Mode d'emploi BROTHER ELECTRONIQUE FS70WT

[. . . ] ncbc_brother_cover_Fre C MY K APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE Machine à coudre informatisée French 885-S33/S34/S36/S37 XC8433-0211 Printed in China Manuel d'instructions INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez cette machine, vous devez toujours respecter des précautions de base, notamment les suivantes : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser la machine. DANGER - Pourmachine le risque de choc électrique : est branchée. Il ne faut jamais laisser la sans surveillance tandis qu’elle toujours la machine de la prise de courant dès que vous avez fini de l’utiliser et avant de la nettoyer. - Pour réduire le risque de brûlure, d’incendie, de choc électrique ou de blessure : 1. Vous devez donc être très attentif lorsque des enfants l’utilisent ou se trouvent à proximité. N’utilisez cette machine que de la manière prévue, décrite dans ce manuel. [. . . ] A la fin de la couture, coupez les fils. Pour plus de détails sur le démarrage du travail de couture, reportez-vous à la section “Démarrage du travail de couture” (page 28). 26 Sélection des points A l’aide des touches de sélection des points, sélectionnez le point souhaité. Lorsque la machine à coudre est mise sous tension, le point droit ( aiguille à gauche) est sélectionné. a ■ [Exemple] Sélection du point a pour sélectionner le point 04. . Appuyez sur les touches de sélection de point Avec la touche et avec la touche de droite, sélectionnez “4”, de gauche, sélectionnez “0”. Mettez la machine à coudre sous tension. 2 b (touche de réglage de la longueur du point) Appuyez sur “+” ou “–” à côté de pour accroître ou réduire la longueur du point. b Appuyez sur (touches de sélection de point). Le numéro du point sélectionné est affiché. Appuyez sur “+” ou “–” à côté de Appuyez sur pour accroître et réduire le nombre d’une unité. à droite pour changer le à gauche chiffre de droite et appuyez sur pour changer le chiffre de gauche. a Touche de réglage de la longueur du point b Court c Long c (touche de réglage de la largeur du point) Appuyez sur “+” ou “–” à côté de pour accroître ou réduire la largeur du point. Le point est sélectionné. c a Touche de réglage de la largeur du point b Etroit c Large Fixez le pied-de-biche. Remarque ● Lorsque la longueur ou la largeur du point est modifiée par rapport à l’installation standard, autour de ou de disparaît de l’écran LCD. Lorsque la longueur ou la largeur du point est remise sur le réglage standard, réapparaît autour de ou de à l’écran LCD. ● S’il est impossible de régler la largeur du point sélectionné, “--” apparaît à droite de à l’écran LCD. Remarque ● Le pied-de-biche à utiliser est indiqué par la lettre (G, A, J, N, ou R) ci-dessous à droite du numéro de point. d du point. Si nécessaire, ajustez la longueur et la largeur • Pour plus de détails sur l’utilisation des points de couture courants, reportez-vous à l’exemple suivant. ATTENTION ● Une fois la largeur du point réglée, tournez lentement la molette vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) et vérifiez que l’aiguille ne touche pas le pied-de-biche. Si c’est le cas, vous risquez de casser ou de tordre l’aiguille. ● Si les points se tassent, augmentez la longueur du point. Si vous continuez à coudre avec des points qui se tassent, vous risquez de tordre ou de casser l’aiguille. 27 NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE ———————————————————————————————————————— e Abaissez le levier du pied-de-biche. Démarrage du travail de couture a vous (dans le sens inverse des aiguilles d’une Relevez l’aiguille en tournant la molette vers montre) de sorte que le repère de la molette soit orienté vers le haut. (Sur les modèles équipés de (touche “Positionnement aiguille”), levez l’aiguille en appuyant sur une ou deux fois. ) a Levier du pied-de-biche f vitesse de couture, glissez la commande de Sur les modèles équipés d’une commande de vitesse de couture vers la gauche ou la droite pour ajuster la vitesse de couture. Reportezvous à la section “Commande de vitesse de couture” (page 10). ou a Repère b b Touche “Positionnement aiguille” Relevez le levier du pied-de-biche. a Commande de vitesse de couture g modèles équipés de a Levier du pied-de-biche c faites passer le fil sous le