Mode d'emploi BROTHER INNOVIS A150

[. . . ] Manuel d’instructions Machine à coudre Product Code (Référence du produit) : 888-M70 Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement. INTRODUCTION Merci d'avoir choisi cette machine à coudre. Avant d'utiliser cette machine, lisez soigneusement les « INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » et consultez ce manuel pour en savoir plus sur l'utilisation correcte des nombreuses fonctions disponibles. En outre, après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un lieu facile d'accès afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. • Cette machine est homologuée pour être utilisée dans le pays d'achat uniquement. 4 N'utilisez jamais cette machine si sa fiche ou son cordon d'alimentation est endommagé, si elle ne fonctionne pas correctement, si elle est tombée ou a été endommagée, ou en cas de contact avec de l'eau. [. . . ] Ne cousez pas des points inverses avec le pied à double entraînement. *1 (J) Point faufilage Pour le faufilage. Si le fil de faufilage s'enlève du tissu, faites sortir le fil de la canette avant de coudre, puis faites passer le fil supérieur et le fil de la canette sous le pied-debiche et tirez-les vers l'arrière de la machine (reportez-vous à la page 18). Tenez le fil 07 supérieur et le fil de la canette lorsque vous commencez à coudre, puis coupez les fils en laissant une longueur suffisante lorsque la couture est terminée. Pour finir, tenez le fil supérieur et le fil de la canette, au début de la couture tout en disposant correctement le tissu. Point zigzag *1 Pour le surfilage et le 08 reprisage. Point zigzag Pour le surfilage et le reprisage. 0, 0 (0) 0, 0 - 7, 0 (0 - 1/4) - 3, 5 (1/8) 0, 0 - 7, 0 (0 - 1/4) 3, 5 (1/8) 0, 0 - 7, 0 (0 - 1/4) 1, 4 (1/16) 0, 0 - 4, 0 (0 - 3/16) 1, 4 (1/16) 0, 0 - 4, 0 (0 - 3/16) 1, 4 (1/16) 0, 3 - 4, 0 (1/64 - 3/16) 1, 0 (1/16) 0, 2 - 4, 0 (1/64 - 3/16) 09 (J) *1 Vous pouvez utiliser l'aiguille jumelée avec le pied zigzag « J ». (page 35 à 37) Largeur du Longueur point du point (mm (mm (" / pouce)) (" / pouce)) Auto. Manuel Manuel 0, 0 (0) 0, 0 - 7, 0 (0 - 1/4) 2, 5 (3/32) 0, 2 - 5, 0 (1/64 - 3/16) (J) Point (pied-debiche) N° Nom du point/ Applications (J) (J) Point droit (gauche) 01*1 Couture générale, fronces, plis, etc. (J) Point zigzag (droite) 3, 5 (1/8) Commencez à partir de la 2, 5 - 5, 0 10 position droite de l'aiguille, le (3/32 - 3/16) zigzag part vers la gauche. Point zigzag élastique 2 étapes 5, 0 (3/16) 11*1 Surfilage (tissus moyens et 0, 0 - 7, 0 élastiques), ruban et (0 - 1/4) élastique Point zigzag élastique 3 étapes 5, 0 (3/16) 12*1 Surfilage (tissus moyens et 0, 0 - 7, 0 élastiques), ruban et (0 - 1/4) élastique *1 1, 0 (1/16) 0, 2 - 4, 0 (1/64 - 3/16) 35 Tableau de points Largeur du Longueur point du point (mm (mm (" / pouce)) (" / pouce)) Auto. Manuel Manuel Largeur du Longueur point du point (mm (mm (" / pouce)) (" / pouce)) Auto. Manuel Manuel 1, 4 (1/16) 0, 0 - 4, 0 (0 - 3/16) Point (pied-debiche) N° Nom du point/ Applications Point (pied-debiche) N° Nom du point/ Applications 13 (G) 14 (G) Point surfilage 3, 5 (1/8) 2, 0 (1/16) Renfort de tissus légers et 2, 5 - 5, 0 0, 4 - 4, 0 moyens (3/32 - 3/16) (1/64 - 3/16) Point surfilage Renfort de tissus lourds 5, 0 (3/16) 2, 5 (3/32) 2, 5 - 5, 0 0, 4 - 4, 0 (3/32 - 3/16) (1/64 - 3/16) (J) (G) (J) Point surfilage Renfort de tissus moyens, 5, 0 (3/16) 