle vers le haut        ATTENTION ! • • • Ne faites jamais fonctionner le lave‐vaisselle si les filtre ne sont pas en place.   Le lave‐vaisselle ne doit jamais être utilisé sans les filtres.   Un remplacement incorrect du filtre peut réduire le niveau de performance de l'appareil et endommager la  vaisselle et les ustensiles            ouvrir Étape 1 : Faites tourner le filtre dans le sens inverse des  aiguilles d'une montre.   Étape 2 : Soulevez le filtre fin                  Étape 3 : Soulevez le  filtre principal              REMARQUE: En suivant                               cette procédure de l'étape 1 à l'étape 3, le système  de filtre  est démonté.    En suivant cette procédure de l'étape 3 à l'étape 1,  vous pouvez remonter le système de filtre 13 Remarques :   ‐ Inspectez les filtres pour détecter les blocages à chaque fois que le lave‐vaisselle a été utilisé    ‐ En dévissant le filtre grossier,  vous pouvez enlever le système de filtrage.  Éliminez tous les restes d'aliments et nettoyez les filtres à l'eau  courante       REMARQUE:                                L'ensemble complet du filtre doit être nettoyé une fois par semaine. Nettoyage du filtre      Pour nettoyer le filtre grossier et le filtre fin,  utilisez une brosse de nettoyage.  Puis remontez les parties du filtre comme illustré dans les  schémas à gauche et introduisez à nouveau l'ensemble entier dans le lave‐vaisselle,  en l'insérant bien dans son siège et en l'enfonçant.     Le lave‐vaisselle ne doit jamais être utilisé sans les filtres.  Un remplacement incorrect du filtre peut  réduire le niveau de performance de l'appareil et endommager la vaisselle et les ustensiles.     ATTENTION !   Lorsque vous nettoyez les filtres,  ne les cognez pas.  Ils pourraient se tordre et amoindrir la performance du lave‐vaisselle.         Entretien du Lave‐vaisselle     Pour l'extérieur,  utilisez une bonne cire pour polir les appareils électroménagers.     Le panneau de commandes peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon légèrement humide.   Après leur nettoyage,  faites‐le soigneusement sécher.   N'utilisez jamais d'objets coupants,  de tampons récureurs ou de produit nettoyant fort pour nettoyer une partie quelconque du lave‐ vaisselle.   Nettoyage de la Porte  Pour nettoyer les bords de la porte,  utilisez un chiffon humide doux et tiède.    Pour éviter que de l'eau pénètre dans le système de verrouillage de la porte   et les pièces électriques,  n'utilisez aucun produit de nettoyage en spray.            ATTENTION !    • • N'utilisez jamais de produit en spray pour nettoyer le panneau de la porte,  pour éviter d'endommager la porte et les pièces  électriques de verrouillage.    N'utilisez pas d'agents abrasifs ni de serviettes en papier pour éviter de rayer ou de tacher la surface en acier inoxydable.       Protection contre le gel  Veuillez protéger le lave‐vaisselle contre le gel en hiver.  Après chaque cycle de lavage,  procédez comme  suit :  1.  Coupez l'alimentation électrique du lave‐vaisselle.     2.  Éteignez le robinet d'alimentation d'eau et débranchez le tuyau d'admission d'eau du  robinet.  3.  Vidangez l'eau contenue dans le tuyau d'entrée d'eau et le robinet.  (Utilisez  une bassine pour récupérer l'eau).   4.  Rebranchez le tuyau d'entrée d'eau sur le robinet d'eau.     5.  Enlevez le filtre de la partie inférieure de la cuve et utilisez une éponge pour éponger l'eau         REMARQUE:       Si votre lave‐vaisselle ne fonctionne plus à cause du gel,  veuillez contacter des techniciens de réparation agréés.           14 Nettoyage des Bras Gicleurs  Les bras gicleurs peuvent être facilement démontés pour le nettoyage   périodique des buses,  pour éviter qu'elles ne se bouchent.  Lavez‐les sous   l'eau et remettez‐les soigneusement en place dans leur siège,  en vérifiant   que leur mouvement rotatif n'est pas gêné.     Saisissez le milieu du bras gicleur,  soulevez‐le pour l'extraire.  