Mode d'emploi BRANDT TE516XS1

[. . . ] 99633571_FR_C. qxd 14/12/04 15:21 Page 1 Le guide d'utilisation de votre table de cuisson Brûleur semi-rapide Brûleur rapide 4 foyers gaz avec grand rapide Brûleur grand rapide Brûleur auxiliaire Brûleur semi-rapide Brûleur rapide 4 foyers gaz + double couronne Brûleur double couronne Brûleur auxiliaire Foyer électrique Brûleur rapide 3 foyers gaz + 1 foyer électrique Brûleur grand rapide Brûleur auxiliaire 99633571_FR_C. qxd 14/12/04 15:21 Page 2 Sommaire Votre table en toute sécurité Comment se présente votre table ?Installez facilement votre table Conseils d'encastrement Raccordement électrique Raccordement gaz Changement de gaz 4 5 6 6-8 9 10-11 12-15 16 16 17 18 18 19 20 21 21 Utilisez votre table en toute simplicité Comment utiliser les brûleurs gaz ?Quels sont les récipients les plus adaptés sur les brûleurs gaz?Comment utiliser la plaque électrique ? [. . . ] Ne pas dépasser cette limite sous peine de détérioration du produit. - Remontez les têtes de brûleurs, les chapeaux et les grilles support casserole. 12 Grille Chapeau Tête Pot Injecteur Dessus de la table Fig. 3 99633571_FR_C. qxd 14/12/04 15:22 Page 13 Installez facilement votre table Changement de gaz (suite) RÉGLEZ LES RALENTIS DES ROBINETS situés sous les manettes en procédant comme suit : · Agissez robinet par robinet. · Enlevez la manette et la bague d'étanchéité, en les tirant vers le haut. Manette Bague d'étanchéité Robinet PASSAGE DU GAZ NATUREL EN GAZ BUTANE/PROPANE. - A l'aide d'un petit tournevis, vissez à fond la vis de réglage des ralentis en laiton (jaune) (fig. 4) selon modèle, dans le sens des aiguilles d'une montre. - Remontez les bagues d'étanchéité, les manettes en veillant à leur sens d'orientation et assurez-vous que les manettes soient bien enfoncées. Modèle sans sécurité PASSAGE DU GAZ BUTANE/PROPANE EN GAZ NATUREL OU A L'AIR BUTANÉ/PROPANÉ - Dévissez la vis de réglage des ralentis en laiton (jaune), (fig. 4) selon modèle, à l'aide d'un petit tournevis plat, de 2 tours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. - Remontez la manette, allumez le brûleur, en position maximum et passez en position ralenti. - Enlevez de nouveau la manette, puis tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position la plus basse avant l'extinction des flammes. - Remontez la bague d'étanchéité et la manette. Exécutez plusieurs manoeuvres de passage de débit maximum à ralenti : il ne faut pas que la flamme s'éteigne ; sinon modifiez le réglage en agissant légèrement sur le vissage ou le dévissage de la vis de réglage de manière à obtenir la bonne tenue de la flamme lors de ces manoeuvres. - Remontez les têtes de brûleurs, les chapeaux et les grilles support casserole. Fig. 4 Vis de réglage des ralentis Axe du robinet Modèle avec sécurité Fig. 4 Axe du robinet Vis de réglage des ralentis 13 99633571_FR_C. qxd 14/12/04 15:22 Page 14 Installez facilement votre table Changement de gaz (suite) Caractéristiques gaz Appareil destiné à être installé en : FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cat : III1C2E+3+ GB - GR - PT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cat : II2H3+ Débit horaire ci-dessous à 15°C sous 1013 mbar Brûleur double couronne avant gauche Repère marqué sur l'injecteur Débit calorifique nominal (kW) Débit calorifique réduit (avec et sans sécurité) (kW) Débit horaire (g/h) Débit horaire (l/h) Brûleur rapide arrière droit Repère marqué sur l'injecteur Débit calorifique nominal (kW) Débit calorifique réduit (avec et sans sécurité) (kW) Débit horaire (g/h) Débit horaire (l/h) Brûleur grand rapide avant gauche Repère marqué sur l'injecteur Débit calorifique nominal (kW) Débit calorifique réduit (avec et sans sécurité) (kW) Débit horaire (g/h) Débit horaire (l/h) Brûleur semi-rapide arrière gauche Repère marqué sur l'injecteur Débit calorifique nominal (kW) Débit calorifique réduit (avec et sans sécurité) (kW) Débit horaire (g/h) Débit horaire (l/h) Brûleur auxiliaire avant droit Repère marqué sur l'injecteur Débit calorifique nominal (kW) Débit calorifique réduit (avec et sans sécurité) (kW) Débit horaire (g/h) Débit horaire (l/h) Table 4 feux gaz avec double couronne Débit calorifique total (kW) Débit maximum (g/h) (l/h) Table 60 cm 4 