Mode d'emploi BROTHER FS70WTS

[. . . ] Manuel d’instructions Machine à coudre Product Code (Référence du produit) : 888-E30/E31/E37/E38/ V61/V63/V65/V67 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions de sécurité avant d'utiliser la machine. - Pour réduire le risque de choc électrique : DANGER 1 Débranchezimmédiatement après de la prisede toujours la machine de courant avoir fini l'utiliser, pour la nettoyer, pour y faire des réglages mentionnés dans ce manuel ou si vous vous éloignez de la machine. • Quand la machine est entreposée ou utilisée, si vous remarquez quelque chose d'inhabituel, comme une odeur, de la chaleur, une décoloration ou une déformation, arrêtez de l'utiliser et débranchez immédiatement le cordon d'alimentation. • Pour transporter la machine, utilisez sa poignée. Si vous soulevez la machine par une autre partie, elle pourrait s'endommager ou tomber, ce qui pourrait provoquer des blessures. [. . . ] Sélectionnez le point ou . Fixez le pied zigzag « J ». Sélectionnez le point . d étant aligné sur le bord du tissu. Effectuez la couture, le bord du pied-de-biche ■ Pour un rabat du côté droit Alignez le côté droit du pied-de-biche sur le bord du tissu et effectuez la couture en utilisant le point . 3 d point de chute de l'aiguille à droite du bord. Cousez le long du bord du tissu en plaçant le 1 a 6, 5 mm (1/4" / pouce) a Tissu appliqué b Point de chute de l'aiguille e ■ Pour un rabat du côté gauche Alignez le côté gauche du pied-de-biche sur le bord du tissu et effectuez la couture en utilisant le point . Enlevez le faufilage si besoin est. 1 Mémo ● Faites des points droits de renfort au début et à la fin des points. a 6, 5 mm (1/4" / pouce) ● Veillez à ce que l'aiguille ne touche pas d'épingle pendant que vous cousez car elle pourrait se casser. Vous pourriez aussi vous blesser. ATTENTION Mémo ● Pour modifier la largeur du rabat (positionnement de l'aiguille), réglez la largeur du point. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Modification de la position de l'aiguille » (page 30). Points patchwork (piqué fantaisie) Pliez le bord de la pièce de tissu supérieure et a placez-la sur la pièce inférieure. b que le motif du point s'étende sur les deux pièces. Quilting (courtepointe) On appelle « quilting (courtepointe) » le placement d'ouate entre les parties inférieure et supérieure du tissu. Vous pouvez facilement réaliser ces quiltings à l'aide du pied à double entraînement et du guide de quilting (courtepointe) proposés en option. Cousez les deux pièces de tissu ensemble de sorte Remarque ● N'utilisez le pied à double entraînement qu'avec des points droits ou zigzag. Ne l'utilisez pas pour d'autres modèles de points. Le pied à double entraînement ne permet pas de coudre des points inverses. 39 POINTS DE COUTURE COURANTS a réaliser le quilting (courtepointe). b Faufilez le tissu pour lequel vous souhaitez Retirez le pied-de-biche et son support. • Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Retrait du support de pied-de-biche » (page 23). a dans l'orifice se trouvant à l'arrière du support de Insérez la tige du guide de quilting (courtepointe) pied-de-biche ou du pied à double entraînement. Pied à double entraînement Support du piedde-biche c entraînement sur la vis du support de l'aiguille, Accrochez la fourche de connexion du pied à double abaissez le levier du pied-de-biche, puis utilisez la vis du support du pied-de-biche pour fixer le pied à double entraînement à la barre du pied-de-biche. b que celui-ci s'aligne sur les points déjà cousus. Réglez la tige du guide quilting (courtepointe) pour a Fourche de connexion b Vis du support de l'aiguille c Vis du support de pied-de-biche ● Utilisez le tournevis en forme de disque pour serrer la vis fermement. Si la vis n'est pas suffisamment serrée, l'aiguille risque de heurter le pied-de-biche et de vous blesser. ● Veillez à tourner le volant vers l'avant de la machine pour vérifier que l'aiguille ne heurte pas le pied-de-biche. Si l'aiguille heurtait le pied-de-biche, vous risqueriez de vous blesser. d ATTENTION Quilting (courtepointe) en mouvement libre Avec le quilting (courtepointe) en mouvement libre, les griffes d'entraînement peuvent être abaissées (à l'aide du levier de réglage des griffes d'entraînement) de façon à pouvoir déplacer le tissu librement dans n'importe quelle direction. Le pied-de-biche pour quilting (courtepointe) en option est nécessaire pour effectuer le quilting (courtepointe) en mouvement libre. Sélectionnez le point , ou . e puis guidez uniformément le tissu lors de la couture. Placez une main de chaque côté du pied-de-biche, a Retirez le pied-de-biche et son support. • Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Retrait du support de pied-de-biche » (page 23). Alignez le pied-de-biche pour quilting Remarque ● Lorsque vous cousez à l'aide du pied à double entraînement, utilisez une vitesse moyenne ou basse. ■ Utilisation du guide de quilting (courtepointe) en option Utilisez le guide de quilting (courtepointe) pour coudre des points parallèles espacés de manière égale. b (courtepointe) sur la partie inférieure gauche de la barre du pied-de-biche. Le crochet du pied-de-biche pour quilting (courtepointe) doit se trouver au-dessus de la vis du support d'aiguille. a Crochet du pied-debiche pour quilting (courtepointe) b Vis du support de pied-de-biche c Vis du support de l'aiguille 40 c (courtepointe) de la main droite, puis serrez la vis Maintenez le pied-de-biche pour quilting g réglage des griffes d'entraînement pour le placer Une fois le bouton fixé, faites glisser le levier de sur et faites . tourner le volant pour relever les griffes d'entraînement. • En principe, le levier de réglage des griffes d'entraînement se trouve sur . du support de pied-de-biche à l'aide du tournevis en forme de disque de votre main gauche. POINTS DE RENFORT a Vis du support de pied-de-biche Renforcez les points soumis à d'importantes tractions, comme les ouvertures de manche, les coutures d'entrejambes et les coins des poches. Motif n° Pied-de-biche Modèle à 80/90 points Modèle à 60/70 points Modèle à 50 points Modèle à 40 points Modèle à 30 points Nom du point Modèle à 20 points 02 19 Modèle à 100 points Motif ● Veillez à bien serrer les vis à l'aide du tournevis en forme de disque, sinon, l'aiguille risque de toucher le pied-de-biche et de se tordre ou de se casser. Faites glisser le levier de réglage des griffes d d'entraînement vers . ATTENTION 3 Triple point élastique J 02 02 02 02 02 02 Point d'arrêt A 42 42 36 34 30 24 a Levier de réglage des griffes d'entraînement ● Veillez à bien mettre la machine hors tension avant de remplacer le pied-de-biche. Sinon, vous pourriez vous blesser si vous appuyez accidentellement sur la pédale ou sur (touche Marche/arrêt) et la machine commence à coudre. ATTENTION Triple point élastique Utilisez le point élastique triple pour renforcer les ouvertures de manche et les coutures d'entrejambes. a Fixez le pied zigzag « J ». Sélectionnez le point Commencez à coudre. [. . . ] 27, 29, 38 point zigzag triple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 points à l'ancienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 points de renfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 points feston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]