Mode d'emploi BROTHER INNOV-IS A16

[. . . ] Manuel d’instructions Machine à coudre Product Code (Référence du produit): 888-M50/M60/M62/M63 Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement. Cover2-3 PANTONE 285 C K INTRODUCTION Merci d'avoir choisi cette machine à coudre. Avant d'utiliser cette machine, lisez soigneusement les « INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » et consultez ce manuel pour en savoir plus sur l'utilisation correcte des nombreuses fonctions disponibles. En outre, après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un lieu facile d'accès afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. • Cette machine est homologuée pour être utilisée dans le pays d'achat uniquement. 4 N'utilisez jamais cette machine si sa fiche ou son cordon d'alimentation est endommagé, si elle ne fonctionne pas correctement, si elle est tombée ou a été endommagée, ou en cas de contact avec de l'eau. [. . . ] 1 Crochet Placez une épingle avant le point d'arrêt à l'une des 1 a 1 Repère sur le tissu (partie avant) 2 Repères rouges sur le pied pour boutonnières 3 Fil supérieur k l'épingle et ouvrir la boutonnière. c b A Utilisez le découseur pour couper en direction de 1 Découseur Remarque • Lorsque vous abaissez le pied-de-biche, n'exercez pas de pression à l'avant du pied-de-biche, sinon, la taille du point d'arrêt risque de ne pas être correcte. 1 Mémo • S'il est difficile d'aligner les repères, tournez lentement le volant vers vous pour contrôler l'endroit où l'aiguille pénétrera le tissu, puis alignez le repère du tissu sur ce point. f Pour les boutonnières « trou de serrure », utilisez le perce-œillet fourni pour faire un trou dans la partie ronde de la boutonnière, puis utilisez le découseur pour ouvrir la boutonnière. 1 Perce-œillet Abaissez au maximum le levier boutonnières. 1 Levier boutonnières 1 • Lorsque vous utilisez le perce-œillet, placez un papier épais ou une autre feuille de protection sous le tissu avant de percer le trou. a Le levier boutonnières est placé derrière le support du pied pour boutonnières. 1 Levier boutonnières 2 Support 1 2 • Lorsque vous ouvrez la boutonnière avec le découseur, ne placez pas vos mains dans le sens de la découpe, sinon vous risquez de vous blesser si le découseur glisse. • Ne faites du découseur que l'utilisation pour laquelle il a été conçu. ATTENTION g main gauche et commencez à coudre. Tenez délicatement l'extrémité du fil supérieur de la ■ Couture de boutonnières sur des tissus élastiques Lorsque vous cousez des boutonnières sur des tissus élastiques, utilisez un fil de guipage. a boutonnières « A », comme illustré. Accrochez le fil de guipage à la partie du pied pour → Une fois le travail de couture terminé, la machine coud automatiquement des points de renfort, puis s'arrête. Appuyez sur (Touche Position de l'aiguille) pour h soulever l'aiguille, relevez le pied-de-biche, puis tirez le tissu avant de couper les fils. i d'origine. b manière lâche. Celui-ci se place dans les rainures. Ensuite, nouez-le de Replacez le levier boutonnières dans sa position 42 Points utilitaires c d Fixez le pied pour boutonnières « A ». Sélectionnez un point. d Sélectionnez un point. N° 80 points 50 points Point 16 points 04 60 points 07 N° 80 points 50 points Point 60 points 16 points 07 07 45 46 41 42 39 40 – – • Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Tableau de points » à la page 33. e la distance séparant les deux trous du bouton. Réglez la largeur du point pour qu'elle soit identique à Placez le bouton à l'endroit où vous souhaitez le 1 Bouton • Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Tableau de points » à la page 33. e fil de guipage. f coudre, puis abaissez le levier du pied-de-biche. Réglez la largeur du point en fonction de la grosseur du Abaissez le levier du pied-de-biche et le levier À la fin de la couture, tirez doucement sur le fil de 3 DIVERS POINTS f boutonnières, puis commencez à coudre. g guipage pour le tendre. a • Pour fixer des boutons à 4 trous, cousez tout d'abord les deux trous les plus proches de vous. Puis, faites glisser le bouton pour que l'aiguille passe dans les deux trous vers l'arrière de la machine, puis cousez-les de manière identique. h de guipage vers l'envers du tissu, puis nouez-le. Utilisez une aiguille à coudre à la main pour tirer le fil g aiguilles d'une montre) pour vous assurer que l'aiguille Tournez le volant vers vous (dans le sens inverse des passe correctement dans les deux trous du bouton. Couture bouton Vous pouvez coudre des boutons avec la machine. Vous pouvez fixer des boutons à deux ou quatre trous. a Mesurez la distance entre les trous du bouton à coudre. Si l'aiguille risque de heurter le bouton, remesurez la distance séparant les deux trous du bouton. Réglez la largeur de point en fonction de la distance entre les boutonnières. b curseur de réglage des griffes d'entraînement, situé à Relevez le levier du pied-de-biche, puis faites glisser le l'arrière de la machine, en bas, pour le placer sur (vers la gauche, vu depuis l'arrière de la machine). • Lorsque vous cousez, vérifiez que l'aiguille ne touche pas le bouton, sinon elle risque de se tordre ou de casser. → Les griffes d'entraînement sont abaissées. c h ATTENTION Cousez environ 10 points à vitesse lente. Déplacez le variateur de vitesse de couture vers la gauche (pour réduire la vitesse). Fixez le pied pour boutons « M ». 