pied-de-biche, puis Placez le tissu sous le levier du pied-de-biche, sortez environ 5 cm (2") de fil vers l’arrière de la machine. Appuyez doucement sur la pédale. (Sur les (touche “Marche/ arrêt”), si la pédale n’est pas connectée, appuyez une fois sur . ) ou a Touche “Marche/ arrêt” a 5 cm (2") d tissu de la main gauche, tournez la molette La machine commence à coudre. h fois sur Tout en maintenant l’extrémité du fil et le vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) de la main droite pour abaisser l’aiguille au point de départ de la couture. Retirez votre pied de la pédale ou appuyez une (touche “Marche/arrêt”) (si vous avez appuyé sur (touche “Marche/arrêt”) pour démarrer la machine) (pour les modèles équipés de la touche “Marche/arrêt”). La machine s’arrête de coudre. i vous (dans le sens inverse des aiguilles d’une Relevez l’aiguille en tournant la molette vers montre) de sorte que le repère de la molette soit orienté vers le haut. (Sur les modèles équipés de (touche “Positionnement aiguille”), levez l’aiguille en appuyant sur une ou deux fois. ) j Relevez le levier du pied-de-biche. 28 k machine, puis faites passer les fils dans le Tirez le tissu vers le côté gauche de la coupe-fil pour les couper. Tension des fils La tension du fil affectera la qualité de vos points. Il est possible que vous ayez besoin de la régler lorsque vous changez de tissu ou de fil. Mémo ● Nous vous recommandons de faire un essai sur un bout de tissu avant de commencer à coudre. ■ Tension correcte a Coupe-fil 2 La tension correcte est importante car une tension trop forte ou trop faible affaiblira vos coutures ou fera des plis sur votre tissu. Mémo ● Si la pédale est branchée, vous ne pouvez pas utiliser la (touche “Marche/arrêt”) pour démarrer ou arrêter le travail de couture. ● Lorsque vous cessez de coudre, l’aiguille reste abaissée (dans le tissu). Vous pouvez choisir de régler la machine pour que l’aiguille soit en position levée à l’arrêt de l’opération de couture. Pour plus de détails sur le réglage de l’aiguille en position levée à l’arrêt de la couture, reportez-vous à la section “Changement de la position d’arrêt de l’aiguille” (page 10). 1 a b c d Envers Surface Fil supérieur Fil inférieur 2 3 4 ■ La tension supérieure est trop forte Des boucles apparaîtront sur la surface du tissu. 1 a b c d e Envers Surface Fil supérieur Fil inférieur Des boucles apparaissent sur la surface du tissu. 2 3 4 5 ■ Couture de points de renfort Si vous cousez des points autres que des points droits ou zigzag arrêtés par des points inverses, en appuyant sur (touche “Point inverse/renfort”), vous cousez des points de renfort, 3 à 5 points superposés. Solution Réduisez la tension en tournant le sélecteur de tension supérieure sur un numéro plus bas. 4 5 3 ■ La tension supérieure est insuffisante Des boucles apparaîtront sur l’envers du tissu. 1 1 a Points inverses b Points de renfort 5 a b c d e Envers Surface Fil supérieur Fil inférieur Des boucles apparaissent sur l’envers du tissu 2 2 3 4 Mémo ● La couture de points inverses ou de points de renfort dépend du point sélectionné. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Réglages de points” (page 52). Solution Augmentez la tension en tournant le sélecteur de tension supérieure sur un numéro plus élevé. 4 5 3 29 NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE ———————————————————————————————————————— CONSEILS UTILES DE COUTURE Cette section décrit plusieurs moyens d’obtenir des résultats optimaux pour vos projets de couture. Reportezvous à ces conseils lors de la couture d’un projet. Echantillon Lorsque vous avez sélectionné un point, la machine en définit automatiquement la largeur et la longueur. Il convient toutefois de coudre un échantillon puisque, en fonction du type de tissu et des points, vous risquez de ne pas obtenir les résultats souhaités. [. . . ] 5 pied à double entraînement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 pied pour boutonnière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 pied pour fermeture à glissière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 pied-de-biche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 24 pied-de-biche pour quilting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 piqué fantaisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]