Mode d'emploi BROTHER F420

[. . . ] Com/ pour obtenir les coordonnées du service après-vente et consulter la Foire aux questions (FAQ). French 888-H72/H82 Printed in Vietnam XG5458-001 Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement. iNTRODUCTION INTRODUCTION Merci d’avoir choisi cette machine à coudre. [. . . ] n Retirez le faufilage , puis retournez le tissu. 1 2 1 Envers du tissu 2 Endroit du tissu Couture S-11 Points surfilage Points surfilage Cousez des points surfilage le long des bords du tissu coupé pour éviter qu’ils ne s’effilochent. Cousez, la bordure de tissu contre le guide du pied-de- Couture de points surfilage à l’aide du pied pour faufilage « G » • Consultez le tableau ci-dessous et reportez-vous à « Utilisation des tableaux des points utilitaires dans la section « Couture » » dans la section « Fonctionnement de base ». 1 Point de chute de l’aiguille Pied-de-biche Modèle 4 Modèle 3, 2 Modèle 1 1 Nom du point Point Numéro du point 1-15 Point surfilage 1-16 1-17 15* 16 17 13* 14 15 G • Une fois la largeur de point réglée, tournez le volant vers vous (sens inverse des aiguilles d’une montre). assurez-vous que l’aiguille ne touche pas le pied-de-biche. Si l’aiguille touche le pied-de-biche, elle risque de se casser et de vous blesser. ATTENTION * Vous pouvez sélectionner directement des motifs de points en appuyant sur les touches numériques de la machine en mode de préréglage de point de couture courant. reportezvous à la section « Fonctionnement de base ». A 1 L’aiguille ne doit pas toucher la barre centrale Fixez le pied pour faufilage « G ». • Si le pied-de-biche est relevé au maximum , l’aiguille risque de le toucher. E de coudre lorsque vous avez terminé et relevez le pied- G Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » pour arrêter de-biche et l’aiguille pour retirer le tissu en le tirant vers l’arrière. C du pied-de-biche, puis abaissez le levier du pied-de- a 1 Guide S-12 Points surfilage Couture de points surfilage à l’aide du pied zigzag « J » • Consultez le tableau ci-dessous et reportez-vous à « Utilisation des tableaux des points utilitaires dans la section « Couture » » dans la section « Fonctionnement de base ». Pied-de-biche 1 Modèle 4 Modèle 3, 2 1 Point de chute de l’aiguille Nom du point Point Modèle 1 S POINTS DE COUTURE COURANTS Numéro du point Point zigzag Point zigzag (droite) Point zigzag élastique 2 étapes Point zigzag élastique 3 étapes 1-09 1-11 1-13 1-14 1-18 1-19 Point surfilage 1-20 1-21 1-22 Point faufilage diamant simple 1-23 23 – 20 21 22 18 19 09* 11 13 14* 18 19 08* 10 11 12* 16 J 17 Couture de points surfilage à l’aide du couteau raseur (vendu séparément pour certains modèles) Grâce au couteau raseur, vous pouvez terminer les rabats tout en coupant le bord du tissu. Vous pouvez utiliser cinq points courants pour coudre des points surfilage avec le couteau raseur. € Consultez le tableau ci-dessous et reportez-vous à « Utilisation des tableaux des points utilitaires dans la section « Couture » » dans la section « Fonctionnement de base ». Remarque • Enfilez l’aiguille manuellement lorsque vous utilisez le couteau raseur, ou si vous utilisez l’enfileur, ne fixez le couteau qu’après l’enfilage de l’aiguille. Nom du point Point * Vous pouvez sélectionner directement des motifs de points en appuyant sur les touches numériques de la machine en mode de préréglage de point de couture courant. reportezvous à la section « Fonctionnement de base ». A Numéro du point 1-24 1-25 Avec couteau raseur 1-26 1-27 1-28 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 S Fixez le pied zigzag « J ». A 1 b h 1 2 cm (3/4" / pouce) Placez le tissu dans le couteau raseur. Le côté droit de l’entaille dans le tissu doit être positionné sur la plaque du guide du couteau raseur « S ». 1 Fourche de connexion 2 Vis du support de l’aiguille c crochet sur l’encoche du support du pied-de-biche, Positionnez le couteau raseur de façon à aligner son puis abaissez lentement le levier du pied-de-biche. [. . . ] 10 Ce message s’affiche lorsque vous appuyez sur une touche (par exemple, la touche Point inverse/de renfort) alors que l’axe du bobineur de canette est déplacé vers la droite. 11 Ce message s’affiche lorsque vous appuyez sur une touche (par exemple la touche « Marche/Arrêt ») après avoir supprimé un point. 12 Ce message s’affiche lorsque le moteur se bloque car le fil est emmêlé ou pour d’autres raisons en rapport avec l’alimentation en fil. A MAINTENANCE ET DÉPANNAGE 13 Ce message s’affiche lorsque vous essayez de coudre avec un point autre qu’un point droit (avec l’aiguille au milieu) alors que la plaque d’aiguille du point droit est installée. [. . . ]