Mode d'emploi BROTHER HF27

[. . . ] Manuel d’instructions Machine à coudre Product Code (Référence du produit): 885-X36/X38 888-X36/X38 Visitez notre site http://solutions. brother. com com pour obtenir les coordonnées du service après-vente et consulter la Foire aux questions (FAQ). —————————————————————————————————————————————————————————— ————————————————————————————————————————————————————————— ————————— ———— ———— ———— ———— ———— ———— ————— ———— ———— ———— — —————— ———— ———— ———— ———— ———— ———— ———— ————— ———— ———— ———— ——— ———— ———— ———— ———— ———— ———— ———— ———— ————— ———— ———— ——— INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions de sécurité avant d’utiliser la machine. - Pour réduire le risque de choc électrique : DANGER Débranchez toujours la machine de la prise électrique après utilisation, lorsque vous la nettoyez, lorsque vous effectuez toute autre opération d’entretien mentionnée dans ce manuel ou si vous la laissez sans surveillance. - Pour réduire le risque de brûlure, d’incendie, de choc électrique ou de blessure. Débranchez toujours la machine de la prise électrique lorsque vous effectuez l’un des réglages mentionnés dans ce manuel d’instructions : • Pour débrancher la machine, mettez-la sur « O » (position de mise hors tension), puis sortez la fiche de la prise d’alimentation électrique. [. . . ] Tirez le tissu vers le côté gauche de la machine, puis faites passer les fils dans le coupe-fil pour les couper. . ATTENTION ● Si vous cousez du tissu de plus de 6 mm (15/64 po) d’épaisseur ou si vous poussez le tissu trop fort, vous risquez de tordre ou de casser l’aiguille. 1 1 Coupe-fil 26 NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE —————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————— —————— ———— ———— ———— ————— ———— ———— ——— ——— ———— ———— ———— ————— ————— ——— ———— — ———— ———— ———— ———— ————— ———— ———— ———— Couture de tissus fins Lorsque vous cousez des tissus fins, il est possible que la couture ne soit pas droite ou que le tissu ne soit pas entraîné correctement. Si c’est le cas, placez du papier fin ou un matériau stabilisateur sous le tissu et cousez l’ensemble. Une fois le travail de couture terminé, déchirez l’excédent de papier. Remarque ● Une fois la couture en mode bras libre terminée, remettez le plateau en place. 2 Faites glisser la partie à coudre sur le bras, puis commencez à coudre. 1 1 Papier ou matériau stabilisateur Couture de tissus élastiques Faufilez ensemble les morceaux de tissus, puis cousez sans étirer le tissu. Comment coudre avec des aiguilles jumelées (en option) Nous avons conçu votre machine pour vous permettre de coudre avec ces aiguilles et deux fils de dessus. Vous pouvez utiliser la même couleur ou deux couleurs de fils différentes pour faire de points décoratifs. 1 1 Faufilage 1 Aiguilles jumelées 2 Porte-bobine supplémentaire Couture de pièces cylindriques Il est plus facile de coudre des pièces cylindriques, telles que des manchettes et jambes de pantalon, ou des endroits difficiles à atteindre lorsque vous retirez le plateau. 1 ATTENTION ● N’utilisez que des aiguilles jumelées qui Faites glisser le plateau vers la gauche pour le dégager. ont été conçues pour cette machine (réf. : X57521-021 : 2, 0/75 avec une largeur de 2 mm). D’autres aiguilles pourraient se casser et endommager la machine. ● Veillez à ce que l’aiguille ne touche pas le pied-de-biche. ● Ne cousez pas avec des aiguilles tordues. Les aiguilles pourraient se casser et vous blesser. ■ Fixation des aiguilles jumelées Fixez les aiguilles jumelées de la même façon qu’une aiguille simple (voir page 7-8). Le côté plat des aiguilles devrait être tourné vers l’arrière et le côté arrondi devrait être tourné vers vous. 1 1 Plateau Le plateau retiré, vous pouvez travailler en mode bras libre. 