Lavez les bras   sous un jet d'eau et replacez‐les soigneusement dans leur joint.  Après le   remontage,  vérifiez que les bras gicleurs fonctionnent bien sans gêne.    Si ce n'est pas le cas,  vérifiez qu'ils sont bien installés correctement    Comment bien Entretenir votre Lave‐vaisselle  • Après chaque Lavage  Après chaque lavage,  fermez le robinet d'alimentation  d'eau dans l'appareil et laissez la porte légèrement  entrouverte pour que l'humidité et les odeurs puissent  être évacuées du lave‐vaisselle.     • Lorsqu'il ne va pas être Utilisé pendant  Longtemps  Si vous partez en vacances,  nous vous conseillons de faire un cycle  de lavage avec le lave‐vaisselle vide et de débrancher la prise  électrique,  de fermer le robinet d'eau et de laisser la porte de  l'appareil légèrement entrouverte.  Les joints pourront ainsi durer  plus longtemps et vous éviterez la formation d'odeurs à l'intérieur  de l'appareil.   • Débranchez‐le  Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil,  débranchez‐le  toujours du réseau électrique.  Ne prenez pas de risques  inutiles.       • Déplacement de l'Appareil  Si l'appareil doit être déplacé,  essayez de le garder en position  verticale.  Si cela est absolument nécessaire,  vous pouvez le poser  sur sa partie arrière.   • Pas de Produits nettoyants Dissolvants  ou Abrasifs  Pour nettoyer les parties extérieures et en caoutchouc du lave‐ vaisselle,  n'utilisez ni dissolvants ni produits de nettoyage abrasifs.   Utilisez plutôt un chiffon et de l'eau savonneuse tiède.   Pour éliminer les taches de la surface intérieure,  utilisez un chiffon  imbibé d'eau et un peu de vinaigre,  ou un produit de nettoyage  spécialement conçu pour lave‐vaisselles    • Joints  L'un des facteurs qui provoque la formation d'odeurs dans le lave‐ vaisselle est le dépôt d'aliments coincés dans les joints.  Un  nettoyage périodique avec une éponge humide empêchera la  formation d'odeurs.         8. Instructions d'Installation Attention :  L'installation des tuyaux et des parties électriques  doit être faite par des professionnels.     Avertissement  Risque d'électrocution         Débranchez l'alimentation électrique  avant d'installer le lave‐vaisselle  Le non‐respect de cet avertissement pourrait  entraîner une électrocution,  voire la mort.       Préparation avant l'installation    Le site d'installation du lave‐vaisselle doit se trouver à proximité des tuyaux d'admission et de vidange et d'un câble électrique.   Il est préférable d'installer l'appareil sur l'un des côtés du meuble de l'évier pour faciliter le raccordement des tuyaux de vidange du lave‐ vaisselle.     Mise en Place de l'Appareil    Placez l'appareil à l'endroit souhaité.  La façade arrière doit être appuyée contre le mur derrière lui et les côtés doivent être placés  contre les armoires ou parois adjacentes.  Le lave‐vaisselle est équipé de tuyaux d'admission d'eau et de vidange qui peuvent être  placés soit à droite soit à gauche pour faciliter une bonne installation.       15   Raccordement au Réseau d'Électricité      ATTENTION !        Pour votre sécurité :  N'UTILISEZ NI RALLONGE ÉLECTRIQUE NI ADAPTATEUR AVEC CET APPAREIL.   NE COUPEZ OU NE DÉMONTEZ SOUS AUCUN PRÉTEXTE LE RACCORDEMENT  À LA TERRE DU CORDON D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.   Conditions Électriques    Veuillez consulter l'étiquette de spécifications pour connaître la tension nominale et connecter le lave‐vaisselle sur  l'alimentation électrique adaptée.  Utilisez un fusible de 10 amp nécessaire,  un fusible de retardement ou un coupe‐circuit  recommandé et prévoyez un circuit électrique séparé qui ne desserve que cet appareil.       Assurez‐vous que la tension et la fréquence électrique correspondent bien  à celles indiquées sur la plaque nominale.  Branchez la prise électrique dans une prise murale  correctement reliée à la terre.  