2, 5 (3/32) 15 lourds ou facilement 3, 5 - 5, 0 0, 4 - 4, 0 effilochables ou points (1/8 - 3/16) (1/64 - 3/16) décoratifs. Point surfilage 5, 0 (3/16) 2, 5 (3/32) 0, 0 - 7, 0 0, 4 - 4, 0 16*1 Couture de renfort de tissus élastiques (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) Point surfilage *1 Renfort de tissus élastiques 17 moyens et de tissus épais, points décoratifs Point surfilage 18*1 Renfort de tissus élastiques ou de points décoratifs Point surfilage Couture de tricot élastique Avec couteau raseur Point droit tout en coupant des tissus Avec couteau raseur Point zigzag tout en coupant des tissus Avec couteau raseur Surfilage tout en coupant des tissus Avec couteau raseur Surfilage tout en coupant des tissus Avec couteau raseur Surfilage tout en coupant des tissus 5, 0 (3/16) 2, 5 (3/32) 0, 0 - 7, 0 0, 4 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) 4, 0 (3/16) 4, 0 (3/16) 0, 0 - 7, 0 0, 4 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) 5, 0 (3/16) 4, 0 (3/16) 0, 4 - 4, 0 0, 0 - 7, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) 0, 0 (0) 2, 5 (3/32) 0, 0 - 2, 5 0, 2 - 5, 0 (0 - 3/32) (1/64 - 3/16) 3, 5 (1/8) 1, 4 (1/16) 3, 5 - 5, 0 0, 0 - 4, 0 (1/8 - 3/16) (0 - 3/16) 3, 5 (1/8) 2, 0 (1/16) 3, 5 - 5, 0 0, 4 - 4, 0 (1/8 - 3/16) (1/64 - 3/16) 5, 0 (3/16) 2, 5 (3/32) 3, 5 - 5, 0 0, 4 - 4, 0 (1/8 - 3/16) (1/64 - 3/16) 5, 0 (3/16) 2, 5 (3/32) 3, 5 - 5, 0 0, 4 - 4, 0 (1/8 - 3/16) (1/64 - 3/16) (J) (J) (J) (R) (J) 19 (J) 20 (S) 21 (S) 22 (S) 23 (S) 24 (S) 25 (J) 26 (J) (R) (J) Point zigzag quilting (courtepointe) appliqué 3, 5 (1/8) 28 Point zigzag pour le quilting 0, 0 - 7, 0 (courtepointe) et la couture des (0 - 1/4) morceaux de tissu d'appliqué Point quilting 1, 5 (1/16) (courtepointe) appliqué 29 Point quilting (courtepointe) 0, 0 - 3, 5 pour les appliqués invisibles (0 - 1/8) ou la fixation de bordures Point de piquetis pour 7, 0 (1/4) quilting (courtepointe) 30 0, 0 - 7, 0 Quilting (courtepointe) (0 - 1/4) arrière-plan Point invisible Point d'ourlet pour les tissus à fils entrelacés 00 31 * Le réglage de la largeur 3← - →3 de point n'est ni en millimètres ni en pouces. Point invisible élastique Point d'ourlet pour les tissus élastiques 00 32 * Le réglage de la largeur 3← - →3 de point n'est ni en millimètres ni en pouces. Point couverture 3, 5 (1/8) 0, 0 - 7, 0 33*1 Appliqués, point de languette décoratif (0 - 1/4) 34 *1 1, 8 (1/16) 0, 4 - 4, 0 (1/64 - 3/16) 1, 6 (1/16) 0, 4 - 4, 0 (1/64 - 3/16) 2, 0 (1/16) 0, 4 - 4, 0 (1/64 - 3/16) 2, 0 (1/16) 0, 4 - 4, 0 (1/64 - 3/16) 2, 5 (3/32) 0, 4 - 4, 0 (1/64 - 3/16) (J) 35 (J) 36 (N) 37 (J) 38*1 (J) *1 *1 *1 *1 Point couverture Appliqués, point de languette décoratif Point bordure repliée Finition de point bordure replié sur les tissus Point feston satin Décorer le col d'un chemisier ou le bord d'un mouchoir Point patchwork Points patchwork, points décoratifs Point patchwork double Points patchwork, points décoratifs 2, 5 (3/32) 2, 5 (3/32) 0, 0 - 7, 0 0, 4 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) 4, 0 (3/16) 2, 5 (3/32) 0, 0 - 7, 0 0, 2 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) 5, 0 (3/16) 0, 5 (1/32) 0, 0 - 7, 0 0, 1 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) 4, 0 (3/16) 1, 2 (1/16) 0, 0 - 7, 0 0, 2 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) 5, 0 (3/16) 2, 5 (3/32) 0, 0 - 7, 0 0, 4 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) Point