27 ——————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————— ————————— ————— ——————— ———— ———— ———— ———— ———— ————— ———— ——— —————— ————— ———— ———— ———— ———— ———— ———— ———— ———— ————— ———— — ——— ———— ————— ———— ————— ———— ———— ———— ———— ———— ————— ———— —— ■ Fixation du porte-bobine supplémentaire Insérez le porte-bobine supplémentaire sur l’extrémité de l’axe du dévidoir. Installez la deuxième bobine de fil sur le porte-bobine supplémentaire. 1 Axe du dévidoir 2 Porte-bobine supplémentaire 3 Bobine de fil 3 Enfilez l’aiguille droite. Enfilez l’aiguille droite avec le fil de la bobine placée sur le porte-bobine supplémentaire selon la même procédure utilisée pour l’aiguille gauche, mais ne passez pas le fil dans le guide situé au-dessus de l’aiguille avant de l’insérer dans le chas. 3 1 2 2 ■ Enfilage des aiguilles jumelées Vous devriez enfiler chaque aiguille séparément. 1 Le fil de l’aiguille gauche passe à travers le guide-fil de la barre à aiguille. 2 Le fil de l’aiguille droite passe devant le guidefil de la barre à aiguille. 3 Guide-fil de la barre à aiguille 4 Pour plus de détails sur le changement du Fixez le pied zigzag « J ». Remarque ● Vous ne pouvez pas utiliser l’enfile-aiguille pour enfiler les aiguilles jumelées. Au lieu de cela, vous devez enfiler les aiguilles jumelées à la main, de l’avant vers l’arrière. Vous pourriez endommager la machine en utilisant l’enfile-aiguille (reportez-vous à la page 22). 1 pied-de-biche, reportez-vous à la section « Changement du pied-de-biche » à la page 8. ATTENTION ● Lorsque vous utilisez des aiguilles Enfilez le fil supérieur droit de la même manière que le fil supérieur gauche. 1 5 6 jumelées, veillez à fixer le pied zigzag « J », sinon l’aiguille risque de se casser ou la machine pourrait être endommagée. Sélectionnez un point. ATTENTION ● Une fois la largeur du point réglée, 1 Guide-fil • Pour plus de détails, reportez-vous à l’étape 1 à 0 de la section « Enfilage du fil de dessus » (page 18). 2 Enfilez l’aiguille gauche. tournez lentement la molette vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) et vérifiez que l’aiguille ne touche pas le pied-de-biche. Si c’est le cas, vous risquez de casser ou de tordre l’aiguille. ● Lorsque vous utilisez des aiguilles jumelées, veillez à ne pas régler la largeur de point au-dessus de « 2, 5 », sinon l’aiguille risque de toucher la plaque d’aiguille et de se casser. 28 NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE —————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————— —————— ———— ———— ———— ————— ———— ———— ——— ——— ———— ———— ———— ————— ————— ——— ———— — ———— ———— ———— ———— ————— ———— ———— ———— 7 Pour plus de détails sur le démarrage du Commencez à coudre. ■ La tension supérieure est trop forte Des boucles apparaîtront sur l’endroit du tissu. travail de couture, reportez-vous à la section « Pour commencer à coudre » à la page 25. Deux lignes de points sont cousues en parallèle. Remarque ● Un mauvais enfilage du fil de la canette peut entraîner une tension excessive du fil de dessus. Si c’est le cas, reportez-vous à la section « Enfilage du fil de dessous » à la page 16 et enfilez de nouveau le fil de la canette. Remarque ● Lorsque vous utilisez des aiguilles jumelées, les points risquent de se tasser selon le type de fil et de tissu utilisé. Dans ce cas, augmentez la longueur du point. [. . . ] 30 Points intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 noms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Points de bordure repliée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Points de surjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]