43 Points utilitaires i et le fil de la canette au début de la couture. À l'aide d'une paire de ciseaux, coupez le fil supérieur Tirez le fil supérieur à la fin de la couture vers l'envers du tissu, puis nouez-le avec le fil de la canette. Insertion d'une fermeture à glissière ■ Insertion d'une fermeture à glissière centrée Les points sont cousus sur les deux pièces de tissu placées l'une contre l'autre. 1 Endroit du tissu 2 Couture 3 Extrémité de l'ouverture de la fermeture à glissière j curseur de réglage des griffes d'entraînement pour le Une fois le bouton fixé, faites glisser le levier de 2 1 3 a placer sur (vers la droite, vu depuis l'arrière de la machine) et tournez le volant pour relever les griffes d'entraînement. Mémo • Les griffes d'entraînement se soulèvent lorsque vous recommencez à coudre. Fixez le pied zigzag « J ». Cousez des points droits jusqu'à l'ouverture de la Les deux pièces de tissu étant à l'endroit, cousez des points inverses après avoir atteint l'ouverture de la fermeture à glissière. 1 Points inverses 2 Extrémité de l'ouverture de la fermeture à glissière ■ Fixation d'un talon sur un bouton Pour coudre le bouton avec un talon, fixez le bouton en laissant un espace entre ce dernier et le tissu, puis enroulez le fil manuellement. Cette procédure permet de maintenir le bouton en place. a tirez le levier de talon vers vous. b fermeture à glissière. Placez le bouton dans le pied pour boutons « M », puis a b 1 c jusqu'au bord du tissu. À l'aide d'un point faufilage, continuez à coudre 1 Point faufilage 2 Envers du tissu 1 Levier de talon a b Une fois la couture terminée, coupez le fil supérieur en b laissant une longueur suffisante pour pouvoir l'enrouler autour du fil entre le bouton et le tissu, puis nouez-le au fil supérieur au début de la couture. Nouez les extrémités du fil de la canette qui dépassent au début et à la fin du point sur l'envers du tissu. d Maintenez le rabat ouvert à l'envers du tissu. 1 Envers du tissu 1 c Coupez l'excédent de fil. e glissière et faufilez cette dernière sur le rabat. Alignez la couture sur le centre de la fermeture à 1 Envers du tissu 2 Point faufilage 3 Fermeture à glissière 2 1 3 44 Points utilitaires f l'extrémité du faufilage extérieur. Enlevez environ 5 cm (2" / pouces) à partir de 1 Envers du tissu 2 Faufilage de la fermeture à glissière 3 Faufilage extérieur 4 5 cm (2" / pouces) 2 3 4 1 • Lorsque vous cousez, vérifiez que l'aiguille ne touche pas la fermeture à glissière, sinon elle risque de se tordre ou de casser. ATTENTION Mémo g crochet du pied pour fermetures à glissière « I ». Fixez le support du pied-de-biche sur le côté droit du 1 Crochet à droite 2 Point de chute de l'aiguille I 1 2 • Si le pied-de-biche touche le curseur de la fermeture à glissière, laissez l'aiguille abaissée (dans le tissu) et relevez le pied-de-biche. Après avoir déplacé le curseur pour qu'il ne touche plus le pied-de-biche, abaissez le pied-de-biche et continuez à coudre. j Retirez le faufilage. 3 DIVERS POINTS h Sélectionnez un point. N° 80 points 50 points Point 16 points 60 points Points d'appliqué, patchwork et quilting (courtepointe) ■ Points d'appliqué a base pour la maintenir en position. Faufilez ou collez la pièce d'appliqué sur le tissu de 03 03 03 02 Remarque • Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Tableau de points » à la page 33. • SI l'appliqué est maintenu en place sur le tissu à l'aide de colle, n'appliquez pas de colle sur les zones qui seront cousues à la machine. La machine risque d'être endommagée si de la colle adhère à l'aiguille ou au boîtier de la canette. b c 80 points 60 points 50 points Point i Couture de renfort autour de la fermeture à glissière. 18 19 16 17 21 22 16 – 20 21 –*1 – 11 – 1 2 3 23 24 4 1 2 3 4 Couture Endroit du tissu Point faufilage Extrémité de l'ouverture de la fermeture à glissière • Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Tableau de points » à la page 33. *1 Pour le modèle 16 points, sélectionnez le point « 04 » et utilisez la touche Point de renfort. N'utilisez pas les points inverses. 16 points • Lorsque vous utilisez le pied pour fermetures à glissière « I », veillez à sélectionner le point droit (aiguille au milieu) et tournez lentement le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) pour vérifier que l'aiguille ne touche pas le pied-de-biche. Si vous sélectionnez un autre point et si l'aiguille touche le pied-de-biche, vous risquez de la casser ou de la tordre. ATTENTION Fixez le pied zigzag « J ». Sélectionnez un point. N° 45 Points utilitaires d aiguilles d'une montre), puis commencez à coudre le Tournez le volant vers vous (dans le sens inverse des bord de l'appliqué, en veillant à ce que l'aiguille se place juste en dehors de l'appliqué. ■ Assemblage La couture de deux pièces ensemble s'appelle « l'assemblage ». Les pièces de tissu doivent être découpées avec un rabat de 6, 5 mm (1/4" / pouce). Cousez un point droit d'assemblage à 6, 5 mm (1/4" / pouce) du côté droit ou du côté gauche du pied-de-biche. a tissus à assembler. [. . . ] 12, 13, 17, 19, Fil métallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, Fil supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, Filet de la bobine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 19 12 34 17 19 12 S Sortie du fil de la canette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]