Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
[. . . ] 99632402_ML_A. qxd
05/03/04
11:13
Page 1
FR
Guide d'utilisation et d'installation de votre table vitrocramique
Guia de utilizao e de instalao da sua mesa de grelhar munida de vidro cermico
PT
GR
NL
Gebruiks- en installatiehandleiding van uw vitrokeramische kookplaat
REF CONSTRUCTEUR 419
9963 2402 01/04
99632402_ML_A. qxd
05/03/04
11:13
Page 2
Votre table en toute scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installez votre table en toute scurit. . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilisez votre table en toute simplicit. . . . . . . . . . . . . . . . 7 Petites pannes et remdes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Comment prserver et entretenir votre table ?. . 10 Guide de cuisson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Chre Cliente, Cher Client, Vous venez d'acqurir une table BRANDT et nous vous en remercions.
tout au long de la notice, vous signale les consignes de scurit, vous signale les conseils et les astuces
Nos quipes de recherche ont conu pour vous une nouvelle gnration d'appareils pour cuisiner chaque jour avec plaisir. Avec des lignes pures et une esthtique moderne, votre nouvelle table BRANDT s'intgre harmonieusement dans votre cuisine et allie parfaitement facilit d'utilisation et performances de cuisson. Vous trouverez galement dans la gamme des produits Brandt, un vaste choix de fours, de hottes aspirantes, de lavevaisselle et de rfrigrateurs intgrables, que vous pourrez coordonner votre nouvelle table BRANDT. Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire au mieux vos exigences vis vis de nos produits, notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour rpondre toutes vos questions ou suggestions (coordonnes la fin de ce livret). [. . . ] .
, , , , . .
23
99632402_ML_A. qxd
05/03/04
11:15
Page 24
H
3, 4 .
3, 4 .
: - (. . ' , , "" , .
. , : 1. . . . 4 5. . . . 7 8. . . . . 9 : 8 2 1
, . ,
H
"" 2 . , , , .
24
99632402_ML_A. qxd
05/03/04
11:15
Page 25
. - ,
1 cm mini 4 cm vide sanitaire
;;; ;;;
57, 6-58-77 4, 1 48, 8
56 56-75
AVANT MEUBLE
, ( 10 )
51 55, 5-74, 5
49
. - , .
4
min
i
4m ini
21, 6
21, 6
4m
ini
25
99632402_ML_A. qxd
05/03/04
11:15
Page 26
.
, , , , , . , 400 V2N, , .
220-240V 230V
400v 2N
, : - H05 RRF 3 2, 52, 5 ,
1 L1 2 3 N 4
1 2 3
L1 L2
1, 5 ( , : , ) - , CEI 60083, , 3 .
N 4
: 32
: 16
220-240 V 50 Hz : TV322. . . . . 6, 1 kW TV324. . . . . 6, 3 kW TV382. . . . . 6, 6 kW
26
99632402_ML_A. qxd
05/03/04
11:15
Page 27
TV 322
16, 5 cm 1, 2 kW 18 cm 1, 5 kW
14/23 cm 0, 75/2, 2 kW
16, 5 cm 1, 2 kW
16, 5 cm 1, 2 kW
TV 324
14/23 cm 0, 75/2, 2 kW
13-20 cm 0, 75-1, 7 kW
16, 5 cm 1, 2 kW
TV 382
16, 5 cm 1, 2 kW
19-28, 5 cm 1, 4-2, 2 kW
13-20 cm 0, 75-1, 7 kW
18 cm 1, 5 kW
27
99632402_ML_A. qxd
05/03/04
11:15
Page 28
0. . . .
5
0
0,
99m
n
. , , .
1. . . 9
0 0
,
, , , .
3, 4 .
28
99632402_ML_A. qxd
05/03/04
11:15
Page 29
. , , : - 3 "". , , : : - - - . : - , ( , ) - - ( , , ). : , 0 , - ( ). , .
;
, . , "" , , .
. .
- , .
. 29
99632402_ML_A. qxd
05/03/04
11:15
Page 30
: : , . : ', ' . , .
, :
, . , , , , - , , - . , ,
30
I
9
92
8-7
16
5-4
3-2
1
99632402_ML_A. qxd
( , ) I, , ( ) ( )
05/03/04
11:15
Page 31
31
THANIMA
99632402_ML_A. qxd
05/03/04
11:15
Page 32
Inhoud
Veilig gebruik van uw kookplaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Veilige installatie van uw kookplaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Praktisch gebruik van uw kookplaat. . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Problemen en oplossingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Zorgzaam gebruik en onderhoud van uw kookplaat. . 40 Bakgids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
In deze gebruikshandleiding geeft symbool veiligheidsaanwijzingen en symbool, tips en praktische richtlijnen aan
Geachte klant, U heeft net een kookplaat van BRANDT aangekocht. [. . . ] Op de garantiekaart dienen het type-, serie-, en identiteitsnummer te zijn vermeld. Brandt verleent 24 maanden garantie, gerekend vanaf de op de aankoopnota en garantiekaart vermelde aankoopdatum, op onderdelen van wasautomaten, wasdrogers, vaatwasmachines, koel- en vrieskasten, vrieskisten, magnetrons en vrijstaande fornuizen. Hierop vormen onderdelen die gefabriceerd zijn van rubber, kunststof en glas een uitzondering. Voor deze onderdelen gelden de garantiebepalingen niet. [. . . ]
