Mode d'emploi BROTHER INNOV-IS 30

[. . . ] Instructions de sécurité importantes Veuillez lire ces instructions de sécurité avant d'utiliser la machine Cette machine est conçue pour une utilisation domestique uniquement. DANGER - Pour limiter le risque de choc électrique : 1Débranchez toujours la machine de la source d'alimentation électrique immédiatement après utilisation, lorsque vous la nettoyez, que vous procédez à un réglage mentionné dans ce manuel ou que vous la laissez sans surveillance. électrique ou de blessure. AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de brûlure, d'incendie, de choc 2Débranchez toujours la machine de la source d'alimentation électrique en cas d'ouverture des couvercles, de graissage ou d'opération d'entretien mentionnée dans ce manuel : · Pour débrancher la machine, éteignez-la en mettant l'interrupteur d'alimentation principal sur la position "O", puis débranchez la fiche de la source d'alimentation électrique. · Branchez la machine directement sur la source d'alimentation électrique. · Débranchez toujours votre machine en cas de coupure de courant. 3 Ne faites jamais fonctionner cette machine si le cordon ou la fiche est endommagé, si la machine ne fonctionne pas correctement, si elle a subi un choc ou des dommages, ou a été mouillée. Renvoyez-la au revendeur ou centre de service agréé le plus proche à des fins d'examen, de réparation ou de réglage électrique ou mécanique. [. . . ] (Dans ce cas, le levier du pied-de-biche n'est pas sécurisé. ) c continuez à coudre. Abaissez le levier du pied-de-biche et ATTENTION L'épaisseur du tissu dépend de son type. Si vous poussez le tissu trop fort, l'aiguille risque de casser ou de se tordre. a a Levier du pied-de-biche 50 Si vous devez coudre des rabats épais et si le tissu n'est pas entraîné au début de la couture Le pied zigzag "J" est équipé d'une fonction permettant de maintenir le niveau du pied-de-biche. Couture de tissus fins Lorsque vous cousez des tissus fins, la couture peut ne pas être droite ou le tissu peut ne pas être entraîné correctement. Si c'est le cas, placez du papier fin ou un renfort de broderie sous le tissu et cousez l'ensemble. Une fois le travail de couture terminé, déchirez l'excédent de papier. a b a Sens de la couture b Erreur d'alignement a rabat est trop épais pour passer sous le pied- 2 a Si vous commencez à coudre alors que le de-biche, relevez le levier du pied-de-biche. Avec votre index, appuyez sur le bouton noir b (crochet de support du pied-de-biche) situé sur le côté gauche du pied zigzag "J" et positionnez le pied-de-biche en appuyant légèrement sur sa partie avant avec votre pouce gauche. Lorsque vous entendez un cliquetis, continuez à appuyer sur le crochet de support du pied-de-biche tout en abaissant ce dernier. a Papier ou renfort de broderie Couture de tissus élastiques Faufilez ensemble les pièces de tissu, puis cousez sans étirer le tissu. De plus, pour un meilleur résultat, utilisez du fil pour tricot ou un point élastique. a a a Point faufilage a Bouton noir c au tissu de passer dessous. Le pied-de-biche reste de niveau, permettant · Une fois le rabat cousu, le pied-de-biche reprend son fonctionnement normal. ATTENTION L'épaisseur du tissu dépend de son type. Si vous poussez le tissu trop fort, l'aiguille risque de casser ou de se tordre. 51 NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE ---------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- e canette en le faisant passer sous le pied-de- Sortez environ 10 à 15 cm (4-5 po) de fil de la biche vers l'arrière de la machine. Sortie du fil de la canette Lorsque vous cousez des fronces ou avant le quilting en mouvement libre, faites d'abord sortir le fil de la canette comme décrit ci-dessous. a canette. Insérez la canette dans le compartiment à · Reportez-vous aux étapes a à d de "Installation de la canette" (page 18). b Ne coupez pas le fil avec le coupe-fil. Faites passer le fil de la canette par la fente. f Insérez l'onglet dans l'angle inférieur gauche Replacez le capot du compartiment à canette. du capot du compartiment à canette (A), puis appuyez légèrement sur le côté droit (B). B c la main gauche, l'aiguille étant en position Tout en tenant légèrement le fil supérieur de haute, appuyez deux fois sur (touche Positionnement aiguille) pour abaisser ou relever l'aiguille. A 1 a Touche Positionnement aiguille Le fil de la canette fait une boucle autour du fil supérieur et vous pouvez tirer dessus. d doucement le fil supérieur vers le haut. Pour extraire le fil de la canette, tirez 52 3 3 POINTS DE COUTURE COURANTS Surfilage Surfilez le long des bords du tissu coupé pour éviter que le tissu ne s'effiloche. Vous pouvez utiliser six points pour le surfilage. Les numéros de motifs varient en fonction du modèle de la machine. Vérifiez les numéros de motifs disponibles sur votre machine et sélectionnez le point désiré. N° de motif Pied-de-biche Largeur du point [mm (po)] Longueur du point [mm (po)] Aiguille jumelée Pied à double entraînement Modèle à 70 points Modèle à 60 points Modèle à 50 points Modèle à 40 points Nom du point Application Auto. Manuel Point inverse/ Points de renfort Motif 3 Point zigzag J 05 05 05 05 Surfilage et fixation d'appliqués 3, 5 (1/8) 0, 0­7, 0 (0­1/4) 1, 4 (1/16) 0, 0­4, 0 (0­3/16) Oui *1 (J) Oui Point inverse Triple point zigzag Surfilage sur tissus moyens ou J 06 06 06 06 élastiques, fixation d'élastiques, reprisage, etc. G 07 07 07 07 Surfilage sur tissus fins ou moyens Surfilage sur tissus épais 5, 0 1, 5­7, 0 1, 0 0, 2­4, 0 Oui Non (3/16) (1/16­1/4) (1/16) (1/64­3/16) (J) Point de renfort 3, 5 2, 5­5, 0 2, 0 1, 0­4, 0 Non Non (1/8) (3/32­3/16) (1/16) (1/16­3/16) 5, 0 2, 5­5, 0 2, 5 1, 0­4, 0 Non Non (3/16) (3/32­3/16) (3/32) (1/16­3/16) Point de renfort Point de renfort G 08 08 08 08 Point surfilage Évite l'effilochage des tissus épais et des 5, 0 3, 5­5, 0 2, 5 1, 0­4, 0 G 09 09 09 09 tissus qui Non Non (3/16) (1/8­3/16) (3/32) (1/16­3/16) s'effilochent facilement J 10 10 10 10 Surfilage sur tissus élastiques 5, 0 (3/16) 0, 0­7, 0 (0­1/4) 2, 5 0, 5­4, 0 Oui Non (3/32) (1/32­3/16) (J) Point de renfort Point de renfort *1 N'utilisez pas les points inverses. Les valeurs figurant sous "Auto. " sont définies lors de la sélection du motif. Vous pouvez régler ces différentes valeurs dans la plage indiquée sous "Manuel". Respectez les précautions suivantes lorsque vous cousez. ATTENTION Avant de remplacer le pied-de-biche, veillez à mettre la machine à coudre hors tension ; vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une touche et que la machine commence à coudre. 53 POINTS DE COUTURE COURANTS -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -------------------------------------------------------- Couture de points surfilage à l'aide du pied zigzag "J" a b Mettez la machine sous tension. À l'aide du sélecteur de motif, sélectionnez , ou . Couture de points de surfilage à l'aide du pied pour surjet "G" a b Mettez la machine sous tension. À l'aide du sélecteur de motif, sélectionnez , ou . c · Pour plus de détails, reportez-vous à la Fixez le pied zigzag "J". section "Remplacement du pied-de-biche" (page 33). d dépassant du bord à droite. c · Pour plus de détails, reportez-vous à la Fixez le pied pour surjet "G". Cousez le long du bord du tissu avec l'aiguille section "Remplacement du pied-de-biche" (page 33). d contre le guide du pied-de-biche, puis Positionnez le tissu en plaçant son bord abaissez le levier du pied-de-biche. a a a a Point de chute de l'aiguille a Guide du pied-de-biche a ATTENTION Une fois la largeur du point réglée, tournez lentement le volant vers vous et vérifiez que l'aiguille ne touche pas le pied-de-biche. Si c'est le cas, vous risquez de casser ou de tordre l'aiguille. e vérifiez que l'aiguille ne touche pas le pied- Tournez lentement le volant vers vous et de-biche. f guide du pied-de-biche. Cousez en plaçant le bord du tissu contre le a a Point de chute de l'aiguille 54 Points simples Vous pouvez utiliser des points droits pour les coutures standard. Trois points sont disponibles pour coudre des points simples. [. . . ] 11 pied pour surjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 54 pied quilting 1/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 pied quilting 1/4 avec guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 pied réglable pour fermetures à glissière/passepoils. . . . . . . . 12 pied zigzag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 51 pied-de-biche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]