feux gaz avec grand rapide Débit calorifique total (kW) Débit maximum (g/h) (l/h) Table 60 cm 3+1 gaz avec plaque électrique 1500 W Débit calorifique total (kW) Débit maximum (g/h) (l/h) G30 28-30mbar 92 3, 50 1, 450 254 78 2, 35 0, 830 171 88 3, 10 0, 830 225 62 1, 45 0, 620 105 45 0, 750 0, 300 55 8, 05 585 7, 65 556 6, 20 451 FR - GR - GB - PT Butane Propane G31 37 mbar 92 3, 50 250 78 2, 35 168 88 3, 10 221 62 1, 45 104 45 0, 750 54 8, 05 576 7, 65 547 6, 20 443 Gaz naturel G20 20 mbar 144 3, 80 1, 550 362 121 2, 35 0, 870 224 137 3, 20 0, 870 305 94 1, 50 0, 615 143 63 0, 850 0, 350 81 8, 50 810 7, 90 753 6, 40 610 FR Gaz naturel G25 25 mbar 144 3, 80 421 121 2, 35 260 137 3, 20 354 94 1, 50 166 63 0, 850 94 8, 50 941 7, 90 874 6, 40 708 FR Air propané Air butané G130 8 mbar 360 3, 60 1, 300 503 210 2, 40 0, 650 336 298 3, 10 0, 780 434 165 1, 50 0, 550 210 C12 1, 00 0, 350 140 8, 5 1189 8, 00 1120 6, 5 910 Appareil destiné à être installé à : LPG SINGAPOUR CHINA - BEIJING - SHANGAI Débit horaire ci-dessous : 28-30mbar BRULEUR DOUBLE COURONNE AVANT GAUCHE Repère marqué sur l'injecteur 92 Débit calorifique nominal (kW) 3, 50 BRULEUR RAPIDE ARRIERE DROIT Repère marqué sur l'injecteur 78 Débit calorifique nominal (kW) 2, 35 BRULEUR GRAND RAPIDE AVANT GAUCHE Repère marqué sur l'injecteur 88 Débit calorifique nominal (kW) 3, 10 BRULEUR SEMI-RAPIDE ARRIERE GAUCHE Repère marqué sur l'injecteur 62 Débit calorifique nominal (kW) 1, 45 BRULEUR AUXILIAIRE AVANT DROIT Repère marqué sur l'injecteur 45 Débit calorifique nominal (kW) 0, 750 TABLE 4 FEUX GAZ AVEC DOUBLE COURONNE Débit calorifique total (kW) 8, 05 TABLE 60 cm 4 FEUX GAZ AVEC GRAND RAPIDE Débit calorifique total (kW) 7, 65 TABLE 60 cm 3+1 PLAQUE ÉLECTRIQUE 1500 W Débit calorifique total (kW) 6, 20 14 99633571_FR_C. qxd 14/12/04 15:22 Page 15 Installez facilement votre table Changement de gaz (suite) Caractéristiques gaz (suite) REPÉRAGE DES INJECTEURS Le tableau ci-contre indique les implantations des injecteurs sur votre appareil en fonction du gaz utilisé. Chaque numéro est marqué sur l'injecteur. Modèle 60 cm 4 feux gaz avec grand rapide Gaz Naturel Gaz Butane/ Propane Air Butané/ Air Propané Modèle 60 cm 4 feux gaz avec 1 double couronne Gaz Naturel Gaz Butane/ Propane Air Butané/ Air Propané 94 137 121 63 62 88 78 45 165 298 210 C12 94 144 121 63 62 92 78 45 165 360 210 C12 Modèle 60 cm 3 feux gaz avec 1 double couronne Gaz Naturel Gaz Butane/ Propane Air Butané/ Air Propané Elec 137 121 63 Elec 88 78 45 Elec 298 210 C12 Modèle 60 cm 4 feux gaz avec grand rapide LPG Modèle 60 cm 4 feux gaz avec double couronne LPG Modèle 60 cm 3 feux gaz avec double couronne LPG 62 88 78 45 62 92 78 45 Elec 92 78 45 15 99633571_FR_C. qxd 14/12/04 15:22 Page 16 Utilisez votre table en toute simplicité Comment utiliser les brûleurs gaz ? Allumage de la table gaz (selon modèle) SANS SÉCURITÉ Allumage de la table AVEC SÉCURITÉ gaz (selon modèle) · La sécurité des brûleurs est matérialisée par une tige métallique, située directement au voisinage de la flamme. · Choisissez le brûleur désiré en vous repérant aux symboles situés près des manettes (ex : brûleur arrière droit ). · Chaque brûleur est contrôlé par un robinet muni d'un système de sécurité qui, en cas d'extinction accidentelle de la flamme (débordement, courant d'air. . . ) coupe rapidement et automatiquement l'arrivée de gaz et empêche celui-ci de s'échapper. · Votre table est munie d'un allumage des brûleurs intégré aux manettes. · Pour allumer un brûleur, appuyez à fond sur la manette et tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position maximum . · Le réglage vers un débit plus réduit s'effectue entre le symbole et le symbole . · Chaque brûleur est alimenté par un robinet, dont l'ouverture se fait en appuyant et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. [. . . ] La fonction allumage est centralisée et commande tous les brûleurs simultanément. Lors de l'appui sur une manette, il y a des étincelles sur tous les brûleurs à la fois. Il y a des étincelles, mais le ou les brûleurs ne s'allument pas. - Vérifiez que le tuyau d'arrivée de gaz n'est pas pincé. - Vérifiez que la longueur d'arrivée de gaz est inférieure à 2 m. - Vérifiez l'ouverture de l'arrivée de gaz. [. . . ]