Mode d'emploi BRANDT TE318WU1

[. . . ] 99625732_ML_B. qxd 16/12/02 11:03 Page 1 FR Le guide d'utilisation de votre table de cuisson Hob operating guide O guia de utilizao da sua placa de cozinha GB PT GR 99625732_ML_B. qxd 16/12/02 11:04 Page 2 FR Brleur semi-rapide Brleur rapide 4 foyers gaz avec grand rapide Brleur grand rapide Brleur auxiliaire Brleur semi-rapide Brleur rapide 4 foyers gaz + double couronne Brleur double couronne Brleur auxiliaire Foyer lectrique Brleur rapide 3 foyers gaz + 1 foyer lectrique Brleur grand rapide Brleur auxiliaire 2 99625732_ML_B. qxd 16/12/02 11:04 Page 3 Sommaire Votre table en toute scurit Comment se prsente votre table ?Installez facilement votre table Conseils d'encastrement Raccordement lectrique Raccordement gaz Changement de gaz 5 6 7 8-10 10 11-12 13-17 18 18 19 20 20 21 22 23 23 Utilisez votre table en toute simplicit Comment utiliser les brleurs gaz ?Quels sont les rcipients les plus adapts sur les brleurs gaz?Quels sont les rcipients les plus adapts sur la plaque lectrique ? Comment entretenir votre table ? [. . . ] To ignite a burner, press down and turn the knob anti-clockwise juntil it is pointing to the maximum position . Adjust the flame to the height your require by turning the control knob between the and symbols. To set off the safety system, keep the knob pressed completely down for a few seconds after the flame has lit up. Sparker Gas safety device (depending on model) - If ever your flame goes out, relight it as per normal procedure. - The flames on the burner are smaller near the grate supports to avoid any damage being done to the enamel. - The noise made by certain burners is related to their power and burning gas; this does not harm the quality of cooking in any way. 40 99625732_ML_B. qxd 16/12/02 11:05 Page 41 Using your hob in all simplicity Which pans are best adapted for use on the gas burner ? Recommended pan sizes: Extra burner double-crown 20 to 30 cm Extra burner Extra-fast 18 to 28 cm Medium burner fast 16 to 26 cm Small burner semi-fast 14 to 22 cm auxiliary 12 to 16 cm Adjust the flames so that they do not lick up the side of your pan. RIGHT WRONG Do not use a pan with a convex or concave bottom. Do not leave the gas on beneath an empty pan. Do not use pans whose bases or handles may partially cover control knobs. Some hobs are equipped with a specific "WOK" type support stand, to be used only on the central "Double Crown" ring. This "WOK" type stand allows you to use receptacles with a concave base. Used with the "Double Crown" ring, it allows better heat distribution around large receptacles such as woks and large diameter paella pans. CONVEX CONCAVE Wok stand Keep all natural air-vents open or have a mechanical ventilation system installed (a mechanically ventilated hood). - Prolonged, intensive use of the hob may require extra ventilation; by opening a window for example or producing more efficient ventilation by increasing the power of the existing mechanical ventilation (a minimum air input of 2m3/hour per kW of gas energy is required. ) E. g. : for a 60 cm hob with 4 gas-rings Total power: 0, 85 + 1, 5 + 2, 35 + 3, 2 = 7, 9 kW. 7, 9 kW x 2 = 15, 8 m3/h per hour minimum flow-rate. 41 99625732_ML_B. qxd 16/12/02 11:05 Page 42 Using your hob in all simplicity How to use the electric hotplate? To heat it up Turn the knob to the point that corresponds to the cooking you want to do (See cooking table at the end of the instruction booklet). The electric hotplate 'on' light comes on. The first time you use the electric hotplate, leave it on for 3 minutes at maximum temperature without using a pan to harden the surface coating. E. g. , position 3 Which pans are best adapted for use on the electric hotplate? Which pans are to be used on the electric hotplate?Use pans with flat bottoms that are in complete contact with the electric hotplate surface: - Stainless steel with a thick trimetal or "sandwich" base, - Aluminium with a thick (smooth) base, - Enamelled steel. Finish off your cooking with the knob turned to (o). This lets you take advantage of the heat that has accumulated in the electric hotplate. Whenever possible use a cover on your pans to avoid losing any heat by evaporation. Always use a pan of suitable size: the diameter of the pan must be larger than the diameter of the electric hotplate. YES NO - Never leave a electric hotplate turned on without a pan or with an empty pan. - The electric hotplate stays hot for a certain time after it has been switched off in the "O" position. 42 99625732_ML_B. qxd 16/12/02 11:05 Page 43 How to look after your hob? Keeping your hob in good condition is easy if you clean it before it is completely cold. Even so, never clean it when it is in use. Put all the electric and gas control knobs at zero. HOW TO PROCEED ACCESSORIES TO BE USED Looking after sparkers and injectors - If ever the sparkers get dirty, clean them Injector with a stiff nonmetallic brush. [. . . ] : II2H3+ : 15 C 1013 mbar ( / ) FR G25 25 mbar 144 3, 80 421 121 2, 35 260 137 3, 20 354 94 1, 50 166 63 0, 850 94 8, 50 941 7, 90 874 6, 40 708 G30 G31 G20 28-30mbar 92 3, 50 1, 450 254 78 2, 35 0, 830 171 88 3, 10 0, 830 225 62 1, 45 0, 620 105 45 0, 750 0, 300 55 8, 05 585 7, 65 556 6, 20 451 37mbar 92 3, 50 250 78 2, 35 168 88 3, 10 221 62 1, 45 104 45 0, 750 54 8, 05 576 7, 65 547 6, 20 443 20 mbar 144 3, 80 1, 550 362 121 2, 35 0, 870 224 137 3, 20 0, 870 305 94 1, 50 0, 615 143 63 0, 850 0, 350 81 8, 50 810 7, 90 753 6, 40 610 ( ) (kW) (kW) ( / ) ( / ) ( ) (kW) (kW) ( / ) ( / ) ( ) (kW) (kW) ( / ) ( / ) ( ) (kW) (kW) ( / ) ( / ) ( ) (kW) (kW) ( / ) ( / ) 4 (kW) ( / ) (l/h) (kW) ( / ) ( / ) 60 CM 3+1 1500 W 60 CM 4 (kW) ( / ) ( / ) : SINGAPOUR CHINA - BEIJING - SHANGAI : LPG 28-30mbar (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) 92 3, 50 78 2, 35 88 3, 10 62 1, 45 45 0, 750 8, 05 7, 65 6, 20 4 60 CM 4 60 CM 3+1 1500 W (kW) (kW) (kW) 82 99625732_ML_B. qxd 16/12/02 11:06 Page 83 () () . . 60 cm 4 / 60 cm 4 / 60 cm 4 / 94 137 121 63 62 88 78 45 94 144 121 63 62 92 78 45 Elec 137 121 63 Elec 88 78 45 60 cm 4 LPG 60 cm 4 LPG 62 88 78 45 62 92 78 45 83 99625732_ML_B. qxd 16/12/02 11:06 Page 84 ( ) , . . ( ) , . . . ( ) - , . [. . . ]