d'assemblage (droite) 5, 5 (7/32) 2, 0 (1/16) Assemblage/patchwork 0, 0 - 7, 0 0, 2 - 5, 0 rabat à droite de 6, 5 mm (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) (env. 1/4" / pouce) Point d'assemblage (milieu) 2, 0 (1/16) Assemblage/patchwork 0, 2 - 5, 0 (1/64 - 3/16) Point quilting (courtepointe) style « à la main » Point quilting (courtepointe) élaboré pour paraître cousu main lorsque vous utilisez du nylon transparent pour le fil supérieur et une couleur de fil correspondant au quilting pour la canette. Couture avec une tension de fil élevée pour que le fil de la canette soit visible sur l'endroit du tissu. Utilisez une aiguille dont la taille est comprise entre 90/14 et 100/16. (J) (J) Point couché 5, 0 (3/16) 1, 2 (1/16) Points décoratifs, fixation 0, 0 - 7, 0 0, 2 - 4, 0 39 de ganses et broderie sur (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) fils couchés Point smock 5, 0 (3/16) 1, 6 (1/16) *1 Points smock, points décoratifs 0, 0 - 7, 0 0, 4 - 4, 0 40 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) 27 (J) 0, 0 (0) 0, 0 - 7, 0 (0 - 1/4) 2, 5 (3/32) 0, 4 - 4, 0 (1/64 - 3/16) 36 Tableau de points Largeur du Longueur point du point (mm (mm (" / pouce)) (" / pouce)) Auto. Manuel Manuel 5, 0 (3/16) 2, 5 (3/32) 0, 0 - 7, 0 0, 4 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) Largeur du Longueur point du point (mm (mm (" / pouce)) (" / pouce)) Auto. Manuel Manuel 5, 0 (3/16) 0, 4 (1/64) 0, 2 - 1, 0 3, 0 - 6, 0 (1/8 - 15/64) (1/64 - 1/16) 5, 0 (3/16) 0, 4 (1/64) 3, 0 - 6, 0 0, 2 - 1, 0 (1/8 - 15/64) (1/64 - 1/16) 5, 0 (3/16) 0, 4 (1/64) 3, 0 - 6, 0 0, 2 - 1, 0 (1/8 - 15/64) (1/64 - 1/16) 6, 0 (15/64) 1, 0 (1/16) 0, 5 - 2, 0 3, 0 - 6, 0 (1/8 - 15/64) (1/32 - 1/16) 6, 0 (15/64) 1, 5 (1/16) 1, 0 - 3, 0 3, 0 - 6, 0 (1/8 - 15/64) (1/16 - 1/8) 5, 0 (3/16) 2, 0 (1/16) 0, 0 - 6, 0 0, 2 - 4, 0 (0 - 15/64) (1/64 - 3/16) Point (pied-debiche) N° Nom du point/ Applications Point (pied-debiche) N° Nom du point/ Applications 41 (J) *1 Point plume Points fagot, points décoratifs 59 (A) (J) Point de croix fagot 5, 0 (3/16) 2, 5 (3/32) *1 Points fagot, 0, 0 - 7, 0 0, 4 - 4, 0 42 d'assemblage et décoratifs (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) Point de fixation du ruban Fixation du ruban à la couture du tissu élastique Point échelle Points décoratifs 4, 0 (3/16) 1, 0 (1/16) 0, 0 - 7, 0 0, 2 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) 4, 0 (3/16) 3, 0 (1/8) 0, 0 - 7, 0 0, 4 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) 4, 0 (3/16) 2, 5 (3/32) 0, 0 - 7, 0 0, 4 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) 5, 5 (7/32) 1, 6 (1/16) 0, 0 - 7, 0 0, 4 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) 5, 0 (3/16) 1, 0 (1/16) 0, 0 - 7, 0 0, 2 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) (A) (A) 60 43*1 (J) 44 (N) 61 (A) (J) Point Rick-Rack *1 Couture de renfort 45 décorative Point décoratif Points décoratifs 62 (A) 46 (J) *1 63 (A) (N) Point serpent *1 Points décoratifs et fixation 47 de l'élastique 64 48 (N) *1 Couture ourlet zigzag 6, 0 (15/64) 3, 0 (1/8) Ourlets décoratifs, couture 0, 0 - 7, 0 0, 4 - 4, 0 de renfort (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) Couture ourlet Ourlets décoratifs, point turc pour fixation de la dentelle Couture ourlet Ourlets décoratifs Couture ourlet Point marguerite pour ourlets décoratifs Couture ourlet