Mode d'emploi BROTHER INNOV-IS 1200 MANUEL D INSTRUCTIONS

[. . . ] PRÉPARATIFS NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS BRODERIE ANNEXE Machine à coudre et à broderie informatisée Manuel d'instructions -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Instructions de sécurité importantes Veuillez lire ces instructions de sécurité avant d'utiliser la machine Cette machine est conçue pour une utilisation domestique uniquement. DANGER - Pour diminuer les risques d'électrocution 1Débranchez toujours la machine de la source d'alimentation électrique immédiatement après utilisation, lorsque vous la nettoyez, que vous procédez à un réglage mentionné dans ce manuel ou que vous la laissez sans surveillance. ATTENTION - Pour réduire le risque de brûlure, d'incendie, de choc électrique ou de blessure. 2Débranchez toujours la machine de la source d'alimentation électrique en cas d'ouverture des couvercles, de graissage ou d'opération d'entretien mentionnée dans ce manuel · Pour débrancher la machine, éteignez-la en mettant l'interrupteur d'alimentation principal sur la position "O", puis débranchez la fiche de la source d'alimentation électrique. · Branchez la machine directement sur la source d'alimentation électrique. · Débranchez toujours votre machine en cas de coupure de courant. 3 Ne faites jamais fonctionner cette machine si le cordon ou la fiche est endommagé, si la machine ne fonctionne pas correctement, si elle a subi un choc ou des dommages, ou a été mouillée. Confiez-la au revendeur ou au centre de service agréé le plus proche pour révision, réparation ou réglage électrique ou mécanique. 4 Maintenez toujours votre espace de travail dégagé : · N'utilisez jamais votre machine si l'une des ouvertures d'aération est bouchée. [. . . ] Avant de commencer la couture, tournez lentement le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) et assurez-vous que l'aiguille ne touche pas le pied-de-biche. Si c'est le cas, vous risquez de casser ou de tordre l'aiguille. Points d'appliqué, mosaïque et de capitonnage 107 POINTS DE COUTURE COURANTS -------------------------------------------------------------------------- Utilisation du guide de capitonnage Utilisez le guide de capitonnage pour coudre des points parallèles espacés de manière égale. Capitonnage en mouvement libre Avec le capitonnage en mouvement libre, abaissez les griffes d'entraînement (à l'aide du levier d'entraînement par griffe) de façon à pouvoir déplacer le tissu librement dans n'importe quelle direction. Lorsque vous effectuez un capitonnage en mouvement libre, reportez-vous aux instructions suivantes avec le pied-de-biche pour capitonnage. a l'orifice se trouvant à l'arrière du support de Insérez la tige du guide de capitonnage dans pied-de-biche ou du pied à double entraînement. Pied à double entraînement a Retirez le pied-de-biche et son support. · Reportez-vous à la section "Retrait et fixation du support de pied-de-biche" (page 44). Fixez le pied-de-biche pour capitonnage avec Le crochet du pied-de-biche pour capitonnage doit se trouver au-dessus de la vis du support d'aiguille. Support de pied-de-biche b la vis du support de pied-de-biche. 1 Réglez la tige du guide de capitonnage pour b que le guide s'aligne sur les points déjà cousus. 2 3 a Crochet du pied-de-biche pour capitonnage b Vis du support de pied-de-biche c Vis de support d'aiguille c de la main droite, puis serrez la vis du support Maintenez le pied-de-biche pour capitonnage de pied-de-biche à l'aide du tournevis de votre main gauche. 1 a Vis du support de pied-de-biche 108 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- ATTENTION Veillez à bien serrer les vis à l'aide du tournevis, sinon, l'aiguille risque de toucher le pied-de-biche et de se tordre ou de casser. d griffe, situé à l'arrière de la machine, en bas, Points plumetis à l'aide du sélecteur de vitesse de couture Vous pouvez coudre un point décoratif en changeant la largeur d'un point plumetis. Lorsque la machine à coudre est réglée pour permettre l'ajustement de la largeur du point à l'aide du sélecteur de vitesse de couture, la largeur du point peut être aisément et rapidement réglée. Dans ce cas, la vitesse de couture est réglée à l'aide de la pédale de commande. a Faites glisser le levier d'entraînement par pour le placer sur (vers la gauche, vu depuis l'arrière de la machine). Connectez la pédale de commande. · Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Démarrage du travail de couture" (page 51). Fixez le pied zigzag "J". J b a a Curseur de réglage des griffes d'entraînement (vu depuis l'arrière de la machine) 3 Les griffes d'entraînement sont abaissées. e sélectionnez un point. Mettez la machine à coudre sous tension, puis · Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Sélection