Si la prise électrique sur laquelle l'appareil va être connecté n'est pas  adéquate pour la prise,  remplacez la prise plutôt que d'utiliser un adaptateur qui pourrait provoquer  une surchauffe et des brûlures.   Branchement Électrique  INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMENT À LA TERRE               L'appareil doit être branché à une prise de terre.  En cas de dysfonctionnement ou de panne,  le branchement à la terre réduit le risque  d'électrocution en fournissant une voie de résistance moindre pour le courant électrique.  Cet appareil est équipé d'un cordon avec un  conducteur de mise à la terre et une prise de mise à la terre.  La prise doit être branchée dans une prise adaptée installée et mise à la terre  conformément à toutes les réglementations et normes locales.       • • • ATTENTION !        Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque  d'électrocution.   Consultez un électricien qualifié ou le service client en cas de doute concernant le    raccordement à la terre de l'appareil.     Ne modifiez pas la prise fournie avec l'appareil ; si elle n'entre pas dans  la prise murale    demandez à un électricien qualifié d'installer une prise électrique adaptée.   Raccordement à l'Eau  Raccordement à l'Eau Froide  Branchez l'alimentation d'eau froide avec un raccordement fileté de 3/4   pouces solidement fixé.     Si les tuyaux d'eau sont neufs ou n'ont pas été utilisés pendant assez longtemps,    laissez l'eau couler pour vérifier qu'elle est bien claire.  Cette précaution est   nécessaire pour éviter le risque de blocage d'entrée d'eau et d'endommager l'appareil.                            ATTENTION !   utilisation (Ne s'applique pas aux appareils sans aqua‐stop).     Pour éviter qu'il n'y ait trop d'eau stagnante dans le tuyau d'admission,  veuillez fermer le circuit d'eau après                16 Raccordement des Tuyaux de Vidange     Insérer le tuyau d'évacuation dans le tuyau de vidange (diamètre minimum 4 cm),  ou le laisser dans l'évier,  en veillant à ne pas le plier ou  le sertir.  Utilisez le support plastique fourni avec l'appareil.  La hauteur du tuyau ne doit pas excéder 75 cm et il ne doit pas être immergé  dans l'eau pour éviter tout reflux.   Attention :  Le support plastique doit être solidement attaché au mur pour empêcher le tuyau d'évacuation de bouge et permettre à l'eau de se  déborder dans l'évacuation.     17 Comment Évacuer l'Eau Stagnante des Tuyaux  Si l'évier est placé à 1000 mm ou plus au‐dessus du sol,  l'eau stagnante dans les tuyaux ne peut être vidangée directement dans l'évier.  Il  est alors nécessaire de purger toute eau en excès des tuyaux dans un bol ou un récipient adapté tenu à l'extérieur et plus bas que l'évier.     Orifice de sortie d'eau      Branchez le tuyau de vidange d'eau.  Le tuyau de vidange doit être correctement raccordé pour éviter les  fuites.  Vérifiez que le tuyau de vidange n'est ni plié ni écrasé.   Tuyau de rallonge          Si vous avez besoin d'une rallonge de tuyau,  veuillez utiliser un tuyau de vidange similaire.   Il ne doit pas mesurer plus de 4 mètres ; dans le cas contraire,  l'effet nettoyant du lave‐vaisselle peut être amoindri.   Démarrage du Lave‐vaisselle      Les points suivants doivent être contrôlés avant le démarrage du lave‐vaisselle.     1. Le lave‐vaisselle est bien à niveau et correctement fixé.    2. Le robinet d'admission d'eau est ouvert   3. [. . . ] 20 ATTENTION !  Informations Techniques  Hauteur :    Largeur :    Profondeur :    Charge de tension connectée :      Pression d'eau :  Alimentation électrique :    Capacité :  438mm  550mm  500mm  voir l'étiquette de caractéristiques  0, 04‐1, 0MPa  voir l'étiquette de caractéristiques  6 Couverts                  21 XXXXXXXX S/N XX XX XXXXX Service: XXXXXXXX/X Rated power: 1280W Water pressure: 0. 04-1. 00MPa Capacity: 6 place settings Model: XX-XXXXX IP21 230V~50Hz 6A. FB, 7 rue Henri Becquerel, 92500 Rueil-Malmaison [. . . ]