Ourlets décoratifs à l'ancienne Couture ourlet Ourlets décoratifs à l'ancienne 3, 5 (1/8) 0, 0 - 7, 0 (0 - 1/4) 3, 0 (1/8) 0, 0 - 7, 0 (0 - 1/4) 2, 5 (3/32) 0, 4 - 4, 0 (1/64 - 3/16) 3, 5 (1/8) 0, 4 - 4, 0 (1/64 - 3/16) 65 (A) 49 (N) 50 (N) 51 (N) 52 (N) 53 (N) *1 66 (A) 6, 0 (15/64) 3, 0 (1/8) 0, 0 - 7, 0 0, 4 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) 5, 0 (3/16) 3, 5 (1/8) 0, 0 - 7, 0 0, 4 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) 5, 0 (3/16) 4, 0 (3/16) 0, 0 - 7, 0 0, 4 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) 6, 0 (15/64) 1, 6 (1/16) 0, 0 - 7, 0 0, 4 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) 6, 0 (15/64) 3, 0 (1/8) 0, 0 - 7, 0 0, 4 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) 4, 0 (3/16) 2, 5 (3/32) 0, 0 - 7, 0 0, 4 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) 5, 0 (3/16) 2, 0 (1/16) 0, 0 - 7, 0 0, 4 - 4, 0 (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) (N) 67 (A) 68 (A) 69 (A) 70 (M) 71 Point boutonnière en pointe à bouts ronds Boutonnières en pointe à taille renforcée Point boutonnière à bout rond Boutonnières avec points d'arrêt verticaux sur tissus lourds Point boutonnière rectangulaire étroite Boutonnières pour tissus légers et moyens Point boutonnière élastique Boutonnières pour tissus élastiques ou à fils entrelacés Point boutonnière à l'ancienne Boutonnières pour tissus à l'ancienne et élastiques Point boutonnière cousue Première étape lors de l'exécution de boutonnières cousues Point boutonnière trou de serrure Boutonnières dans des tissus lourds ou épais pour des boutons plats et larges Point boutonnière trou de serrure en pointe Boutonnières dans des tissus moyens ou lourds pour des boutons plats et larges Point boutonnière trou de serrure Boutonnières avec points d'arrêt verticaux en guise de renfort dans les tissus lourds ou épais Point de reprisage Reprisage de tissus lourds Point d'arrêt Renfort de l'ouverture d'une poche, etc. Point couture bouton Fixation de boutons 3 DIVERS POINTS 7, 0 (1/4) 0, 5 (1/32) 3, 0 - 7, 0 0, 3 - 1, 0 (1/8 - 1/4) (1/64 - 1/16) 7, 0 (1/4) 0, 5 (1/32) 3, 0 - 7, 0 0, 3 - 1, 0 (1/8 - 1/4) (1/64 - 1/16) 7, 0 (1/4) 0, 5 (1/32) 3, 0 - 7, 0 0, 3 - 1, 0 (1/8 - 1/4) (1/64 - 1/16) 7, 0 (1/4) 2, 0 (1/16) 2, 5 - 7, 0 0, 4 - 2, 5 (3/32 - 1/4) (1/64 - 3/32) 2, 0 (1/16) 0, 4 (1/64) 1, 0 - 3, 0 0, 3 - 1, 0 (1/16 - 1/8) (1/64 - 1/16) 3, 5 (1/8) 2, 5 - 4, 5 (3/32 - 3/16) - (N) Couture ourlet *1 Ourlets décoratifs à 54 l'ancienne Couture ourlet Ourlets décoratifs à l'ancienne Couture ourlet Ourlets décoratifs à l'ancienne Couture ourlet Ourlets décoratifs à l'ancienne 55 (N) 56 (N) 57*1 (N) 58 (A) Point à œillet 7, 0 (1/4) 7, 0 (1/4) Pour la création d'œillets, 7, 0 6, 0 5, 0 7, 0 6, 0 5, 0 de trous dans une ceinture, (1/4 15/64 (1/4 15/64 etc. 3/16) 3/16) Point boutonnière étroite 5, 0 (3/16) 0, 4 (1/64) ronde 0, 2 - 1, 0 3, 0 - 6, 0 Boutonnière sur tissus (1/8 - 15/64) (1/64 - 1/16) légers ou moyens 37 Tableau de points ■ Points décoratifs Utilisez le pied pour monogrammes « N ». Vous ne pouvez utiliser l'aiguille jumelée qu'avec le point plumetis. [. . . ] 31 Reprisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ruban élastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 S Sortie du fil de la canette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Support du pied-de-biche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]