du point" (page 49). · Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Remplacement du pied-de-biche" (page 42). c appuyez sur Mettez la machine à coudre sous tension, puis (Touche de réglage) du panneau de commande. f pour suivre le motif. Tenez le tissu des deux mains, puis déplacez-le Des points de renfort sont cousus au début et à la fin de la couture. a L'écran de réglage s'affiche. d de la largeur du point. Appuyez sur ON pour le réglage de commande a Motif g d'entraînement par griffe pour le placer sur À la fin de la couture, faites glisser le levier (vers la droite, vu depuis l'arrière de la machine) pour relever les griffes d'entraînement. · En général, le levier d'entraînement par griffe se trouve à droite. La machine est maintenant réglée pour permettre la commande de la largeur du point à l'aide du sélecteur de vitesse de couture. Si le réglage de commande de la largeur du point est réglé sur "ON", pour la largeur du point est remplacé par l'icône du sélecteur de vitesse de couture . Points d'appliqué, mosaïque et de capitonnage 109 POINTS DE COUTURE COURANTS -------------------------------------------------------------------------- e Appuyez sur (Touche Arrière). L'écran initial s'affiche de nouveau. f Sélectionnez le point 24 . · Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Sélection du point" (page 49). g de vitesse de couture pour régler la largeur du Lors de la couture, faites coulisser le sélecteur point. Faites glisser le sélecteur vers la gauche pour diminuer la largeur du point. Faites glisser le sélecteur vers la droite pour augmenter la largeur du point. Plus étroit Plus large · Réglez la vitesse de couture à l'aide de la pédale de commande. h réglage de commande de la largeur du point. Une fois la couture terminée, désactivez (OFF) le Mémo Bien que le résultat de la couture diffère en fonction du type de tissu utilisé et de l'épaisseur du fil, pour des résultats optimaux, réglez la longueur du point entre 0, 3 et 0, 5 mm (1/64 et 1/32"). 110 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Points de renfort Renforcez les points soumis à d'importantes tractions, comme les boutonnières de manches, les coutures d'entrejambes et les coins de poches. Largeur du point [mm (po)] Auto. Point élastique triple Point d'arrêt 4 Nom du point Motif Application Renforcement des coutures des manches et des entrejambes Longueur du point [mm (po)] Auto. 2, 5 (3/32) 0, 4 (1/64) 2, 0 (1/16) 2, 0 (1/16) Manuel 1, 5­4, 0 (1/16­3/16) 0, 3­1, 0 (1/64­1/16) 0, 4­2, 5 (1/64­3/32) 0, 4­2, 5 (1/64­3/32) Manuel 0, 0­7, 0 (0­1/4) 1, 0­3, 0 (1/16­1/8) 2, 5­7, 0 (3/32­1/4) 2, 5­7, 0 (3/32­1/4) Pieddebiche J 0, 0 (0) 60 Renforcement de l'extrémité des 2, 0 ouvertures, telles que les coins (1/16) de poches Reprisage de tissus moyens Reprisage de tissus épais 7, 0 (1/4) 7, 0 (1/4) 58 A Point de reprisage 3 59 Couture élastique triple Utilisez le point élastique triple pour renforcer les boutonnières des manches et les coutures d'entrejambes. a Couture d'arrêt Les points d'arrêt permettent de renforcer les points soumis à d'importantes tractions, comme les coins de poches et les ouvertures. Vous trouverez ci-dessous l'exemple de la procédure de couture de points d'arrêt aux coins des poches. Fixez le pied zigzag "J". J · Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Remplacement du pied-de-biche" (page 42). b Sélectionnez le point 4 . a Réglez la plaque du guide-bouton du pied pour Déterminez la longueur souhaitée du point d'arrêt. boutonnières "A" à la longueur voulue. [La distance entre les repères de la réglette du piedde-biche correspond à 5 mm (3/16''). ] 1 2 · Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Sélection du point" (page 49). c 3 Commencez à coudre. · Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Démarrage du travail de couture" (page 51). a Réglette du pied-de-biche b Longueur du point d'arrêt c 5 mm (3/16'') · Vous pouvez coudre un point d'arrêt d'une longueur maximale de 28 mm (1-1/8 de pouce). Points de renfort 111 POINTS DE COUTURE COURANTS -------------------------------------------------------------------------- b Fixez le pied pour boutonnières "A". [. . . ] 75, 126 points Héritage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 points horizontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 points inverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 points inverses/de renfort, couture automatique . . . . . . . . . . . . 59 points parallèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 points personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 points piqués fantaisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 points plumetis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]