Mode d'emploi BRITAX VERSAFIX

[. . . ] Mode d’emploi Nous sommes heureux que notre VERSAFIX puisse accompagner votre enfant en toute sécurité pendant un nouveau chapitre de sa vie. Pour protéger efficacement votre enfant, le VERSAFIX doit impérativement être utilisé et installé de la manière décrite dans le présent mode d’emploi. Pour toute question complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter. Conseils pour la sécurité de l’enfant . [. . . ] σ Encliqueter la protection des bras à encliqueter* 33 sur les bras à encliqueter 3. *La protection des bras à encliqueter 33 protège les bras à encliqueter ISOFIX 3 lorsqu’ils ne sont pas utilisés. De plus, il ménage les sièges du véhicule lorsque le siège auto pour enfants est fixé au moyen de la ceinture à 3 points. σ Sortir la ceinture et la faire passer par les guidages 7. σ Pivoter maintenant, du côté opposé au fermoir de la ceinture, le levier de serrage 8 vers le bas et introduire la sangle diagonale dans la pince de serrage 9. σ Charger le siège auto avec le poids corporel (placer les genoux dans le siège). Tirer en même temps fortement sur la sangle diagonale pour tendre la sangle (maintenir la tension) et pivoter le levier de serrage 8 vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche. σ Pour retendre, tirer la sangle diagonale, la pince de serrage 9 étant fermée. € die Schloßzunge und das Gurtschloß des Autogurtes nicht in den Gurtführungen des Kindersitzes liegen. 5 Fonctionnement du fermoir de la ceinture Le bon fonctionnement du fermoir contribue de manière décisive à la sécurité. Les dérangements pouvant survenir sur le fermoir sont souvent dus aux encrassements. Dérangements fonctionnels • Les languettes du fermoir sont sorties plus lentement lorsque la touche rouge est actionnée. € Le fermoir ne se laisse ouvrir qu’avec beaucoup de force. Passer la main sous la coque du siège et saisir la plaque métallique avec laquelle la sangle d’entrejambe 20 est fixée sur la 2. σ Laisser tremper le fermoir 17 au moins 1 heure dans de l’eau chaude (éventuellement avec du produit à vaisselle). σ Insérer la plaque métallique à la verticale, du haut vers le bas, à travers la fente 22 dans la housse et dans la coque du siège. Dérangement fonctionnel • La languette du fermoir ne peut plus être introduite dans le fermoir. 6 Liste de vérification pour une parfaite sécurité de l’enfant Pour la sécurité de votre enfant, vérifiez les points suivants: • les sangles du siège auto doivent bien adhérer au corps de l’enfant sans trop le serrer; • les bretelles doivent être réglées correctement; • les rembourrages d’épaule doivent bien adhérer au corps; • les sangles ne doivent pas être entortillées; • les languettes du fermoir doivent être enclenchées dans le fermoir. La coque de siège peut être ajustée en 3 positions (assis / repos / allongé). σ De la position assise à la position allongée: pousser la poignée de réglage 23 vers le haut et tirer la coque de siège vers l’avant. Das Einrasten durch Ziehen an der Sitzschale überprüfen  De la position allongée à la position assise: pousser la poignée de réglage 23 vers le haut et pousser la coque du siège vers l’arrière. La coque du siège doit s’enclencher fermement dans chaque position. [. . . ] σ Au dos de la coque de siège, appuyer sur la touche du dispositif de réglage de la hauteur des bretelles 14 et basculer le dispositif de réglage 14 vers l’avant. σ Pousser maintenant les boucles des sangles des rembourrages d’épaules 11 sur la traverse 31 du dispositif de réglage de la hauteur des bretelles 14. Disposal of packaging Container for paperboard Disposal of components cover plastic parts metal parts webbing buckle and tongue garbage, thermal utilisation container corresponding to the label on the part container for metals container for Polyester garbage Veuillez respecter les directives en vigueur dans votre pays. Elimination de l’emballage Conteneur pour le carton Elimination des pièces détachées Housse Pièces en matière plastique Pièces métalliques Sangle Fermoir & languette Déchets résiduels, recyclage thermique suivant le marquage, dans le conteneur spécialement prévu Conteneur pour métaux Conteneur pour polyester Déchets résiduels Kunststoffteile entsprechend Kennzeichnung in die dafür vorgesehenen Container Metallteile Gurtband Schloss & Zunge Container für Metalle Container für Polyester Restmüll 34 9. [. . . ]